천성의 약함

天ノ弱 Amanojaku \| 천성의 약함
<colbgcolor=#e4f7ba,#324507> 가수	GUMI
작곡가	164
작사가
조교자
일러스트레이터	鳥越タクミ (토리고에 타쿠미)
페이지
투고일	2011년 5월 28일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 VOCALOID 신화입성
노래방	금영	43431
	TJ	28397

1. 개요2. 특징 및 평가

2.1. 제목 관련

3. 달성 기록4. 영상5. 가사6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록6.2. 리듬 게임 수록

6.2.1. BEMANI 시리즈6.2.2. maimai 시리즈

6.2.2.1. STANDARD 채보6.2.2.2. DELUXE 채보

6.2.3. 태고의 달인 시리즈6.2.4. CHUNITHM6.2.5. Megpoid the Music＃6.2.6. WACCA6.2.7. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

6.2.7.1. EXPERT6.2.7.2. SPECIAL

6.2.8. GROOVE COASTER

6.2.8.1. 4MAX DIAMOND GALAXY6.2.8.2. WAI WAI PARTY!!!!

6.2.9. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠6.2.10. 폴라리스 코드

6.3. 서적화

[clearfix]

1. 개요

천성의 약함[ruby(天ノ弱)]은 164가 2011년 5월 28일에 니코니코 동화에 투고한 GUMI의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 특징 및 평가

명실상부 164의 초히트곡이자 구미를 대표하는 명곡 중 하나. 현란한 드럼과 기타 사운드를 기반으로 이어지는 아련한 멜로디가 특징이다. 이별을 주제로 한 가사와 특유의 감성적인 코드 진행 때문인지, 여러 커버 영상이 올라올 때 원본의 락풍보다는 어쿠스틱 편곡 버전이 많은 편이다.

다만 노래를 뜯어보면 독특한 부분이 많은데, 벌스 중 박자가 4/4에서 3/4로 변한뒤 다시 4/4로 돌아와 코러스를 진행하는 유별난 변박이 있는가 하면 BPM도 201~205 사이로 중간중간 변속된다. 생각보다 괴랄할 정도로 복잡한 곡이지만 이 또한 노래를 감질나게 만들어주는 요소로 작용한다.[1]

2.1. 제목 관련

국내에 널리 알려진 '천성의 약함'이라는 번역어는 天ノ弱를 한자 그대로 직역한 번역어라 속뜻을 담지 못한다는 문제가 있다. 원제인 '天ノ弱'는 '아마노쟈쿠'라고 읽는데, 이는 일본 신화에 등장하는 요괴 아마노자쿠 [2]를 이용한 언어유희적 표현임을 유튜브 공식 MV 설명에서 밝히고 있어, '아마노쟈쿠'라는 음차를 쓰기도 한다. 또 가사 중 일부(天性の弱虫)를 인용하여 축약한 제목이기도 해서 가사의 의미에 따라 의역한 '천성의 겁쟁이'라는 번역어도 있다. 하지만 이미 '아마노쟈쿠'나 '천성의 겁쟁이'와 같은 번역어를 사용하기에는 '천성의 약함'이 너무 보편화되어 있다. 그래서 이 문서의 표제어도 '천성의 약함'이 되었다.

3. 달성 기록

신화입성

[ 펼치기 · 접기 ]

||<tablewidth=100%><width=25%><table bgcolor=#fff,#191919> 미쿠미쿠하게 해줄게♪
ika ||<width=25%> 멜트
ryo ||<width=25%> 천본앵
흑토끼P ||<width=25%> 마트료시카
하치 ||

모자이크 롤 DECO*27	월즈 엔드 댄스홀 wowaka	하츠네 미쿠의 소실 -DEAD END- cosMo폭주P	내일의 밤하늘 초계반 Orangestar
고스트 룰 DECO*27	육조 년과 하룻밤 이야기 kemu	모래의 행성 하치	롤링 걸 wowaka
월드 이즈 마인 ryo	언노운 마더 구스 wowaka	도넛 홀 하치	뇌장작렬 걸 레루리리
천성의 약함 164	겉과 속의 러버즈 wowaka	노심융해 iroha	갯나리 해저담 n-buna
로미오와 신데렐라 doriko	로키 미키토P	불꽃 DECO*27	베놈 카이리키 베어
로스트 원의 호곡 Neru	@'wiki not-exist' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@'wiki not-exist' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiColor' style='color:#000000'>@'wiki not-exist' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@'wiki not-exist' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiColor' style='color:#000000'>@'wiki not-exist' href='/wiki/%40%40%40' title='@'wikiSize size-s3'>@@

