양왕(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)

<nopad>

<colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> 嬢王 양왕
가수	하츠네 미쿠
작곡가	하치오지P
작사가	q*Left
일러스트레이터	daichi
영상 제작	Syuuya
페이지
투고일	2024년 3월 22일

1. 개요

<nopad>

2. 특징 및 평가

3. 영상

YouTube

하치오지P「양왕 feat. 하츠네 미쿠」 (프로젝트 세카이 3주년 기념 고난이도 제공 악곡)

니코니코 동화

[nicovideo(sm43557729, width=640, height=360)]

하치오지P「양왕 feat. 하츠네 미쿠」 (프로젝트 세카이 3주년 기념 고난이도 제공 악곡)

4. 가사

『咬む咬む

카무 카무

"물어, 씹어

代償は　いらない

다이쇼오와 이라나이

대가는 필요 없어

喰えない　Your Mind

쿠에나이 유어 마인드

써먹을 데 없는 Your Mind

救えない』

스쿠에나이

구제가 안 돼"

憂える瞳　愛憎

우레에루 히토미 아이조오

걱정 어린 눈동자, 애증

なんて耽美なんだろう

난테 칸비난다로오

이 얼마나 감미로운지

求めるはただひとつ

모토메루와 타다 히토츠

추구하는 건 오직 하나

”運命の[ruby(共鳴,ruby=レゾナンス)]”

운메이노 레조난스

"운명의 [ruby(공명,ruby=레조넌스)]"

呻き声は夜もすがら

우메키고에와 요모스가라

신음 소리는 밤새도록

散漫の中で痛いだけ

산만노 나카데 이타이다케

산만함 속에서 아프기만 해

感嘆がほしいのなら

칸탄가 호시이노나라

감탄을 원하는 거라면

さあ情けない声をきかせて

사아 나사케나이 코에오 키카세테

자, 비참한 목소리를 들려주렴

『始終が今際　狂うが先か？

시쥬우가 이마와 쿠루우가 사키카

"시작과 끝이 임종해, 미치는 게 먼저일까?

不遇のカルマ　跳梁跋扈

후구우노 카르마 쵸오료오밧코

불우함의 카르마, 도량발호[2]

耳に張りつく　靴底の音が

미미니 하리츠쿠 쿠츠조코노 오토가

귀에 들러붙어, 구두 밑창 소리가

ほら　成す術ない！』

호라 나스 스베 나이

봐, 어쩔 수 없잖아!"

俯瞰すれば思い知る

후칸스레바 오모이시루

내려다보면 깨닫게 되는

快感の中に居たいだけ

카이칸노 나카니 이타이다케

쾌감 속에 있고 싶기만 해

思考さえもアラベスク

시코사에모 아라베스크

사고마저도 아라베스크

さあ終わらない夜を捧げて

사아 오와라나이 요루오 사사게테

자, 끝없는 밤을 바치렴

さあさ　誓約を交わしましょう

사아사 세이야쿠오 카와시마쇼오

자, 이제 서약을 나누자

いたいけな情緒などは　かなぐり捨て

이타이케나 죠오쵸나도와 카나구리 스테

애처로운 정서 같은 건 벗어던져버려

さあさ　誓約を交わしましょう

사아사 세이야쿠오 카와시마쇼오

자, 이제 서약을 나누자

錆びついた錠をおろす　擾乱の鳥籠

사비츠이타 죠오오 오로스 죠오란노 토리카고

녹슨 자물쇠를 채워, 요란한 새장에

The beginning of the end

끝의 시작

Get in your knees

무릎을 꿇어라

Imma xxx Queen

내가 xxx 여왕이야

絶望の朝焼け

제츠보오노 아사야케

절망의 아침 노을

身を焦がして

미오 코가시테

가슴을 태우며

いたいだけ

이타이다케

있고 싶을 뿐

[원문]

5. 미디어 믹스

5.1. 음반 수록

<nopad>	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	양왕
	원제	嬢王
	트랙	1
	발매일	2024년 3월 24일
	링크

