최근 수정 시각 : 2024-04-11 10:36:52

군가/해외


[clearfix]

1. 개요

해외에서 사용되는 군가들을 모아놓은 문서다.

영미권 국가는 영문 제목을, 그 외의 나라는 번역된 제목을 항목명으로 삼았으니 주의할 것. 가급적 번역된 제목으로 기재하였더라도 원어 제목을 병기하기 바란다. 또한 곡 정렬은 '국가 - 시대 - 제작년도 및 번역명의 가나다순'(순서대로 대범주-중범주-소범주)을 기반으로 하되, 제작년도가 불명확할 경우에는 대략적인 시대를 표기한다.

또한 국가와 6대주는 가나다순으로 정렬했다.

2. 국가별 군가 목록

2.1. 아메리카

2.1.1. 미국

[[미국|
파일:미국 국기.svg
미국
관련 문서
]]
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" 		<colcolor=#fff><colbgcolor=#bb133e>상징 <colcolor=#000,#fff> 국기 · 국장 · 국가 · 국호 · 엉클 샘 · 충성의 맹세 · 컬럼비아 · 흰머리수리 · 아메리카들소
역사 역사 전반 · 13개 식민지 · 미국 독립 전쟁 · 골드 러시 · 서부개척시대 · 아메리카 연합국 · 남북전쟁 · 제1차 세계 대전 · 광란의 20년대 · 대공황 · 제2차 세계 대전( 노르망디 상륙작전 · 태평양 전쟁( 진주만 공습)) · 냉전 · 9.11 테러
정치 합중국 · 백악관 · 캠프 데이비드 · 건국의 아버지들 · 미국 독립선언서 · 미국 국회의사당 · 헌법 · 정치 · 연방정부 · 연방 행정각부 · 의회( 미국 상원 · 미국 하원) · 정당 · 행정구역 ( 주 · 해외영토 · 도시 목록 · 주요 도시 · 주요 도시권) · 대통령( 명단) · 부통령 · 하원의장 · 지정생존자
치안과 사법 사법 전반 · 대법원 · 미국의 경찰제도 ( 군사화) · 보안관 · SWAT · 연방보안청 ( 연방보안관) · 텍사스 레인저 · DEA · ATF · 국적법 · 금주법 · FBI · ADX 플로렌스 교도소 · 사형제도 · 총기규제 논란 · 마피아 · 갱스터
선거 대선( 역대 대선) · 선거인단 · 중간선거
경제 경제 ( 월 스트리트 · 뉴욕증권거래소 · 나스닥 · 대륙간거래소 · CME 그룹 · 실리콘밸리 · 러스트 벨트) · 주가 지수 · 미국의 10대 은행 · 대기업 · 미국제 · 달러( 연방준비제도) · 취업 · 근로기준법 · USMCA · 블랙 프라이데이
국방 미합중국 국방부 ( 펜타곤) · 육군부 · 해군부 · 공군부 · MP · MAA · SF · CID · NCIS · AFOSI · CGIS · 미 육군 교정사령부 · 미군 · 편제 · 계급 · 역사 · 훈장 · 명예 훈장 · 퍼플 하트
문제점 · 감축 · 군가 · 인사명령 · 교육훈련 · 징병제(폐지) · 민주주의/밈 · 미군 vs 소련군 · 미군 vs 러시아군 · NATO vs 러시아군
장비 ( 제2차 세계 대전) · 군복 · 군장 · 물량 · 전투식량 · MRE · CCAR · 새뮤얼 콜트 · 리처드 조던 개틀링 · 존 브라우닝 · 유진 스토너 ( AR-15 · AR-18 · AR-10 · M16 VS AK-47 · M4A1 vs HK416) · M72 LAW · 리볼버 . SAA · 레밍턴 롤링블럭 · 헨리 소총 · 윈체스터 M1866 · 콜트 · M4 셔먼 · M26 퍼싱 · M1 에이브람스 · M2 브래들리 · M270 MLRS · M142 HIMARS · F-86 · 스텔스기 · F-22 · B-29 · B-36 · B-52 · AH-1 · AH-64 · 핵실험/미국 ( 맨해튼 계획 · 트리니티 실험 · 히로시마 나가사키 원폭 투하 · 팻 맨 · 리틀 보이 · 비키니 섬 핵실험 · 네바다 핵실험장) · 핵가방
육군 · 해군 · 공군 · 해병대 · 해안경비대 · 우주군 · 주방위군 · 합동참모본부 · 통합전투사령부 · USSOCOM · 해외 주둔 미군 ( 주한미군 · 주일미군 · 한미상호방위조약 · 한미행정협정 · 미일안전보장조약 · 미국-필리핀 상호방위조약 · 람슈타인 공군기지) · AREA 51 · NATO · NORAD ( 산타 추적)
외교 외교 전반 · 여권 · 영미권 · 상임이사국 · G7 · G20 · Quad · IPEF · G2 · AUKUS · TIAR · 미소관계 · 미러관계 · 미영관계 · 미국-프랑스 관계 · 미독관계 · 미국-캐나다 관계 · 미국-호주 관계 · 미국-뉴질랜드 관계 · 미일관계 · 한미관계 · 미국-캐나다-영국 관계 · 미영불관계 · 파이브 아이즈 · 미중러관계 · 대미관계 · 미국 제국주의 · 친미 · 미빠 · 반미 · 냉전 · 미국-중국 패권 경쟁 · 신냉전 · ESTA · 괌-북마리아나 제도 연방 비자 면제 프로그램 · 사전입국심사
교통 아메리칸 항공 · 유나이티드 항공 · 델타항공 · 사우스웨스트 항공 · Trusted Traveler Programs( TSA PreCheck · 글로벌 엔트리 · NEXUS · SENTRI · FAST) · 교통 · 운전 · 신호등 · 주간고속도로 · 철도 ( 암트랙 · 아셀라 · 브라이트라인 · 텍사스 센트럴 철도 · 유니온 퍼시픽 · 캔자스 시티 서던 · BNSF · CSX · 노퍽 서던 · 그랜드 트렁크 · 마일 트레인 · 커뮤터 레일) · 그레이하운드 · 스쿨버스 · 차량 번호판 · 금문교 · 베이 브릿지 · 브루클린 대교 · 맨해튼교 · 윌리엄스버그 다리
문화 문화 전반 · 스미스소니언 재단 ( 스미스소니언 항공우주박물관) · 메트로폴리탄 박물관 · MoMA · 아메리카 원주민 · 개신교( 청교도 · 침례교) · 가톨릭 · 유대교 · 스포츠 ( 4대 프로 스포츠 리그 · 프로 스포츠 리그 결승전 · 미국 야구 명예의 전당 · NASCAR · 인디카 시리즈 · 미국 그랑프리 · 마이애미 그랑프리 · 라스베이거스 그랑프리 · 조깅) · 관광( 하와이 · 사이판 · 괌) · 세계유산 · 자유의 여신상 · 러시모어 산 · 워싱턴 기념비 · 링컨 기념관 · 타임스 스퀘어 · 월트 디즈니 컴퍼니 · 디즈니 파크 · 미키 마우스 · 스타워즈 시리즈 · 마블 시리즈 · 팁 · 브로드웨이 · 영화 ( 할리우드) · 미국 영웅주의 · 드라마 · 방송 · 만화 ( 슈퍼히어로물) · 애니메이션 · EGOT · 골든글로브 시상식 · 요리 · 서부극 ( 카우보이 · 로데오) · 코카콜라 ( 월드 오브 코카콜라) · 맥도날드 · iPhone · 인터넷 · 히피 · 로우라이더 · 힙합 · 팝 음악( 마이클 잭슨, 엘비스 프레슬리)
언어 영어 · 미국식 영어 · 미국 흑인 영어 · 영어영문학과( 영어교육과) · 라틴 문자
교육 교육전반 · 대학입시 · TOEIC · TOEFL · SAT · ACT · GED · AP · GRE · 아이비 리그 · HYPSMC · ETS · 칼리지 보드 · 프린스턴 고등연구소 · Common Application · 기타 교육 및 유학 관련 문서 · IXL
기타 아메리칸 드림 · 생활정보 ( 사회보장번호 · 공휴일/미국 · 미국 단위계) · 급식 · 비자 · 미국인 · 시민권 · 영주권 · 미국 사회의 문제점 · 마천루 ( 뉴욕의 마천루) · 천조국 · 'MURICA · OK Boomer
}}}}}}}}}