니코니코 동화

2011년 12월 4일에 VOCALOID 전설입성
2012년 9월 21일에 200만 재생 달성
2014년 3월 30일에 300만 재생 달성
2015년 12월 14일에 400만 재생 달성
2017년 3월 14일에 500만 재생 달성
2018년 10월 12일에 600만 재생 달성
2020년 2월 5일에 700만 재생 달성
2021년 1월 22일에 800만 재생 달성
2022년 8월 25일에 900만 재생 달성
2023년 6월 19일에 VOCALOID 신화입성
2024년 8월 27일 07시 19분에 1,100만 재생 달성

유튜브

2019년 12월 15일에 조회수 1000만 달성
2020년 10월 7일에 조회수 2000만 달성

4. 영상

YouTube

천성의 약함／164 feat.GUMI '''

한글 자막

'''

니코니코 동화

[nicovideo(sm14583646, width=640, height=360)]

천성의 약함／164 feat.GUMI

5. 가사

[ruby(僕,ruby=ぼく)]がずっと[ruby(前,ruby=まえ)]から[ruby(思,ruby=おも)]ってる[ruby(事,ruby=こと)]を[ruby(話,ruby=はな)]そうか

보쿠가 즛토 마에카라 오못테루 코토오 하나소-카

내가 훨씬 전부터 생각하고 있던 걸 얘기해볼까

[ruby(友達,ruby=ともだち)]に[ruby(戻,ruby=もど)]れたらこれ[ruby(以上,ruby=いじょう)]はもう[ruby(望,ruby=のぞ)]まないさ

토모다치니 모도레타라 코레 이죠-와 모- 노조마나이사

친구로 돌아갈 수 있다면 이 이상은 더 바라지 않아

[ruby(君,ruby=きみ)]がそれでいいなら[ruby(僕,ruby=ぼく)]だってそれで[ruby(構,ruby=かま)]わないさ

키미가 소레데 이이나라 보쿠닷테 소레데 카마와나이사

네가 그걸로 좋다면 나도 그걸로 상관 없어

[ruby(嘘,ruby=うそ)]つきの[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(吐,ruby=は)]いたはんたいことばの[ruby(愛,ruby=あい)]のうた

우소츠키노 보쿠가 하이타 한타이 코토바노 아이노 우타

거짓말쟁이인 내가 뱉은 반대말의 사랑의 노래

[ruby(今日,ruby=きょう)]はこっちの[ruby(地方,ruby=ちほう)]はどしゃぶりの[ruby(晴天,ruby=せいてん)]でした

쿄-와 콧치노 치호-와 도샤부리노 세이텐데시타

오늘 이쪽 지방은 비가 많이 내리는 맑은 하늘이었어

[ruby(昨日,ruby=きのう)]もずっと[ruby(暇,ruby=ひま)]で[ruby(一日,ruby=いちにち)][ruby(満喫,ruby=まんきつ)]してました

키노-모 즛토 히마데 이치니치 만키츠 시테마시타

어제도 계속 한가해서 하루를 만끽하고 있었어

[ruby(別,ruby=べつ)]に[ruby(君,ruby=きみ)]のことなんて[ruby(考,ruby=かんが)]えてなんかいないさ

베츠니 키미노 코토난테 칸가에테 난카이나이사

별로 너 같은 건 생각하고 있지는 않아

いやでもちょっと[ruby(本当,ruby=ほんとう)]は[ruby(考,ruby=かんが)]えてたかもなんて

이야 데모 춋토 혼토-와 칸가에테 타카모 난테

아니 그래도 조금 사실은 생각했을지도 라며

[ruby(メリーゴーランド,ruby=Merry-Go-Round)]みたいに[ruby(回,ruby=まわ)]る

메리-고-란도 미타이니 마와루

회전목마처럼 돌고 도는

[ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(頭,ruby=あたま)]ん[ruby(中,ruby=なか)]はもうグルグルさ

보쿠노 아타만나카와 모- 구루구루사

내 머릿속은 이미 빙빙 돌고 있어

この[ruby(両手,ruby=りょうて)]から[ruby(零,ruby=こぼ)]れそうなほど

코노 료-테카라 코보레소-나호도

이 양손에서 넘쳐 흐를 정도로

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(貰,ruyb=もら)]った[ruby(愛,ruby=あい)]はどこに捨てよう？

키미니 모랏타 아이와 도코니 스테요-?

너에게 받은 사랑은 어디에 버릴까?