5.2. 리듬 게임 수록

5.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

하츠네 미쿠 [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]	카가미네 린 [[카가미네 린(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]	카가미네 렌 [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]	메구리네 루카 [[메구리네 루카(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]	MEIKO [[MEIKO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]	KAITO [[KAITO(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)/카드| 카드 ]]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 24%" {{{#!folding [~2021년 수록곡]
Tell Your World 🇰🇷 livetune	넥스트 네스트 🇰🇷 오월 이 절정	멜트 🇰🇷 ryo	하츠네 미쿠의 소실 🇰🇷 cosMo폭주P	Blessing 🇰🇷 halyosy
alive *🇰🇷 이치노세 루포	월드 이즈 마인 🇰🇷 ryo	Hand in Hand 🇰🇷 livetune	Gimme×Gimme 🇰🇷 Giga × 하치오지P	정키 나이트 타운 오케스트라 🇰🇷 스리이
on the rocks OSTER project	39뮤직! 🇰🇷 미키토P	Leia - Remind 🇰🇷 유요윳페	롤링 걸 🇰🇷 wowaka	겉과 속의 러버즈 🇰🇷 wowaka
언노운 마더 구스 🇰🇷 wowaka	사랑받지 못해도 네가 있어 🇰🇷 피노키오피	ODDS&ENDS 🇰🇷 ryo	그린라이츠 세레나데 🇰🇷 Omoi	*헬로, 플래닛. 🇰🇷 sasakure.UK
천본앵 흑토끼P	블레스 유어 브레스 🇰🇷 와다 타케아키	월즈 엔드 댄스홀 🇰🇷 wowaka	울려퍼져라 🇰🇷 기가	Brand New Day *🇰🇷 이루카아이스
미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 🇰🇷 ika	하츠네 미쿠의 격창 🇰🇷 cosMo폭주P	꽃을 노래하다 *🇰🇷 시노	거품 미래 *🇰🇷 가가(네기샤워P)	그랬지!! *🇰🇷 죽순소년
magic number 🇰🇷 이토 켄토	노심융해 🇰🇷 iroha(sasaki)	머신건 포엠 돌 🇰🇷 cosMo폭주P	친애하는 도플갱어에게 🇰🇷 kemu	토키오 펑카 🇰🇷 takamatt
누군가의 심장이 될 수 있다면 🇰🇷 유리이 카논	오른 어깨의 나비 🇰🇷 노리피	식 오브 하우스! *🇰🇷 오존	하츠네 천지개벽 신화 🇰🇷 cosMo폭주P	악의 딸 🇰🇷 mothy_악의P
악의 하인 🇰🇷 mothy_악의P	떠나는 사람들의 왈츠 🇰🇷 mothy_악의P	라스트 스코어 *🇰🇷 세키코미고항

• MASTER ALL PERFECT 영상
  MASTER 난이도는 한눈에 보고 구별이 힘들 정도로 인식난을 크게 유발하는 구간은 없지만 그만큼 피지컬을 다수 요구하는 패턴을 들고 나왔다. 저속 패턴도 사람에 따라 야미나베!!!!보다 어렵다는 평가를 받을 정도인데 변속 구간 뒤에 바로 나오는 200 BPM 24비트 트릴과 최후살 구간에서 16비트 폭타 중 갑자기 튀어나오는 32비트 노트 5개는 그보다 더한, 악곡 클리어 최고 복병으로 평가받는다.

• APPEND ALL PERFECT 영상
  고난이도 악곡으로 추가된 만큼 어려운 채보로 수록되었다. 특징적인 부분은 템포가 느려지는 구간 돌입 직전에 나오는 가운데에 축연타가 들어간 양손 롱잡. 이후 템포 낮은 구간에서는 가벼운 롱잡 형식의 노트가 내려온다. 패턴이 점점 인식하기 어렵게 내려오기 때문에 주의. 직후 변속 구간에서 특히 비트가 빠른 구간이 있다. 후반에도 노래가 끝난 것처럼 보이는 구간이 2번이나 있는데 특히 2번째, 1907 콤보 이후로 나오는 최후살 폭타에 주의할 것.

6. 관련 문서

• 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

7. 외부 링크

• Instrumental