미군 공식 군가
United States Armed Forces Official Songs
파일:미합중국 육군 마크.svg 파일:미합중국 해군 마크.svg 파일:미합중국 공군 마크.svg 파일:미합중국 해병대 마크.svg 파일:미합중국 해안경비대 마크.svg 파일:미합중국 우주군 마크.svg
The Army Goes Rolling Along
육군은 전진한다 		Anchors Aweigh
닻을 올려라 		The Air Force Song
미 공군의 노래 		Marines' Hymn
미 해병 찬가 		Semper Paratus
언제나 준비를 		Semper Supra
언제나 위에서


미군가 메들리 - 아래 가사는 일반 버전 기준이고, 메모리얼 데이 버전은 해안경비대가→우주군가→공군가→해군가→해병대가→육군가 순이다.
미합중국 국군 군가 = US Armed Forces Medley

미합중국 육군
Over hill, over dale,
언덕으로, 골짜기로
We will hit the dusty trail.
우리는 먼지투성이의 길을 걸어갈 것이다.
And those caissons go rolling along.
그리고 그것이 야전포병대가 가는 길이다.
In and out, hear them shout
안팎으로, 그들의 함성을 들어라
Counter marching all about!
모두 역행하라!
And those caissons go rolling along.
그리고 그것이 야전포병대가 가는 길이다.
For it's hi! hi! hee!
어이, 이봐! 이봐!
In the Field Artillery,
야전포병대여,
Sound off your numbers
크고 강하게
Loud and strong.
군번을 외쳐라.
Two, three, four, one, two, three!
둘, 삼, 넷, 하나, 둘, 삼!
And where - e ' er you go,
그리고 제군이 어디를 가던지,
You will always know
제군은 항상 알고 있을 것이다.
That those caissons go rolling along.
그것이 야전포병대가 가는 길이다.