[ruby(限,ruby=かぎ)]りのある[ruby(消耗品,ruby=しょうもうひん)]なんて[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(要,ruby=い)]らないよ

카기리노 아루 쇼모-힌-난테 보쿠와 이라나이요

끝이 있는 소모품 따위 나는 필요 없어

[ruby(僕,ruby=ぼく)]がずっと[ruby(前,ruby=まえ)]から[ruby(思,ruby=おも)]ってる[ruby(事,ruby=こと)]を[ruby(話,ruby=はな)]そうか

보쿠가 즛토 마에카라 오못테루 코토오 하나소-카

내가 훨씬 전부터 생각하고 있던 걸 얘기해볼까

[ruby(姿,ruby=すがた)]は[ruby(見,ruby=み)]えないのに[ruby(言葉,ruby=ことば)]だけ[ruby(見,ruby=み)]えちゃってるんだ

스가타와 미에나이노니 코토바다케 미에챳테룬다

형태는 보이지 않는데 말만이 보이고 있어

[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(知,ruby=し)]らないことがあるだけで[ruby(気,ruby=き)]が[ruby(狂,ruby=くる)]いそうだ

보쿠가 시라나이 코토가 아루다케데 키가 쿠루이소-다

내가 모르는 게 있다는 것만으로 미칠 것 같아

ぶら[ruby(下,ruby=さ)]がった[ruby(感情,ruby=かんじょう)]が [ruby(綺麗,ruby=きれい)]なのか[ruby(汚,ruby=きたな)]いのか

부라사갓타 칸죠-가 키레이나노카 키타나이노카

매달린 감정은 깨끗한 걸까 더러운 걸까

[ruby(僕,ruby=ぼく)]にはまだわからず[ruby(捨,ruby=す)]てる[ruby(宛,ruby=あ)]てもないんだ

보쿠니와 마다 와카라즈 스테루 아테모 나인다

난 아직 모른 채 버릴 만한 곳도 없어

[ruby(言葉,ruby=ことば)]の[ruby(裏,ruby=うら)]の[ruby(裏,ruby=うら)]が[ruby(見,ruby=み)]えるまで[ruby(待,ruby=ま)]つからさ

코토바노 우라노 우라가 미에루마데 마츠카라사

말 속의 속이 보일 때까지 기다릴 테니까 말이야

[ruby(待,ruby=ま)]つくらいならいいじゃないか

마츠쿠라이나라 이이쟈나이카

기다리는 정도는 괜찮잖아

[ruby(進,ruby=すす)]む[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(止,ruby=と)]まった[ruby(僕,ruby=ぼく)]の

스스무 키미토 토맛타 보쿠노

나아가는 너와 멈춰버린 나의

[ruby(縮,ruby=ちぢ)]まらない[ruby(隙,ruby=すき)]を[ruby(何,ruby=なに)]で[ruby(埋,ruby=う)]めよう？

치지마라나이 스키오 나니데 우메요-

줄어들지 않는 빈틈을 무엇으로 채울까?

まだ[ruby(素直,ruby=すなお)]に[ruby(言葉,ruby=ことば)]に[ruby(出来,ruby=でき)]ない[ruby(僕,ruby=ぼく)]は

마다 스나오니 코토바니 데키나이 보쿠와

아직 솔직하게 말을 할 수 없는 나는

[ruby(天性,ruby=てんせい)]の[ruby(弱虫,ruby=よわむし)]さ

텐세이노 요와무시사

천성의 겁쟁이야

この[ruby(両手,ruby=りょうて)]から[ruby(零,ruby=こぼ)]れそうなほど

코노 료-테카라 코보레소-나호도

이 양손에서 넘쳐 흐를 정도로

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(渡,ruby=わた)]す[ruby(愛,ruby=あい)]を[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(譲,ruby=ゆず)]ろう？

키미니 와타스 아이오 다레니 유즈로-

너에게 건네줄 사랑을 누구에게 물려주지?

そんなんどこにも[ruby(宛,ruby=あ)]てがあるわけないだろ

손난 도코니모 아테가 아루 와케나이 다로

그런 건 어디에도 있을 리 없잖아

まだ[ruby(待,ruby=ま)]つよ

마다 마츠요

아직 기다리고 있어

もういいかい

모- 이이카이

이제 됐어?

6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록

EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2011년 9월 7일)
EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 하츠네 미쿠 - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2012년 1월 18일)
EXIT TUNES PRESENTS Megurhythm feat. 메구리네 루카 - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2012년 7월 18일)

메구리네 루카를 사용한 영어 버전이 수록되었다.

