월드 이즈 마인

<colbgcolor=#ecfffb,#222> ワールドイズマイン World is Mine | 월드 이즈 마인
가수	하츠네 미쿠
작곡가	ryo
작사가
조교자
일러스트레이터	redjuice
페이지
투고일	2008년 5월 31일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 VOCALOID 신화입성
노래방	<colbgcolor=#fff>	43011
		26941
		28285
		82157

1. 개요

2. 상세

2.1. 달성 기록

신화입성

[ 펼치기 · 접기 ]

||<tablewidth=100%><width=25%><table bgcolor=#fff,#191919> 미쿠미쿠하게 해줄게♪
ika ||<width=25%> 멜트
ryo ||<width=25%> 천본앵
흑토끼P ||<width=25%> 마트료시카
하치 ||

모자이크 롤 DECO*27	월즈 엔드 댄스홀 wowaka	하츠네 미쿠의 소실 -DEAD END- cosMo폭주P	내일의 밤하늘 초계반 Orangestar
고스트 룰 DECO*27	육조 년과 하룻밤 이야기 kemu	모래의 행성 하치	롤링 걸 wowaka
월드 이즈 마인 ryo	언노운 마더 구스 wowaka	도넛 홀 하치	뇌장작렬 걸 레루리리
천성의 약함 164	겉과 속의 러버즈 wowaka	노심융해 iroha	갯나리 해저담 n-buna
로미오와 신데렐라 doriko	로키 미키토P	불꽃 DECO*27	베놈 카이리키 베어
로스트 원의 호곡 Neru	@'wiki' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@'wiki' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiColor' style='color:#000000'>@'wiki' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@'wiki' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiColor' style='color:#000000'>@'wiki' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@@

3. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm3504435, width=640, height=360)]

하츠네 미쿠 가 오리지널 곡을 불러줬어 「월드 이즈 마인」

4. 미디어 믹스

4.1. 공연

YouTube

【하츠네 미쿠】 월드 이즈 마인 (World is Mine) 【미쿠의 날 감사제 39's Giving Day】

YouTube

【하츠네 미쿠】 월드 이즈 마인 (World is Mine) 【미쿠의 날 대감사제 Final 39's Giving Day】

YouTube

【하츠네 미쿠】 월드 이즈 마인 (World is Mine) 【매지컬 미라이 2015】

YouTube

【하츠네 미쿠】 월드 이즈 마인 (World is Mine) 【매지컬 미라이 2018】

YouTube

【하츠네 미쿠】 월드 이즈 마인 (World is Mine) 【하츠네 미쿠 심포니 2021】[1]

4.2. 음반 수록

<colbgcolor=#ffffff,#000000>	번역명	<colbgcolor=#ffffff,#000000> supercell
	원제
	트랙	7
	발매일	2009년 3월 4일
	링크

4.3. 리듬 게임 수록

4.3.1. 프로젝트 디바 시리즈

• 하츠네 미쿠 -Project DIVA-
  시리즈 최초 수록.

• 하츠네 미쿠 -Project DIVA- 2nd

• 하츠네 미쿠 -Project DIVA- f

• 하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade

• 하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade Future Tone

• 하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone
  

• 하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's
  

• 하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+

4.3.2. 프로젝트 미라이 시리즈

4.3.3. 아이돌 마스터 2

4.3.4. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2>

하츠네
미쿠
[[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네
린
[[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

카가미네
렌
[[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

메구리네
루카
[[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

MEIKO

[[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

KAITO

[[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드|

카드

]]

||

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy
alive *🇰🇷 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이
on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka
언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK
천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	Brand New Day *🇰🇷 이루카아이스
미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	꽃을 노래하다 *🇰🇷 시노	거품 미래 *🇰🇷 카가(네기샤워P)	그랬지!! *🇰🇷 죽순소년
magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt
누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	식 오브 하우스! *🇰🇷 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P
악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	라스트 스코어 *🇰🇷 세키코미고항