미합중국 해군
Anchors Aweigh, my boys, Anchors Aweigh.
닻을 올려라, 제군, 닻을 올려라.
Farewell to college joys
학창시절의 즐거움을 뒤로하고
We sail at break of day- ay - ay- ay
우리는 전선을 향해 진군하네
Through our last night on shore
항구에서 지내는 마지막 밤에는
Hail to the foam.
마음껏 마시고 즐기자.
Until we meet once more,
다시 만나는 그 날까지,
Here's wishing you a happy voyage home!
우리 모두에게 행운이 있기를!

미합중국 해안경비대
We're always ready for the call ,
우리는 언제나 부름에 준비되어 있다,
We place our trust in thee.
우리는 너를 믿는다.
Through howling gale and shot and shell
넘치는 파도와 총탄, 포탄을 넘는다
To win our victory!
승리를 쟁취하기 위해!
'Semper Paratus' is our guide,
"언제나 준비"는 우리의 지침이며,
Our pledge , and motto, too.
서약이자, 모토이다.
We're "Always Ready" , do or die.
우리는 "언제나 준비" 이며, 실천하거나 죽는다.
Aye, Coast Guard we fight for you!
예이, 해안경비대는 당신을 위해 싸운다!

미합중국 공군
Off we go,
우리는 이륙한다,
Into the wild blue yonder.
저 푸른 창공 너머로.
Climbing high in to the sun.
태양을 향해 높이 상승한다.
Here they come,
적 (놈) 들이 온다,
Zooming to meet our thunder.
우리의 공격을 받기 위해 상승한다.
At' em boys , Give ' er the gun!
제군, 출격하라!
Down we dive,
우리는 하강한다,
Spouting our flame from under.
밑에서 내뿜는 화염과 함께.
Off with one helluva roar!
지옥의 화염을 내뿜는다!
We live in fame,
우리는 명예에 살거나,
Or go down in flame,
화염속으로 강하한다,
Hey! Nothing ' ll stop the U.S. Air Force!
그 어떤것도 미합중국 공군을 막을 수는 없다!

미합중국 해병대
From the halls of Montezuma ,
몬테주마의 궁정[1]에서,
To the shores of Tripoli
트리폴리의 해안 [2]까지.
We will fight our country's battles.
우리는 조국의 전투에서 싸운다네.
in the air, on land and sea.
하늘과 땅과 바다에서.
First to fight for right and freedom,
자유와 권리를 위해 최선봉에서 싸우며,
And to keep our honor clean.
우리의 명예를 지킨다네.
We are proud to claim the title.
우리는 우리가 속한 부대의 이름을 자랑스럽게 여긴다네.
Of United States Marine.
바로 미합중국 해병대.

미합중국 우주군
We're the mighty watchful eye,
우리는 위대한 감시자들이며,
Guardians beyond the blue,
창공 너머의 수호자요,
The invisible front line,
보이지 않는 최전선이자,
Warfighters brave and true,
용감하고 진실된 전투원들이다
Boldly reaching into space,
대담하게 우주로 뻗는,
There's no limit to our sky
우리 하늘에 한계란 없나니
Standing guard both night and day,
밤낮으로 경계에 나서는
We're the Space Force from on high
우리는 우뚝 선 우주군이다


미국의 군가 시스템은 Song과 Cadence로 구분되어 있다. Song은 Army Song(육군가)와 같이 정해진 가사와 가락이 있고 행사시 사열해서 부동 자세로 부른다.

Cadence는 행진, 구보 간에 행하는 구령, 구호, 노래를 포괄하는 개념으로 각 타이틀 마다 기본적인 틀은 있지만 가사와 구성을 바꾸는게 자유롭고 부대마다 구전으로 전해지기 때문에 부대별로, 시기별로, 부르는 사람대로 무궁무진한 바리에이션이 존재한다. 당장 구글에 검색해서 나오는 가사와 유튜브에서 실제로 부르는 가사가 영 딴판인 경우도 많고, 다른 케이던스의 가사나 리듬을 들고와 섞거나 즉석에서 가사를 바꿔서 부르는 경우도 많아서 정해진 가사와 리듬이 있는 대한민국 국군의 군가와는 다르다.

또 내용적인 면에서 장병들의 사기를 높이고 군인정신을 강화하기 보다는 자조적이거나 다른 부대를 까거나, 심지어 성적인 내용이 많다. 예를 들어 밴드 오브 브라더스 1화에 나온 노래가 있다.그나마 성적이거나 잔인한 내용이 있는 케이던스는 근래에 와서 금지되었지만 암암리에 부르는 나이 지긋한 부사관들도 많다. 가장 유명한 케이던스는 풀 메탈 자켓에 나온 하트먼 상사의 구보가. 워낙 음담패설이 많아서 부르면서 히죽거리는 배우들이 많았을정도다. #
2.1.1.1. 남북전쟁 이전
2.1.1.2. 남북전쟁기[3]
2.1.1.3. 남북전쟁 이후
미군 공식 군가
United States Armed Forces Official Songs
파일:미합중국 육군 마크.svg 파일:미합중국 해군 마크.svg 파일:미합중국 공군 마크.svg 파일:미합중국 해병대 마크.svg 파일:미합중국 해안경비대 마크.svg 파일:미합중국 우주군 마크.svg
The Army Goes Rolling Along
육군은 전진한다 		Anchors Aweigh
닻을 올려라 		The Air Force Song
미 공군의 노래 		Marines' Hymn
미 해병 찬가 		Semper Paratus
언제나 준비를 		Semper Supra
언제나 위에서
2.1.1.4. 번외
미국 정부나 미군에서 정식으로 만든 군가는 아니지만 일부 민간 밴드들이 만든 미군을 주제로한 일종의 애국가요 비슷한 노래들도 있다.
  • Warrior song #
  • Otherwise - Soldiers #