VOCALOID™3 Library MAYU - 특전 앨범(EXIT TUNES, 2012년 12월 5일)

MAYU 커버 버전

EXIT TUNES PRESENTS Vocaloextra feat. GUMI, IA, MAYU - 컴필레이션 앨범(EXIT TUNES, 2013년 6월 5일)
EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2015년 2월 4일)
EXIT TUNES PRESENTS NUMBERS - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2015년 6월 3일)

모리나가 마유미의 싱글 Guitter에 커버한 버전도 있는데, 원곡과 마찬가지로 EXIT TUNES를 통해 발매되었다.

6.2. 리듬 게임 수록

6.2.1. BEMANI 시리즈

자세한 내용은 天ノ弱/BEMANI 시리즈 수록 문서 참고하십시오.

6.2.2. maimai 시리즈

天ノ弱

아티스트		164
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		200
버전		GreeN [STD] でらっくす Splash [DX]
최초 수록일		2014/01/23
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		4	8	11	13(13.3)
노트 수	TAP	133	216	277	397
	HOLD	10	28	110	38
	SLIDE	7	18	24	137
	BREAK	8	16	6	16
	합계	158	278	417	588
보면제작		-	-	譜面-100号	合作だよ
DELUXE
난이도		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
레벨		3	7	10	12+(12.8)
노트 수	TAP	97	261	374	444
	HOLD	12	22	45	63
	SLIDE	4	7	41	118
	TOUCH	4	29	34	28
	BREAK	6	5	23	22
	합계	123	324	517	675
보면제작		-	-	小鳥遊さん	シチミヘルツ

수록곡 목록으로 돌아가기

6.2.2.1. STANDARD 채보

MASTER 채보 AP 영상

슬라이드 처리력을 시험하는 채보이다. 다양한 형태의 슬라이드들이 등장하는데 슬라이드+탭 패턴은 기본이며 연계 슬라이드나 저속 슬라이드 등 매우 다양하다.

특히나 중요한 패턴은 바로 슬라이드 + 탭 패턴인데 슬라이드의 시작점을 처리한 이후 슬라이드가 시작하는 타이밍에 맞춰서 노트를 처리하며 슬라이드를 긋는 패턴이다. 슬라이드 관련해서 해당 채보 내에서 가장 많이 볼수 있으며 후반부에는 이 패턴에 브레이크까지 껴있는 구간이 있으므로 반드시 놓치지말고 잡도록 할것.

6.2.2.2. DELUXE 채보

MASTER 채보 AP 영상

위의 STANDARD 패턴과 비슷하게 전반적으로 슬라이드 처리력을 요구하는 패턴이지만, 손이 꼬이기 매우 쉽게 설계되어 있다. 그렇기 때문에 초견난이도가 매우 높으니 주의.

6.2.3. 태고의 달인 시리즈

태고의 달인 비공식 난이도표 ★8 최상위
指先からはじまる物語 ★8	The Magician's Dream ★8	Hello, Morning ★8	ナイトメア・サバイバー ★8	ピコピコマッピー ★8
どん子のファーストデート ★8	Blue Rose Ruin ★8	Silent Jealousy ★8	天ノ弱 ★8	華蕾夢ミル狂詩曲～魂ノ導～ ★8
時空庁捜査2課 ★8	太鼓乱舞皆伝(達人) ★8	化物月夜 ★8	月下美人(達人) ★8	ロストワンの号哭 ★8
カゲロウデイズ ★8	東京テディベア ★8	東京特許キョ許可局局長!! ★8	てんびん座急行夜を行く ★8	オレサマパイレーツ ★8

오니 보면 전량 영상

天ノ弱
BPM			200~205
新AC 기준
난이도	간단	보통	어려움	오니
	4	5	6	8
노트 수	188	283	551	828
수록 버전	新AC KIMIDORI
비고

신 태고의 달인 KIMIDORI에서 수록되었다. 동코의 퍼스트 데이트처럼 고 BPM 3연타 패턴이 주를 이루는 곡으로, BPM이 200~205로 높은 편이며 노트 밀집도 역시 꽤 높기 때문에 8렙 최상위에 속하는 곡.

6.2.4. CHUNITHM

6.2.5. Megpoid the Music＃

6.2.6. WACCA

	장르	보컬로이드
	제목	天ノ弱
	아티스트	164
	BPM	200
	등록일	2020/02/27

난이도	NORMAL	HARD	EXPERT
레벨	3	7	10
노트 수	151	265	452
노트 디자인	mq
{{{#!folding 《해금조건》				-
-

}}}||

EXPERT AM 영상

6.2.7. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

애프터글로우의 음악 일람
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	1st Single	2nd Single	3rd Single	4th Single

That Is How I Roll! True color	Hey-day 광상곡(카프리치오) Scarlet Sky	이어진 하늘 모양 Jamboree!Journey!	Y.O.L.O!!!!! COMIC PANIC!!!