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록} }}}}}}}}}

[2022년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||

상드리용 10th Anniversary 🇰🇷 Dios/시그널P	너의 색깔 마린 스노우 🇰🇷 카를로스 하카마다(사이제P)	쥬다스 *🇰🇷 스코야카대성당	Miku 🇰🇷 Anamanaguchi	마트료시카 🇰🇷 하치
도넛 홀 🇰🇷 하치	모래의 행성 🇰🇷 하치	루카루카★나이트 피버 🇰🇷 samfree	피아노×포르테×스캔들 🇰🇷 OSTER project	천년의 독주가 🇰🇷 yanagi
ONESELF *🇰🇷 Twinfield	블랙★록 슈터 🇰🇷 ryo	미완성 찬가 *🇰🇷 샤이토	뇌장작렬 걸 🇰🇷 레루리리	우리들의 16bit 전쟁 🇰🇷 sasakure.UK
프로일라인=비블리오테카 🇰🇷 nyanyannya	그래도 괜찮아 *🇰🇷 Ponchi♪	퓨처 이브 🇰🇷 sasakure.UK	언해피 리프레인 🇰🇷 wowaka	더블 래리어트 🇰🇷 아고아니키
인비저블 🇰🇷 kemu	Bad ∞ End ∞ Night 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	여기는, 행복안심위원회입니다. 🇰🇷 우타타P	ÅMARA(대미래전뇌) 🇰🇷 sasakure.UK	하나 둘 하고 셋에 *🇰🇷 nogumi
Change me 🇰🇷 Shu-t	파라디클로로벤젠 🇰🇷 가루나(오와타P)	별가루 유토피아 🇰🇷 otetsu	따뜻하다고 🇰🇷 halyosy	양지의 찰나 *🇰🇷 아카노 와이
What's up? Pop! *🇰🇷 Capchii	썩은 외도와 초콜릿 🇰🇷 피노키오피	칸타렐라 🇰🇷 흑토끼P

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록}

[2023년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||

FREELY TOMORROW 🇰🇷 Mitchie M	린짱 나우! 🇰🇷 오와타P	새벽과 반딧불이 🇰🇷 n-buna	p.h. 🇰🇷 SEVENTHLINKS	Goodbye 🇰🇷 Circus-P
SnowMix♪ 🇰🇷 마라시	세카이 쨩과 카후 쨩의 장보기 합소곡 🇰🇷 미나미노미나미	천사의 날개. 🇰🇷 A4。	Copycat 🇰🇷 Circus-P	레이니 스노우드롭 🇰🇷 Re:nG
Where shall we go? * 🇰🇷 메로쿠루	마음 🇰🇷 트라볼타	스트로보 라스트 🇰🇷 시이나 모타	팔레트에는 네가 가득 🇰🇷 시이나 모타	Q 🇰🇷 시이나 모타
야미나베!!!! * 🇰🇷 cosMo'wiki' href='/wiki/39(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='39(VOCALOID 오리지널 곡)'> 39 🇰🇷 sasakure.UK × DECO*27	에필로그에 넌 없어 * 🇰🇷 사토 겐자이료	Highlight 🇰🇷 KIRA	트래시 앤드 트래시! 🇰🇷 와다 타케아키(쿠라게P)
Vampire’s ∞ pathoS 🇰🇷 히토시즈쿠 × 야마△	METEOR 🇰🇷 DIVELA	인터뷰어 🇰🇷 쿠와가타P	나의 사랑은 헬파이어 🇰🇷 SLAVE.V-V-R	스노우맨 🇰🇷 halyosy
마법 같은 뮤직! 🇰🇷 OSTER project	이름 없는 혁명 * 🇰🇷 시안 키노	악식녀 콘치타 🇰🇷 mothy_악의P	잠재우는 공주로부터의 선물 🇰🇷 mothy_악의P	엔비자카의 재봉사 🇰🇷 mothy_악의P
악덕의 저지먼트 🇰🇷 mothy_악의P	Sharing The World 🇰🇷 BIGHEAD	이터널 아리아 * 🇰🇷 Adeliae	Blue Star 🇰🇷 하치오지P	인생 * 🇰🇷 gcmstyle(안멜츠P)
Wonder Style 🇰🇷 colate	스타더스트 메들리 *🇰🇷 키사라	UNDERWATER 🇰🇷 Hylen	Afterglow 🇰🇷 지미섬P	심박 페어링 * 🇰🇷 유키노 이토
sweety glitch 🌎🇰🇷 gaburyu × nyankobrq	Decade 🇰🇷 Dixie Flatline	신인류 🇰🇷 마라시 × 진 × 호리에 쇼타(kemu)	즌다 파티 나잇 🇰🇷 나미구루	Disco No.39 *🇰🇷 Rulmry.
보틀케이크 ⓢ🇰🇷 라이브P	블루 플래닛 🇰🇷 DECO*27	HERO 🇰🇷 Ayase	CIRCUS PANIC!!! 🇰🇷 사츠키	Un-Lock ⓢ🇰🇷 무력P
럭키☆오브 🇰🇷 emon(Tes.)	헬로 빌더 🌎🇰🇷 우츠P	아임 마인 🇰🇷 halyosy	뜻대로 🇰🇷 r-906	돼지가 되어 yeah yeah 🇰🇷 Neru
데빌이 아닌걸 🇰🇷 DECO*27 × 피노키오피	츠가이코가라시 🇰🇷 일해줘P	Dear 🇰🇷 19 -iku-	Cool Me Down *🇰🇷 Mwk	언성 멜로디 🌎🇰🇷 monaca:factory
ARQETYPE ⓢ🇰🇷 sohbana	On&On *🇰🇷 메로쿠루	imaginary love story 🌎🇰🇷 Synthion	Twilight Melody 🌎 CircusP	쇼타임×오디언스 ⓢ🇰🇷 세나 와타루
난청계 남자가 쓰러지지 않아 🇰🇷 라마즈P	오버 코드 *🇰🇷 이에누	Ten Thousand Stars 🌎🇰🇷 CircusP	일천광년 이요와