2.1.2. 코스타리카



코스타리카는 군대 미보유국이지만 코스타리카 공공부대라는 일부 경찰을 강화한 사실상의 군사력을 보유하고 있고 군가에 해당하는 노래 또한 존재하는데 위 영상에서 나오는 "코스타리카 공공부대 찬가"(Himno de la Fuerza Pública de Costa Rica) 외에는 곡이 존재하는지 불명이다.

2.2. 아시아

2.2.1. 일본

  • 전후 군가: 패전 후 시베리아 억류 생활 중인 일본군 포로들이 만든 노래 또는 일부 우익들이 자칭 군가라고 만든 곡이 해당된다.
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 자위대가 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

2.2.2. 중국 & 대만

  • 대청국
    • 북양수사군가 北洋水師軍歌[6]
      寶祚延庥萬國歡

      景星拱極五雲端

      海波澄碧春輝麗

      旌節花間集鳳鑾


      Bǎozuò yánxiū wànguó huān

      Jǐngxīng gǒngjí wǔ yún duān

      Hǎibō chéngbì chūnhuī lì

      Jīngjié huājiān jí fèngluán



      보조[7]는 만국의 축원을 받고

      상서로운별은 오색구름 끝에 올랐다.

      파도는 맑고 봄날은 아름답구나.

      정절[8]은 꽃가운데 봉란[9]을 모은다.
    • 송룡기

2.2.3. 시리아

2.2.4. 이스라엘

2.2.5. 인도

2.2.6. 파키스탄

2.2.7. 베트남

2.2.8. 미얀마


반군 군가

2.2.9. 이라크

2.3. 유럽

2.3.1. 그리스

2.3.2. 독일

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 군가/독일 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

2.3.3. 루마니아

  • 드룸 분 - 슈테판 노시에비치(Ștefan Nosievici)가 1859년에 작곡한 노래. 군가라는 인식답지 않게, 초등학교에서 인기가 좋았다고 한다. 이후 1877년 루마니아 독립전쟁때 애창되었으며, 양차 세계 대전을 거쳐 지금도 루마니아군을 상징하는 곡으로 자리잡아서 애창되고 있다.

2.3.4. 불가리아

  • 불가리아 행진곡 - 불가리아 왕국 때부터 있었던 행진곡으로 지금도 불가리아군에서 연주하고 있다.

2.3.5. 스페인

2.3.6. 이탈리아

이탈리아에서는 1922년 베니토 무솔리니(Benito Mussolini, 1883~1945)가 이끄는 국가 파시스트당의 집권 이후 이탈리아에 파시스트의 시대를 열어나갔다. 이탈리아의 경우 장엄하고 웅장한 분위기의 독일과는 달리 흥미진진하고 낙천적인 성향이 그대로 드러났다. 하기에 열거하는 군가 중에서는 지금도 여전히 쓰이는 곡도 있는데 < 만일 당신이 운명을 믿는다면> 'Se tu credi nel destin' < 하늘의 대담한 전사로서> 'All'armi arditi Dell'aria' < 당신의 공수부대> 'Paracadutista tu' 등이 이에 해당된다. 이 당시에 사용된 곡들은 주로 다음과 같다.

2.3.7. 영국

대개 전쟁기간동안 신세한탄의 내용이 많으며, 이중 대부분은 현재 불리지는 않는다.