5th Single	6th Single	7th Single	1st Album

ON YOUR MARK Rumbling Memory	Easy come, Easy go! 평소대로의 Brand new days	Sasanqua I love your way!	SENSENFUKOKU I knew it!

1st Album	디지털 싱글	디지털 싱글	2nd Album

RED RED RED ONE OF US	KANAYUME	Dokusô-Shûsa	Off we go. SWITCH ON NOW Trouble Joyful!!

2nd Album	디지털 싱글	디지털 싱글	Mini Album

극채색 벚꽃 전선	Made My Day IGNITE GLOW Punchline Halloween!!!	찬란	That's why I'm here 페트리코 오베이션

디지털 싱글	미정

Start as Usual	A Sunset So Bright Glowing After “Say cheese!!!!!”
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 커버곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"				커버 콜렉션 Vol.1	커버 콜렉션 Vol.2	커버 콜렉션 Vol.3	커버 콜렉션 Vol.4

내일의 밤하늘 초계반 READY STEADY GO	Redo 로스트 원의 호곡	순간 센티멘탈 프라이드 혁명	천성의 약함 GO!!! ^{(w.코코로)}

보카로 커버 콜렉션	커버 콜렉션 Vol.5	커버 콜렉션 Vol.6	커버 콜렉션 Vol.7

로키	인페르노 드라마트루기 ^{(w.카스미)}	Don't say "lazy" 사무라이 하트 (Some Like It Hot!!) 베놈	멘탈 첸소 abnormalize

2nd Album		커버 콜렉션 Vol.8	디지털 싱글

Crow Song KASABUTA 사랑의 시나리오 Northern lights 도쿄 원더.	Reach Out To The Truth Listen!! 푸른 책갈피 Imagination Butter-Fly	생명에게 미움받고 있어. 한밤중의 약속	푸르름이 사는 곳

커버 콜렉션 Vol.9

CHAINSAW BLOOD 칠드런 레코드(Re:boot)
미발매 커버곡
Karma	Tentai Kansoku ^{(w.카스미)}	great escape	다움
Rolling star	How to 세계정복	휴머노이드	굿바이 선언 ^{(w.카스미)}
섬광 ^{(w.레이야)}	사우다지	빌런	텔레캐스터 비보이
가랑눈	카오스가 극에 달하다	역광	아지랑이 데이즈

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"		커버 콜렉션 Vol.8

COLORS ^{(w. FLOW)}

미발매 엑스트라곡
포니 ^{(w. 96네코)}	Ahoy!! 우리는 호쇼해적단☆ ^{(w. 호쇼 마린)}

}}}}}}}}} ||

다른 밴드들의 음악 일람 -

}}}}}}}}}

**EXPERT**
SPECIAL / EXPERT 난이도 28레벨 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 열기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
Realize	GO! GO! MANIAC	브리키의 댄스	흐린 하늘	Ringing Bloom	이니셜

IGNITE GLOW

슈가송과 비터스텝	호화! 호쾌!? 팬텀 시프!^⇅	God knows...	Hey-day 광상곡 ( 카프리치오)	Opera of the wasteland	Paradisus- Paradoxum

절대 선언 ～Recital～^⇅	천성의 약함	FIRE BIRD[FULL]	열등상등	SENSENFUKOKU	SAVIOR OF SONG

경연 Red×Violet	HELL! or HELL?	ROZEN HORIZON	SOUL SOLDIER	Hyadain no Jojo Yujo^⇅	Punchline Halloween!!!

Nameless Story^⇅	DEAD HEAT BEAT	Call the shots	에고 록	찬란	Chu Chueen!

맹세의 Wingbeat	V.I.P MONSTER	혼잡한 길, 우리의 도시	Tempest	Ave Mujica

}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||

**29레벨**
**SPECIAL**
SPECIAL / EXPERT 난이도 29레벨 이상 수록곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: calc(25em/18 + 5px);" {{{#!folding [ 열기 · 닫기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px 0px"
HELL! or HELL?	SENSENFUKOKU	순간 여행^⇅	맹세의 Wingbeat

육조 년과 하룻밤 이야기	절대 선언 ～Recital～^⇅	R^⇅	FIRE BIRD	천성의 약함	한 방울(일하공)

Re:birth day^⇅	육조 년과 하룻밤 이야기	Ringing Bloom^⇅	CATASTROPHE BANQUET	불꽃 -Reloaded-	VIOLET LINE