^{* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡}

[2024년 수록곡]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||<width=20%><nopad> ||

불장난 카메리아	『응앗앗.』 SLAVE.V-V-R	장산범 🇰🇷 ⓚ 50mang쏘망	심니몽(syndrome) * 미야모리 문학	Intergalactic Bound 🌍🇰🇷 유노스케 × Circus-P
릴레이아우터 이나바 쿠모리	오도로보 우미챠	Alone 🇰🇷 ⓚ HAKASE K	해피 치트 데이 레루리리	열여섯 살의 심장 * TakoyakiKZY
limbo ⓢ 시이노 미린	Can't Make A Song!! 🌎 beat_shobon	명경지수 * 타비지	첫 소리 malo	아코토바 하라구치 사스케
희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ 우카 로쿠	양왕 하치오지P	MikuFiesta 🌎 AlexTrip Sands]]	일렉트릭 엔젤 야스오P	레드 랜드 마커 Twinfield
아이의 노래 다이바쿠하신	가넷의 눈물 카시이 모이미	점점 빨라져 40mP	오갸리나이저 * Ponchi♪	실버 콜렉터 * shu
Help me, ERINNNNNN!! 비트마리오 × 마론	두근두근 제트코스터 ⓢ picco	I know 애뇌. * 요시다 야세이	합성하는 미래 * 아슈우	LEADER ⓢ 카시이 모이미
괜찮으신가요? * cosMo'wiki' href='/wiki/%EB%A9%94%EB%A6%AC%20%EA%B3%A0%20%EB%9D%BC%EC%9A%B4%EB%93%9C(VOCALOID%20%EC%98%A4%EB%A6%AC%EC%A7%80%EB%84%90%20%EA%B3%A1)' title='메리 고 라운드(VOCALOID 오리지널 곡)'> 메리 고 라운드 * 카가(네기샤워P)	Thousand Little Voices 🌍 Valut kid & Flanger Moose	의학 하라구치 사스케	여기저기 데이트 씨 다가시 O가타
혜성의 은하 * 마츠시타 레오	여름밤의 노래 ⓢ 히라타 요시히사	안테나 39 히이라기 마그네타이트	Plaything 🌎 Mizu	컬처 츠미키
레이어 노트 * 요시다 요시유키	Unpoison ⓢ 소데노 아라와	FAKE HEART 🌎 KIRA	메스머라이저 사츠키	메인 캐릭터 *Luna
너와 나의 레조넌스 상상초월P	Blackjack 유챠	생명성 신드롬 카메리아	메모리아 * Aira	정수리 * 무라타 시유우
MGICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT! 🌎 SAWTOWNE	패리 * 미야모리 분가쿠	Just 1dB Louder 🌎 IOSYS TRAX	금성 3106.	시크릿 시커 야마기시 코우지
꺼림직한 🌎 Dasu	시작의 미래 🎬 40mP × sasakure.UK

^{* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록 | 🎬 극장판 주제가}

}}}

Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

||

• EXPERT ALL PERFECT 영상

• MASTER ALL PERFECT 영상

4.3.5. WACCA

4.3.6. 태고의 달인 시리즈

4.4. 노래방 수록

• 금영노래방에 43011번으로 수록되었다.
• TJ미디어에 26941, 28285번으로 수록되었다.
• SM브라보에도 82157번으로 수록되었다.