2.3.8. 폴란드


2.3.9. 프랑스

  • 아, 싸 이라! Ah, Ça Ira! (1790년) - 괜찮아 질 것이다라는 의미로 미국 독립전쟁 당시 프랑스의 원조를 얻기 위해 파견되어 있던 벤저민 프랭클린이 미국의 혁명 상황을 물어보던 프랑스 인들의 질문공세에 대한 대답으로 했던 말이 당시 프랑스에서 유행어가 되었는데 후일 프랑스 혁명기에 혁명세력이 미국의 성공을 프랑스 혁명의 본보기로 삼기 위해 이 유행어를 따와 이 노래를 지었다. 한국에서는 아쎄이로 들린다는 이유로 해병문학 드립이 넘친다.... 영어 위키백과
  • 라 카르마뇰 La Carmagnole (1792년) - 프랑스 혁명가. 혁명군의 대포 소리를 찬양하며 카르마뇰을 추자는 내용이다. 영어 위키백과
  • 라 마르세예즈 La Marseillaise (1792년) - 프랑스 혁명 이후에 군가로 작사, 불려졌으며 그 뒤에 국가로 제정되었다.
  • 출발의 노래 Chant du départ (1794년) - 프랑스 제1제국의 공식 국가다.
  • 양파의 노래 Chanson de l'oignon (1800년대)
  • La Victoire est à Nous - 프랑스 제국 근위대 행진곡
  • 르 부당 Le Boudin (1840년) - 프랑스 외인부대의 행진곡이다. 뜻은 순대.
  • 상브르와 뫼즈 연대가 Le Régiment de Sambre et Meuse (1879년) - 1980년대 권투/레슬링 중계 인트로 음악으로 나오던 그 곡이다.
  • 베르됭, 너흰 못 지나간다! Verdun! on ne passe pas! (1916년) - 제목이 로베르 니벨이 베르됭 전투 당시 남긴 유명한 명령인 그들은 지나가지 말아야 한다!(Ils ne passeront pas!)를 살짝 변경한 제목이다. 노래 자체는 베르됭 전투를 기리기 위해 만들어졌다.
  • 파르티잔의 노래/자유의 노래 Les Chant des Partisans/ Chant de la liberation (1943년) - 독일 점령하의 프랑스 레지스탕스와 자유 프랑스군에서 가장 많이 불린 노래로 전후 라 마르세예즈의 위치를 위협하기도 했었다. 지금도 혁명기념일에 항상 부른다. 이중 더 많이 쓰이는 이름은 빨치산의 노래(Chant des Partisans)다.
  • 제2기갑사단 행진 Marche de la 2ème DB (1944년) - 자유 프랑스 육군 제2기갑사단은 독일 점령하의 파리를 수복한 부대다.
  • 너흰 알자스-로렌을 차지하지 못하리- Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine 보불전쟁 이후 프랑스에서 유행한 "복수주의"[28] 노래.
  • 아편 Opium - 원곡은 30년대에 나온 샹송이었지만, 1차 인도차이나 전쟁 무렵 해병대에서 유행하게 된다.

2.3.10. 핀란드

2.3.11. 체코슬로바키아

2.3.12. 유고슬라비아


유고슬라비아 인민군 메들리, 순서대로 Хеј Војници, Ваздухопловци(항공병들이여), Море и Морнари(바다와 선원)[31], Пешадијо, Пешадијо(보병들이여 보병들이여), Гесло ЈНА(JNA[32]의 좌우명)[33]

티토 시절에는 다른 동구권과 마찬가지로 비슷했지만 유고슬라비아 전쟁 이후에는 반서방, 반 나토성향에 세르비아, 몬테네그로 위주로 가사가 변하고 전범인 슬로보단 밀로셰비치 찬양은 꼭 빼놓지 않는다.[34]

2.3.13. 과거 유고연방 구성국들

유고슬라비아 전쟁 당시 과거 유고연방 구성국이였던 세르비아, 보스니아, 크로아티아에서는 호전적이거나 애국적, 민족주의적 성향이 강한 애국가요가 상당수 등장하게 되는데,[36] 본 문서에서는 이러한 애국가요들에 대해서도 같이 서술한다.
2.3.13.1. 세르비아
𝄆 Moj je tata zločinac iz rata. 𝄇
𝄆 (모이 예 타타 즈로치나크 이즈 라타.) 𝄇
𝄆 My dad is a war criminal. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 전범이라네.) 𝄇

𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그분을 비난 여론 속에 가둘 수 있어.) 𝄇

𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그분을 감옥에 가둘 수는 없지.) 𝄇


𝄆 Moj je tajo pol' Bosne osvaj'o. 𝄇
𝄆 (모이 예 타요 폴 보스네 오스바이오.) 𝄇
𝄆 My dad used to conquer bosnia. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 보스니아를 짓밟아 버렸지.) 𝄇

𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그분을 비난 여론 속에 가둘 수 있어.) 𝄇

𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그분을 감옥에 가둘 수는 없지.) 𝄇


𝄆 Moj je stari opasan ustvari. 𝄇
𝄆 (모이 예 스타리 오파산 우스트바리.) 𝄇
𝄆 My old man is really dangerous. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 정말 위험해.) 𝄇

𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그분을 비난 여론 속에 가둘 수 있어.) 𝄇

𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그분을 감옥에 가둘 수는 없지.) 𝄇
2.3.13.1.1. 로도유브 '로키' 부로비치(Rodoljub 'Roki' Vulović)의 노래
파일:Rodoljub_Vulović.jpg
로도유브 부로비치하면 가장 많이 뜨는 사진. 유고슬라비아 전쟁 당시의 모습으로, 세르비아군 군복[38]과 전투조끼, 그리고 빼먹을수 없는 썬글라스는 그의 트레이드 마크다.