}}}{{{#!wiki style="padding: 0px 10px 5px"}}}}}} ||


기본 정보	BPM		시간	타입
	200		1:50	커버
<colbgcolor=#fafafa,#26282c> 난이도	Easy	Normal	Hard	Expert	Special
	11 (215)	15 (370)	21 (637)	28 (967)	29 (998)
수록	2019년 12월 29일
해금 방법	CiRCLE의 음악 상점에서 교환
밴드	Afterglow
노래	미타케 란(CV: 사쿠라 아야네)
특이사항	Afterglow 최초의 29레벨 곡 28레벨 이상의 채보를 두개 보유한 곡

커버곡, 특히 보컬로이드 오리지널 곡 커버곡이 대체로 높은 평가를 받던 Afterglow답게 커버가 역대급으로 잘 돼서 고평가받는 곡이다. 커버곡 인기곡 랭킹 TOP 10 안에 항상 들어가는 곡 중 하나.

6.2.7.1. EXPERT

EXPERT ALL PERFECT 영상

EXPERT 채보는 28치고는 매우 무난하게 나왔다. 200 BPM으로 쏟아지는 16비트 트릴과 후반의 플릭 연타로 난이도를 높이는데, 26레벨인 Jumpin'에서 속도, 패턴 모두 유사한 트릴이 나오는데도 해당 곡은 26레벨 중위권 내지 중상위권 정도로 평가되는 것을 감안하면 이것이 이 곡을 28레벨로 만드는 요인이라고 보기는 어렵고, 그나마 28렙 킬링 파트로 취급되는 최후반의 플릭 연타는 27레벨 불렙인 SURVIVOR ねばーぎぶあっぷ! SPECIAL 채보 후반에 이와 유사한 패턴이 동일한 BPM에 양손 플릭으로 나오는, 사실상 상위호환격 패턴이 등장함을 감안하면 이 패턴 역시 28레벨에 등장하는 것치고 독보적으로 어려운 것까진 아님을 알 수 있다.

정박곡이고 따닥이 연타도 전무해서 판정 난이도도 매우 쉬운 편. 이렇듯 28레벨 치고는 낮은 난이도와 더불어 판정 난이도까지 쉽다보니 EX트라이마스터 칭호 획득 미션 중 항상 등장하는 28레벨 미션의 난이도를 낮춰주는 역할로 훌륭하다는 의견이 많다.

그러나 폭타로 밀어붙이는 곡 특성상 체력이 따라주지 않는 사람은 체력 부족으로 눈 뜨고 코 베이는 일이 일어날 수도 있는데다, 슬라이드 처리력 여하에 따라 오히려 상술한 트릴이나 플릭 연타가 아닌 슬라이드 파트에서 고전하는 유저가 나오기도 하는 등, 개인차에 따라 28 중하위 정도의 난적이 될 수 있으므로 이 곡이 자신과 맞지 않는다고 생각되면 다른 28레벨 하위권 곡으로 도전하는 것이 나을 수도 있다.

6.2.7.2. SPECIAL

SPECIAL ALL PERFECT 영상

2022년 3월 21일에 SPECIAL 난이도가 출시되었다.

SPECIAL 채보는 무려 29레벨로 출시되어 CATASTROPHE BANQUET의 뒤를 잇는 걸파의 5번째 29레벨 곡이자 Afterglow 최초의 29레벨 곡이 되었다. 보통 고렙곡을 내면 한 동안 고렙곡을 내지 않고, 29레벨 이상은 4주년부터 거의 반년에 한곡씩 나오는[5] 걸파답지 않게, 이전 29레벨곡이었던 CATASTROPHE BANQUET이 출시된 지 겨우 1달 정도밖에 안 되는, 비교적 짧은 간격으로 출시되어 의외라는 반응도 있다. 다만 CATASTROPHE BANQUET일 경우에는 인기 투표 1위에 대응되는 곡이기 때문에 투표 결과 1위를 해야 나올 수 있는 곡이다. 따라서 29레벨로 출시가 확정된 곡이 아닌 특징이 있어 이런 간격은 납득이 간다라는 의견도 있고, 유저 사이에서 '비라이브 밴드 최초 29레벨 곡' 타이틀을 둘 중 누구를 줘야할 지 갈리기도 한다.

채보의 형태는 절대 선언 ~Recital~의 SPECIAL 채보를 강화시킨 듯한, 이리저리 몸을 틀어대는 곡선 슬라이드를 축으로 한 롱잡과 폭타 패턴이 주를 이룬다. EXPERT 채보에서도 주력 패턴으로 나오던 트릴 구간은 배치가 더욱 꼬이거나 좌우플릭 노트와 섞여서 쏟아지는 등 29레벨에 걸맞게 강화되어 등장한다. EXPERT 보면에서도 요주의 패턴 중 하나였던 마지막의 플릭 난타는 롱노트+좌우플릭 패턴으로 바뀌었다.