5. 가사

6. 2차 창작

6.1. 동인 커버

• KAITO 버전
  KAITO 버전 가사는 원래 아니마라는 우타이테가 처음 만들었다. 나중에 KAITO로 커버곡이 나왔다.
  

  世界で一番おひめさま

  
  

  세카이데 이치반 오히메사마

  
  

  세상에서 제일가는 공주님

  
  

  分かってるから　お前は　俺の

  
  

  와캇테루카라 오마에와 오레노

  
  

  알고 있다니까, 너는 나의

  
  

  嫁

  
  

  요메

  
  

  신부

  
  

  その一

  
  

  소노 이치

  
  

  첫째

  
  

  そういえば髪切った？　少しだけ撫でてやる

  
  

  소우 이에바 카미 킷타 스코시다케 나데테 야루

  
  

  그러고 보니 머리카락 잘랐어? 잠깐이지만 쓰다듬어 줄게

  
  

  その二

  
  

  소노 니

  
  

  둘째

  
  

  新しいヒール　それ結構いいね

  
  

  아타라시이 히루 소레 켓코우 이이네

  
  

  새로운 하이힐, 그거 꽤 어울리네

  
  

  その三

  
  

  소노 산

  
  

  셋째

  
  

  お前の一言には余計な言葉なんていらないだろ

  
  

  오마에노 히토코토니와 요케이나 코토바난테 이라나이다로

  
  

  너의 한 마디에 쓸데없는 말 따윈 필요없겠지

  
  

  それじゃあほら

  
  

  소레쟈 호라

  
  

  그렇다면 그래

  
  

  右手が空いてるんだから手を繋ごうか

  
  

  미기테가 아이테룬다카라 테오 츠나고우카

  
  

  오른손이 비어 있으니까 손 잡을까

  
  

  そんな強がってることも分かってるさ

  
  

  손나 츠요갓테루 코토모 와캇테루사

  
  

  그렇게 강한 척 하는 것도 알고 있으니까

  
  

  だから心配すんな　今日も

  
  

  다카라 신파이슨나 쿄우모

  
  

  그러니까 걱정하지마, 오늘도

  
  

  今日とて　かわいいね

  
  

  쿄우토테 카와이이네

  
  

  오늘대로 귀여운걸

  
  

  世界で一番おひめさま

  
  

  세카이데 이치반 오히메사마

  
  

  세상에서 제일가는 공주님

  
  

  要望は？　はいはい

  
  

  요우호우와 하이 하이

  
  

  필요한 건? 네 네

  
  

  今行くから淋しがるなよ

  
  

  이마 이쿠카라 사비시가루나요

  
  

  지금 갈 테니까 외로워하지 마

  
  

  俺を一体誰だと思ってんだ

  
  

  오레오 잇타이 다레다토 오못텐다

  
  

  나를 도대체 누구라고 생각하고 있는 거야

  
  

  お前のナイトだぞ

  
  

  오마에노 나이토다조

  
  

  너의 기사라고

  
  

  みなまで言うな　プリンなら

  
  

  미나마데 이우나 푸린나라

  
  

  그렇게까지 말하지 마, 푸딩이라면

  
  

  冷蔵庫だ

  
  

  레이조우코다

  
  

  냉장고에 있어

  
  

  不満も文句言うだけ無駄だ

  
  

  후만모 몬쿠 이우다케 무다다

  
  

  불만도 불평도 해봤자 소용없어

  
  

  それがあいつの全て

  
  

  소레가 아이츠노 스베테

  
  

  그것이 녀석의 전부

  
  

  そうだ、あいつが欲しがってた服なんだったっけ・・・

  
  

  소우다 아이츠가 호시갓테타 후쿠 난닷다케

  
  

  그래, 그 녀석이 갖고 싶어 했던 옷이 뭐였더라...

  
  

  ん、なんだよ？

  
  

  응 난다요

  
  

  응, 뭐라고?