1955년생 보스니아인 가수로, 음악 커리어는 1972년부터 시작했지만, 가장 유명한 곡들은 로키가 제1 셈베르 경보병여단에 소속되어 전선에서 싸우면서 노래를 만들던 보스니아 전쟁 초기[39]와 비교적 안전한 후방으로 돌려져서 가르다 판테리를 위해서 노래를 만들던 전쟁 중후반기인 1990년대 중반에 나왔다. 로키는 그의 별명. 아래는 그의 노래 몇개.
  • Narod je Htio(사람들이 원한다)
    • 세르비아 방위군(Srpska Garda)라는 세르비아계 민병대를 찬양하는 노래다. 가르다 판테리와 마우저를 찬양하는 노래로 알려져 있지만, 사실이 아니다.
  • 검은 폭격기(Crni Bombarder)
    • 원래는 1994년에 발매된 Crni Bombarder 앨범의 첫 곡으로, 보스니아 전쟁 당시 NATO의 폭격을 비난하는 노래였지만, 어찌저찌 코소보 전쟁도중 미 공군의 F-117이 세르비아군의 지대공미사일에 격추당하자, 이 전과를 자랑하는 노래로 알려지게 되었다. 부로비치의 노래중 위의 판테리/마우저와 함께 가장 잘 알려진 노래다. 1994년에 녹음된 원본 버젼인 Crni Bombarderi[40]도 존재한다.
  • Panteri
    • 똑같이 가르다 판테리를 찬양하는 노래. 다만 이쪽은 좀 더 전통(?)적인 곡조로 만들어졌다.
  • Kapetane Laziću
    • 가르다 판테리의 3대 여단장[41]인 류비샤 '류티' 라지치(Ljubiša "Ljuti" Lazić)와 언제나 그랬듯이 가르다 판테리를 찬양하는 노래다.
  • Kućni Prag
    • 전쟁으로 황폐화된 자신의 고향에 대해서 부르는 노래다. 민족주의적인 내용도 없고, 곡조도 생각보다 슬퍼서 당시 상황[42]을 잘 이야기해준다.
2.3.13.2. 슬로베니아
2.3.13.3. 보스니아 헤르체고비나
2.3.13.4. 크로아티아
2.3.13.5. 코소보

2.3.14. 아일랜드

2.3.14.1. IRA

2.3.15. 우크라이나

2.3.15.1. 우크라이나 인민공화국
2.3.15.2. 마흐노우시치나
2.3.15.3. 우크라이나 민족주의자 조직
2.3.15.4. 우크라이나
  • 새로운 군대의 행진(Марш нової армії) - 원곡은 1932년에 올레스 바비가 쓴 ' 우크라이나 민족주의자들의 행진'이며 여기서 우크라이나 군대의 구호인 '슬라바 우크라이니'가 나왔다. 2017년 치열한 돈바스 전투에 영감을 얻어 Oleh Skrypka, Ivan Lenio 등의 민간 가수들이 모여서 기존의 가사를 수정한 뒤 만들었다. 이후 우크라이나 국방부와 총참모부의 공식적인 지원을 얻었다. 영상, 공식 뮤직비디오 2022년 러시아의 침공으로 세계적으로 인지도가 굉장히 많이 올라간 군가로 우크라이나 대표 군가로 여겨지며 다양한 버전이 인터넷에 속속 올라오고 있다. 한글자막 버전도 여럿 있다. 러시아군에 포위된 마리우폴의 최후 저항거짐인 아조우스탈에 포위된 병력이 의지를 다지며 부르는 영상이 화제가 되기도 했다. 한글자막
  • 우크라이나 형제들(Браття Українці) - 원래 군가는 아니고 2014년 우크라이나의 락밴드 샤블랴의 Vova Geyser가 만든 우크라이나 국방 찬가였다. 일종의 애국가요 였으나 큰 인기를 얻었고 2015년 우크라이나 국방부로부터 공식적으로 ATO[46] 국가로 승격됐다. 기사 공식 뮤직 비디오, 2022년 우크라이나 전쟁이 터지자 샤블라가 새롭게 다시 올렸다. # 우크라이나의 28 기계화 여단의 일등병인 유리 고로데츠키가 2월 2일 틱톡에 올린 영상이 유명해지면서 또 큰 유명세를 탔다. 틱톡 영상, 유튜브 영상
  • 우리 아버지는 반데라, 우크라이나는 어머니 (Батько наш — Бандера, Україна — мати) 유튜브 영상
  • 자유로운 우크라이나가 영원하기를(Хай живе вільна Україна) 영상 -
    • 1929년 우크라이나 지휘자 페트로 프로트스코가 작곡했다고 알려져있다.
  • 모스크바를 위한 작은 노래(Коломийка про москалів) - 무려 우크라이나 공식 국방부 영상에 올라왔다.
영상
한국어 번역

2.3.16. 오스트리아

같은 독일어권인 독일과는 다르게 밝은 행진곡들이 많다. 이런 이유로 본래 목적에서 벗어나 축제나 운동회같은 곳에서 연주되는 경우도 잦다.

2.4. 유라시아

2.4.1. 소련- 러시아

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 군가/소련-러시아 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