난이도에 대한 현재까지의 평가는 육조 년과 하룻밤 이야기나 CATASTROPHE BANQUET과 비교하면 개인차가 갈릴 수 있으나, 세츠나 트립의 SPECIAL 채보보다는 확실히 쉽다는 의견이 지배적이다.

6.2.8. GROOVE COASTER

6.2.8.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡목록=보컬로이드™
,곡명=天ノ弱
,작곡표기=164
,작곡링크=164
,작곡틈=feat.
,작곡표기2=GUMI
,작곡링크2=GUMI
,버전3=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=200-205
,SIMPLE레벨=2
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=10
,SIMPLE노트수=237
,NORMAL노트수=367
,HARD노트수=491
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=1\,271
,NORMAL체인=1\,654
,HARD체인=2\,221
,주소=jmTAmAnRBFc
,퍼펙트=
)]

6.2.8.2. WAI WAI PARTY!!!!

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=VOCALOID™ Pack 5
,곡명=天ノ弱
,작곡표기=164
,작곡링크=164
,단일보컬=
,보컬표기=GUMI
,보컬링크=GUMI
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 5
,BPM=200-205
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=139
,NORMAL노트수=221
,HARD노트수=367
,MASTER노트수=531
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=6
,HARD애드립=21
,MASTER애드립=18
,EASY체인=837
,NORMAL체인=1\,148
,HARD체인=1\,697
,MASTER체인=2\,405
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=130
,액티브NORMAL노트수=218
,액티브HARD노트수=309
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=16
,액티브HARD애드립=21
,액티브EASY체인=748
,액티브NORMAL체인=1\,058
,액티브HARD체인=1\,472
,주소=mSkciIZNK3E
,EASY주소=VlshPI2mcJk
,NORMAL주소=Yf8DD6D19qc
,HARD주소=fEex38DrmAg
)]

6.2.9. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#4455DD><#ebebf2>

호시노
이치카
[[호시노 이치카/카드|

카드

]]

텐마
사키
[[텐마 사키/카드|

카드

]]

모치즈키
호나미
[[모치즈키 호나미/카드|

카드

]]

히노모리
시호
[[히노모리 시호/카드|

카드

]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
needLe 🇰🇷 DECO*27	스텔라 🇰🇷 진	날이 개길 기다려 🇰🇷 Orangestar	「1」 🇰🇷 164	프롬 도쿄 🇰🇷 나츠시로 타카아키

유성의 펄스 🇰🇷 *Luna	STAGE OF SEKAI 🇰🇷 하리하라 츠바사(하리P)	Peaky Peaky 🇰🇷 미키토P	오더 메이드 🇰🇷 카사무라 토타	번질번질 🇰🇷 와다 타케아키

Voices 🇰🇷 유요윳페	the WALL 🇰🇷 buzzG	후레이 🇰🇷 HoneyWorks	Flyway 🇰🇷 halyosy	상생 🇰🇷 야이리

별을 잇다 🇰🇷 히후미 × 40mP	purpose 🇰🇷 doriko	레굴루스 유우유	인테그랄 *Luna	아슬아슬 스코프

그럼에도 우리는 노래하는 것을 그만두지 않아 아오키 고우	그 소리가 울린다면 이시후로

^{🇰🇷 한국 서버 수록}
}}}}}}}}}

[커버 곡]

||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

로키 🇰🇷 미키토P	불꽃 -Reloaded- 🇰🇷 DECO*27	테오 🇰🇷 Omoi	내일의 밤하늘 초계반 🇰🇷 Orangestar	푸르게 달려라! 🇰🇷 마라시

갯나리 해저담 🇰🇷 n-buna	드라마트루기 🇰🇷 Eve	타임머신 🇰🇷 1640mP ( 164 × 40mP)	from Y to Y 🇰🇷 지미섬P	가지마 🇰🇷 소타

육조 년과 하룻밤 이야기 🇰🇷 kemu	카게로우 데이즈 🇰🇷 진	로스트 원의 호곡 🇰🇷 Neru	ray 🇰🇷 BUMP OF CHICKEN	Hello,world! 🇰🇷 BUMP OF CHICKEN

