검은 불꽃

1. 개요

2. 가사

Fiamme nere

1절:Mamma non piangere, c'è l'avanzata, tuo figlio è forte, su in alto il cuor! Asciuga il pianto, mia fidanzata, ché nell'assalto si vince o si muor! 어머니, 우린 전진합니다. 아들은 강하니 걱정마십시오. 눈물 흘리지마오, 아름다운 연인이여. 전투는 승리와 죽음 뿐이니. 2절:Fiamme nere, avanguardia di morte, siam vessillo di lotte e di orror, siamo l'orgoglio mutato in coorte, per difender d'Italia l'onor! 검은 불꽃, 죽음의 전위대여 우린 투쟁과 명예의 상징이네 우리가 원하는 것은 같으니 조국의 명예 지키는 것이다! 3절:Una stella ci guida, la sorte!, e ci avvincon tre fiamme d'amor, tre parole di fede e di morte: il pugnale, la bomba ed il cuor. 별이 우리를 인도하네 운명으로 세 불꽃이 우리를 사로잡으니 밑음과 죽음의 세 단어가: 검과 폭탄 그리고 심장이. 후렴:Avanti Ardito, le Fiamme Nere, son come simbolo delle tue schiere; scavalca i monti, divora il piano, pugnal fra i denti, le bombe a mano! 대담히 전진하라, 검은 불꽃은 우리 부대의 상징일 지어니 산을 넘어라, 평야를 삼켜라 대검을 물어라, 폭탄을 쥐어라.

3. 미디어

• 걸즈 앤 판처의 등장 학교인 안치오 고교의 테마곡중 하나로 사용되었다.

4. 관련 문서

• 이탈리아 왕국
• 군가/해외