2.4.2. 튀르키예

튀르키예의 군가와 행진곡은 오스만 제국 시절 최초의 군악대인 메흐테르(Mehter)가 창설된 이래로 이어져오다가 튀르키예의 서구화와 공화국시기에 들어 그 맥이 한때 끊어져버렸다. 무스타파 케말 아타튀르크가 이끄는 공화국은 오스만 제국의 잔재들을 소멸하고, 그 자리에 서구화와 근대화를 대신했으며 군가와 행진곡은 새로운 공화국의 이데올로기를 반영했다. 따라서 오스만 제국과 튀르키예 공화국의 군가를 분리하여 수록했다.
2.4.2.1. 오스만 제국
  • 그대의 조상, 그대의 할아버지, 그대의 세대, 그대의 아버지 Ceddin Deden Neslin Baban - 예니체리 군악대의 군가다. 문명 5 오스만 전쟁 BGM이기도 하다. 몇몇 사람들은 Death to Vienna(비엔나에게 죽음을)로 알고있을수도 있다.
  • 플레브네 행진곡 Plevne Marşı (1910년) - 오스만 누리 파샤에 대한 노래이다.
  • 차낙칼레 타령 Çanakkale Türküsü (1915년) - 갈리폴리 전투 당시 병사들 사이에서 구전되던 민요였으나 이후 군가화 된다. 첫 두 절을 해석하면 "차낙칼레 시내에 아이날르 시장이 있네. 어머니 저는 갑니다 적군을 맞이하러. 에휴 내 젊음아 / 차낙칼레 시내에 높은 사이프러스 나무가 있네. 누군 약혼했고, 누군 결혼했고 에휴 내 젊음아" 이다.
2.4.2.2. 튀르키예 공화국
  • 독립행진곡 İstiklâl Marşı (1921년) - 튀르키예 독립전쟁 당시 군사기를 위해 만들어진 행진곡으로 현 튀르키예 공화국의 국가이기도 하다.
  • 이즈미르 행진곡 İzmir Marşı (1923년) - 튀르키예 독립전쟁 당시 1922년 9월 9일에 있었던 이즈미르 해방을 기념하는 행진곡
  • 전진 행진곡 İleri Marşı (1928년) - 공화국 초창기의 문명개화사상을 담은 군가이다.
  • 10주년 행진곡 Onuncu Marşı (1933년) - 공화국 건국 10주년 기념곡
  • 사카리야 행진곡 Sakarya Marşı (1920년대) - 튀르키예 독립전쟁 당시 가장 치열한 격전이었던 사카리야 전투에 대한 군가이다.
  • 둠루프나르 행진곡 Dumlupınar Marşı (1920년대) - 튀르키예 독립전쟁 당시 가장 큰 승리였던 1922년 8월 30일 둠루프나르 전투에 대한 군가이다. 내용이 서정적이다. 가사 1,2절을 번역하면 다음과 같다. "둠루프나르여 우리가 왔단다. 그대의 땅에 얼굴을 비비러, 둠루프나르, 둠루프나르, 어찌나 예쁜 덩굴들을 가지고 있느냐 / 오 양귀비여 어찌하여 울고있니? 애인에게서 멀리 떨어져있는거니, 전사자들의 붉은 피로부터 태어난 깃발인거니?"[47]
  • 앙카라 행진곡 Ankara Marşı (1920년대) - 튀르키예 독립전쟁 당시의 노래이지만 한국에서도 은근히 알려져 있는 노래이다. 한국전쟁 당시 파병온 튀르키예군이 '위스퀴다르'라는 민요와 함께 자주 불렀고, 옆에서 한국인들이 듣고 배우기도 했기 때문.
  • 전투행진곡 Harbiye Marşı (1920년대) - 공화국 초기의 군가이다.
  • 조국행진곡 Vatan Marşı (1930년대) - 다른 이름으로 주권행진곡(Mülkiye Marşı)라고도 부른다.
  • 연대행진곡 Alay Marşı (1937년) - 툰젤리 지역의 반란을 진압한 제4코만도 연대를 위한 행진곡이다.
  • 공군행진곡 Havacı Marşı
  • 흑해행진곡 Karadeniz Marşı - 튀르키예 해군 군가이다.
  • 지중해행진곡 Akdeniz Marşı - 튀르키예 해군 군가이다.
  • 잠수함병의 행진곡 Denizaltı Filotu Marşı
  • 야우즈가 오고있네 야우즈가 Yavuz geliyor Yavuz - 튀르키예 해군 군가로 흑해 전통 민요와도 같은 톤으로 작사, 작곡되었다.