  
  

  白いお馬さん？　仕方ないな　お手をとって

  
  

  시로이 오우마상 시카타나이나 오테오 톳테

  
  

  백마? 어쩔 수 없네 손을 잡아

  
  

  メリーゴーランド

  
  

  메리고란도

  
  

  회전목마(Merry Go Round)

  
  

  今だけはこれで我慢してよ　Princess

  
  

  이마다케와 코레데 가만시테요 Princess

  
  

  지금은 이걸로 참아 Princess

  
  

  そんな強がってることも分かってるさ

  
  

  손나 츠요갓테루 코토모 와캇테루사

  
  

  그렇게 강한 척 하는 것도 알고 있다고

  
  

  そうか　そこまで言うなら二、三回小突いてやりますよ

  
  

  소우카 소코마데 이우나라 니 산카이 코즈이테 야리마스요

  
  

  그래 그렇게까지 말한다면 두세 번 야단쳐 주겠어

  
  

  世界でお前だけのおうじさま

  
  

  세카이데 오마에다케노 오우지사마

  
  

  세상에서 오직 너만의 왕자님

  
  

  柄じゃないがでも

  
  

  카라쟈 나이가데모

  
  

  모양새는 영 아니지만

  
  

  満更悪い気もしない

  
  

  만자라 와루이 키모 시나이

  
  

  기분이 나쁜 것만은 아니야

  
  

  これだけ愛されてるお前なら

  
  

  코레다케 아이사레테루 오마에나라

  
  

  이렇게나 사랑받고 있는 너라면

  
  

  いつかはほら

  
  

  이츠카와 호라

  
  

  언젠가는 그래

  
  

  気が付くと信じてる

  
  

  키가 츠쿠토 신지테루

  
  

  깨달아 줄 거라고 믿고 있어

  
  

  「キミ」のこと全て　分かってない　分かりはしない

  
  

  키미노 코토 스베테 와캇테나이 와카리와 시나이

  
  

  '너'의 모든 걸 알고 있지 않아, 알 수는 없어

  
  

  いちごの乗ったショートケーキ

  
  

  이치고노 놋타 쇼토 케키

  
  

  딸기를 얹은 쇼트 케이크

  
  

  こだわり卵のとろけるプリン

  
  

  코다와리 타마고노 토로케루 푸린

  
  

  최고급 계란으로 만들어 살살 녹는 푸딩

  
  

  冷蔵庫の中眠ったまま

  
  

  레이조우코노 나카 네뭇타마마

  
  

  냉장고 속에 잠든 채

  
  

  こればっかりはため息だ

  
  

  코레밧카리와 타메이키다

  
  

  이것만은 걱정이야

  
  

  そうだお前はやれば出来る

  
  

  소우다 오마에와 야레바 데키루

  
  

  그렇지, 너는 한다면 할 수 있어

  
  

  だから覚悟しておくよ

  
  

  다카라 가쿠고시테 오쿠요

  
  

  그러니까 각오하고 있을게

  
  

  當然だろ　だってお前は

  
  

  토우젠다로 닷테 오마에와

  
  

  당연하겠지, 그야 너는

  
  

  世界で俺だけのおひめさま

  
  

  세카이데 오레다케노 오히메사마

  
  

  세상에서 오직 나만의 공주님

  
  

  ちゃんと見てるから

  
  

  챤토 미테루카라

  
  

  제대로 지켜보고 있으니까

  
  

  どこかに行くなんてないさ

  
  

  도코카니 이쿠난테나이사

  
  

  어디론가 가 버리지 말아줘

  
  

  たまにはそっと傍で抱きしめる

  
  

  타마니와 솟토 소보데 다키시메루

  
  

  가끔씩은 살짝 옆에서 껴안아

  
  

  「轢かれる　危ないよ」やっぱちょっと照れて隠す

  
  

  히카레루 아부나이요 얏파 춋토 테레테 카쿠스

  
  

  '부딪히겠어 위험해' 역시 조금 수줍어서 얼굴을 숨겨

  
  

  ・・・俺の方に惹かれるだろ？

  
  

  오레노 호오니 히카레루다로

  
  

  ...나한테 끌리지?

7. 여담

• TV 애니메이션 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양 1기의 9화 엔딩에서 커버 버전으로 나왔다.