PlayStation 4/게임/한국어

1. 주의점

• 새 항목을 추가할 때는 발매일 순으로 해 주세요.
• 한국어판이 정식 발표된 목록만 추가합니다만 모종의 경우에는 가능합니다. 다만, 예상되는 타이틀은 추가하지 않습니다.
• 다운로드 타이틀은 검색하기 쉽도록 되도록이면 PS Store에 등록된 이름으로 표기합시다.
• 유통사에서 정식 발표를 한 타이틀이라면 "정발 및 심의 통과가 되지 않았어도 등록이 가능"합니다.[1]
• 패키지/다운로드 기재 및 발매일 순서는 제일 먼저 발매된 쪽을 기준으로 맞춥니다.[2]
• 빅 히트판이나 선 DL 후, 패키지가 나오는 타이틀들을 절대 중복 등록하지 말아주십시오.[3]
• 본편과는 전혀 다른 체험을 할 수 있는 체험판의 경우는 특별 사례로 등록 가능합니다.
• DLC는 "확장팩 격인 DLC"라면 특별 사례로 등록 가능합니다.[4]
• 확장팩의 경우는 등록이 가능합니다. 다만 그게 다운로드 코드 종이로 나오는 경우는 패키지가 아닌 다운로드 쪽으로 이동해주시고 디스크로 나오는 경우는 패키지로 등록해주세요.
• 다만 한국 내 타 게임 웹진 기사에서 "한국어 지원 보도"를 했을 경우는 목록에 등록할 순 없지만 대신 여담에다가 적어낼 순 있습니다.
• 되도록 한국어 지원 타이틀은 문서를 만들어 주시길 바랍니다. 만일 이미 문서가 완성되어 있다면 문서 링크 부탁드립니다.
• 이 문서에 한국어판이 있는 게임으로써 서술되었더라도 DL이 있는 게임이라면 해외 PS Store에서 구매를 해도 꼭 한국어가 지원된다는 보장은 없습니다. 멀티랭귀지 게임이면 대부분 지원될 것이나, 일부 그렇지 않은 게임들도 많습니다. 해외 PS 계정을 통해 해외 PS Store에서 구매를 할 생각이라면 꼭 원하는 국가의 스토어에 가서 한글판인지 꼼꼼히 확인하시길 바랍니다.

1.1. 독점작 분류법

• PS4/PC 같은 경우는 멀티 플랫폼으로 분류되는 ☆ 표를 붙일 수 있습니다.[6]
• 타 기종인 XBOX, Nintendo, iOS, Android로 발매했을 경우는 ★☆ 표를 붙이지 않습니다.
• 한국에서 한국어 자막이 지원 된 타이틀 중에서 XBOX나 Nintendo로 나온 게임이 있으면 ★☆ 표를 수정 바랍니다.
• 한국어 지원 타이틀의 경우는 무조건 "유통사에 의한 정발 소식 혹은 심의 통과가 되어야 합니다." 만일 타 기종으로 나왔어도 심의 통과가 되어있지 않는다면 독점작으로 유효합니다.[7]
• 아무리 Steam 및 다른 경로를 통해 게임이 출시되어 다른 곳에서도 구할 수 있어도 한국어 지원이 되지 않았다면 ★☆ 표를 남겨주세요.[8]
• 한국에서 타 기종에 "심의 통과해 한국어 지원을 한 이력만 있다면" 독점작 분류에서 제외될 수 있습니다.
• VR 혼용작은 완전 독점작, 멀티 독점작에 붙일 수 있는 것은 물론 유일하게 PS VR 타이틀의 경우에만 멀티플랫폼이라 해도 "VR 혼용작"이라는 분류를 쓸 수 있습니다.
• PS VR에서만 돌아가는 완전 VR 독점작의 경우는 절대 완전 독점작인 ★와 혼용하지 않도록 합니다. 이유는 PS4만으론 돌아갈 수 없는 게임이기 때문에 오해되는 일이 없이 철저히 분류해두기 위함입니다.
• 그리고 VR 콘텐츠와 기존 게임 콘텐츠가 분리되어 있는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 어느 한 쪽을 사면 다른 한 쪽을 플레이 할 수가 없으니 혼동되지 않도록 따로 작성해주시길 바랍니다.
• 음성 한국어로 더빙한 오프닝 혹은 엔딩의 경우에는 음성 한국어 일부 지원 분류로 다는 것이 가능합니다.

1.2. 정식 발표가 되지 않은 타이틀의 경우

• 공식보도가 아니지만 유통사에서 "한국어 정식 발매"를 하게 되었다고 기재한 경우.
• 유통사 공식 블로그에서 "한국어 정식 발매"에 대한 소식 및 관련 이벤트를 기재한 경우.
• 한국이 아닌 해외 타 게임 웹진 중에서도 "신뢰성이 높은 웹진"의 경우.[9]
• 해외 게임 이벤트 및 해외 게임쇼에서 "개발자가 직접 한국어 지원을 하겠다고 발표"한 경우.

• 유저의 발언이지만 "실제 한국어 패치 팀이자 해당 개발사랑 접촉하고 있다는 증거"가 있는 경우.[10] 다만 이 경우는 현재 와서는 적어낼 수 없다.[11]
• 유통사 이외의 한국 내 타 게임 웹진 기사에서 "한국어 지원 보도"를 했을 경우.[12] 어느 곳이라곤 말 안 했다.
• 단순한 소문이나 전혀 근거가 없는 뜬 소문인 경우.
• "게임샵 사장님이 흘린 소식"이라는 출처가 없는 소문인 경우.
• 그 외, 인터뷰에서 "될 지도 모르겠습니다." 같은 경우는 당연히 적어서는 안 되는 경우.
• 또한 아무리 유저가 그 방면에서 잘 알려진 유저일지라도 근거가 없다면 적어서는 안 됩니다. 단 반대로, 그 유저 혹은 모기자라든가에게 안좋은 평이 있다 해도 근거만 확실하다면 기재 가능합니다.

• 아예 유통사가 아닌 "개발사에서 직접" 공개하거나 인터뷰 도중, "개발자가 직접 한국어 지원을 한다고 언급"한 경우.[13] (단, 거대 기업이면 예외로 무조건 기재 가능함.)
• 이미 한국어를 지원했던 작품 중에서 "PS4로 추후 발매 예정이거나 심의 통과가 되는 경우"[14]
• 해외 타 게임 웹진이지만 "신뢰성이 검증되지 않은 웹진"의 경우.

2. 게임 목록

2.1. 발매된 게임들

2.1.1. 패키지 게임

2.1.2. 다운로드 전용 게임

2.2. 발매 예정 게임

3. PS4의 한국 시장 상황