[1] 미국-멕시코 전쟁 당시의 차풀테펙 전투의 무대가된 차풀테펙 성을 이야기한다. 엄밀하게 따지면 몬테주마하고는 관련이 없다. 차풀테펙 성은 식민지 시대에 스페인 총독의 여름 거처로 건설된 성이기 때문 [2] 1차 바르바리 전쟁 [3] 이 시기의 노래 중 다른 용도(찬송가 등)으로 사용된 경우가 많아 따로 분류한다. [4] 미군 버전도 있다. [5] cadence는 대열을 맞춰 행진하거나 뜀걸음을 할 때를 위해 만들어진 노래를 일컫는 총칭으로, 크게 행진할 때 읊는 marching cadence와 뜀걸음을 할 때 읊는 running cadence 등의 종류로 나뉜다. 사실 꽤 많은 cadence들(특히 뜀걸음을 할 때 하게 되는 running cadence)이 일반적인 의미의, 음정 박자가 확실한 '노래'라기보다는 마치 시와 같이 리듬을 타고 읊을 수 있게 만든 일련의 문구들을 선창/후창으로 나누어 외친다는 느낌에 가깝다. 어차피 일반인들이 들으면 다 그게 그거지만. [6] 북양함대의 군가. [7] 황제의 옥좌. 즉 천자국인 청나라 [8] 황제가 신하에게 주던 명을 내렸음을 증명한 깃발과 부절 [9] 봉황과 난조 [10] 동일한 음으로 중화민국 국부군 57사단의 군가인 불멸의 중국도 있다. [11] 6.25때 출동한 중공군가. [12] 현재 중국의 국가가 되었다. [13] 영상은 홍군판으로 잘 알려진 红军不怕远征难——长征组歌의 일부 [14] 한국의 육군훈련소에 입대한 훈련병과 그곳에서 복무중인 기간병이 육군훈련소가를 부르게 되듯이 성공령으로 입대한 훈련병과 그곳에서 복무중인 기간병이 부르게 되는 군가다. [15] 1월 26일 [16] 8월 15일 [아이러니] 아이러니하게도 이 노래, 현 파키스탄 펀자브지역 태생의 무슬림 시인, 그것도 평생 파키스탄의 국어인 우르두어로 작필활동을 한 사람이다. 현 파키스탄과 인도의 관계를 생각해보면 아이러니. 물론 인도와 파키스탄 둘 다 생기기 전인 영국령 인도 제국 시절 만들어진 곡이고 우르두어와 힌디어는 방언수준의 차이밖에 보이지는 않지만... [18] Viva la Quince brigada, El Ejército del Ebro, Ay Carmela라 불리기도 한다. [19] 이탈리아 버전 판처리트. [20] 비토리오 베네토 전투 전승가이자 무솔리니 실각 이후 이탈리아 왕국의 국가 [21] 에티오피아의 도시 이름이다 [22] 이탈리아의 국가인 마멜리 찬가의 공식명칭도 이탈리아인의 노래이지만 전혀 다른 노래이다. [23] 원곡은 hinky-dinky parley-vouzes [24] 원곡은 교회의 참된 터는 [25] 원곡은 죄짐 맡은 우리 구주. [26] 원곡은 흰눈 보다 더 [원곡은] 믿는 사람들은 주의 군사니 [28] 쉽게 말해 보불전쟁의 패배를 독일에게 갚자는 사상 [29] 하카펠리타트가 있던 당시에는 핀란드가 스웨덴 땅이나 스웨덴이 없어서 부득이하게 핀란드에 표시. [30] 실제로 이런식으로 번역된다(...) [31] 위 영상의 버전에서는 후렴구가 생략되어 있다. [32] Југословенска народна армија/Jugoslovenska narodna armija(유고슬라비아 인민군의 줄임말 [33] 원래는 Мој Је Отац Био Партизан(나의 아버지는 파르티잔이셨네)의 후렴구이다. [34] 그뿐만이 아니라 티토 시절에는 군가들의 음이 경쾌하였지만, 유고 내전 이후에는 웅장하고 호전적으로 변하고, 세르비아는 강력하다처럼 뽕짝거리는 군가, 애국가요들이 다수 등장한다. [35] 위 메들리 영상과는 가사가 다르다. [36] 특정 부대, 지휘관에 대해 노래하는 곡도 있다. [37] 알리야를 타락한 무슬림으로 부르는건 기본이고, 포사바의 황금 밀로 만든 터키식 빵도 없을거다, 라마단을 그렇게 많이 지낼거면 밥은 왜 먹고 다니냐, 너는 어마어마하게 화가 나 있겠지, 세르비아인들이 너네한텐 밀가루를 안 팔거니까! 등등, 알리야, 보슈냐크인과 이슬람교 셋을 동시에 모욕하는 가사가 노래 내내 나온다. [38] 정확히는 그의 많은 노래들이 부르고 있는 가르다 판테리의 복장이다. 위 사진에도 잘 보면 가르다 판테리의 여단 로고가 보인다. [39] 전쟁중 나온 첫번째 앨범인 Semberski Junaci가 1992년에 제1 셈베르 경보병여단 소속으로 싸우며 나온 앨범이다. [40] 검은 폭격기들 [41] 류비샤 사비치는 2대 여단장이였다. 1대 여단장은 브란코 판텔리치(1992년 전사). [42] 노래가 나온건 1994년이고, 종전은 1995년이지만, 그때쯤 가면 전쟁 자체는 거의 끝나있었다. [43] 중간에 Artiljerija라고 노래하는 부분이 있는데, 이부분이 상당히 중독성이 강하다. 발음은 원칙적으로 '아르틸례리야(/artiʎěrija/)' 정도로 옮길 수 있겠지만 직접 들어보면 '아틸예리야' 비슷하게 들린다. [44] 노래 자체는 좋지만, 가사가 상당히 정신승리적인 내용으로 이루어져 있다. 가사 중에는 보스니아 내전 당시 공격받았던 도시들인 사라예보, 로가티사, 비셰그라드, 블라세니사, 즈보르닉, 투즐라, 칼레시야, 데베탁, 키셀약, 마글라이, 도보이, 스레브레니차, 모스타르, 프리예도르, 제니사가 등장하는데, 이 도시들이 우리 마음속의 도시다 등등의 정신승리적인 가사가 나온다 [45] 당시 보스니아군 진영에서도 미군의 Candence를 개사한 노래가 존재한다. [46] 안티 테러리스트 오퍼레이션 - 돈바스 전쟁을 말한다. [47] 서양에서는 양귀비꽃을 전쟁에서 죽은 전사자들의 상징쯤으로 여겨진다. 제1차 세계대전 영화등에서 무덤이나 혹은 전사자가 있는 자리에 양귀비가 등장하거나 "양귀비가 폈다"라는 식으로 묘사하는 것이 이런 이유

분류