고스트 룰 🇰🇷 DECO*27	심박수♯0822 🇰🇷 쵸쵸P	우리는 아직 언더그라운드 🇰🇷 Eve	~~나팔꽃 질 무렵에~~ 🇰🇷 푸스	로스트 앤 파운드 🇰🇷 sasakure.UK

Calc. 🇰🇷 지미섬P	천성의 약함 🇰🇷 164	밤새도록 널 생각해🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	Hello, Worker 🇰🇷 하야시 케이	어트랙트 라이트 🇰🇷 *Luna

쾌청 🇰🇷 Orangestar	glow 🇰🇷 keeno	서머타임 레코드 🇰🇷 진	천악 🇰🇷 유우유	첫 사랑이 끝날 때 🇰🇷 ryo

하이드 앤 시크 19 -iku-	기망의 달 🇰🇷 나캬무랴	도쿄 테디베어 Neru	발묘 나나호시 관현악단	사과팔이 물거품 소녀 yukkedoluce

모자이크 롤 (Reloaded) DECO*27

^{🇰🇷 한국 서버 수록
취소선 - 삭제곡}

[음반]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

}}}

VIRTUAL SINGER · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

Leo/need의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8 (265)	12 (334)	17 (685)	25 (982)	29 (1131)
해금 방법	음악 상점에서 구매
어나더 보컬		지원	MV	2D
지원 보컬	세카이 ver.		버추얼 싱어 ver.
	Leo/need		GUMI
	어나더 보컬 ver.
	히노모리 시호

세카이 ver. FULL 2D MV

그림 콘티 & 일러스트: 오시마 츠쿠모　|　영상: ZIIEK (THINGS.)

MASTER ALL PERFECT
MASTER 채보에서 "반대말의 사랑의 노래" 부분에 나오는 슬라이드 노트는 미러 기능을 끼고 보면 "말"을 의미하는 "コ" "ト" "バ"가 된다.[6] 한국 서버에는 2023년 5월 21일 서비스 1주년을 맞아 후레이와 함께 실장되었다.

여담으로 이 곡 출시 이후 "버추얼 싱어가 세카이 버전에 참여하지 않는 커버곡"이 더 이상 수록되지 않았다.

6.2.10. 폴라리스 코드

6.3. 서적화

天ノ弱 천성의 약함

<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 원작자	164
작가	에모토 카즈아키(柄本和昭)
삽화가	토리고에 타쿠미(鳥越タクミ)
출판사	이치진샤
발매일	2013년 9월 30일

[clearfix]
일본의 이치진샤에서 발매되었다. 작가는 에모토 카즈아키(柄本和昭). 삽화는 토리고에 타쿠미(鳥越タクミ). 이치진샤 측의 페이지, 아마존닷컴

[1] 기존 곡의 완곡 난이도가 상당해서인지, 리듬 게임에 수록될 때에는 BPM을 205로 통일하였다. [2] 심술쟁이, 변덕쟁이라는 의미로 사용되기도 한다. [STD] [DX] [5] 이것도 4주년~4.5주년 사이 26렙이 상당히 많다가 늘어난 것. [6] 노래 제목인 반대로 행동하는 요괴인 아마노쟈쿠에서 따옴과 동시에 가사의 '반대말'과 이어지도록 일부러 거울상으로 설정한 모양.

1st 싱글 needLe / ステラ	2nd 싱글 霽れを待つ / 「1」	세카이 앨범 vol.1 Leo/need SEKAI ALBUM vol.1	3rd 싱글 フロムトーキョー / 流星のパルス	4th 싱글 STAGE OF SEKAI / Peaky Peaky

5th 싱글 オーダーメイド / てらてら	6th 싱글 Voices / the WALL	7th 싱글 Flyway / 相生	세카이 앨범 vol.2 Leo/need SEKAI ALBUM vol.2	8th 싱글 星を繋ぐ / purpose

9th 싱글 インテグラル/レグルス

천성의 약함

1. 개요

2. 특징 및 평가

2.1. 제목 관련

3. 달성 기록

4. 영상

5. 가사

6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록

6.2. 리듬 게임 수록

6.2.1. BEMANI 시리즈

6.2.2. maimai 시리즈

6.2.2.1. STANDARD 채보

6.2.2.2. DELUXE 채보

6.2.3. 태고의 달인 시리즈

6.2.4. CHUNITHM

6.2.5. Megpoid the Music＃

6.2.6. WACCA

6.2.7. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

6.2.7.1. EXPERT

6.2.7.2. SPECIAL

6.2.8. GROOVE COASTER

6.2.8.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

6.2.8.2. WAI WAI PARTY!!!!

6.2.9. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

6.2.10. 폴라리스 코드

6.3. 서적화

분류