| 국가 (國歌) | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#eaeaea,#191919> |
가나 | God Bless Our Homeland Ghana | 하느님 우리 조국 가나를 축복하소서 | |
|
|
가봉 | La Concorde | 조화 | ||
|
|
가이아나 | Dear land of Guyana, of rivers and plains | 친애하는 강과 평원의 땅, 가이아나여 | ||
|
|
감비아 | For the Gambia our homeland | 우리 조국 감비아를 위하여 | ||
|
|
과테말라 | Himno Nacional de Guatemala | 과테말라 국가 | ||
|
|
그리스 | Ύμνος εις την Ελευθερίαν | 자유의 찬가 | ||
|
|
기니 | Liberté | 자유 | ||
|
|
기니비사우 | Esta É a Nossa Pátria Bem Amada | 우리의 사랑스러운 조국 | ||
|
|
나미비아 | Namibia, Land of the Brave | 용감한 사람들의 나라, 나미비아여 | ||
|
|
나이지리아 | Nigeria, We Hail Thee | 나이지리아여, 우린 그대를 찬양하노라 | ||
|
|
남아프리카 공화국 |
National Anthem of South Africa Nasionale lied van Suid-Afrika |
남아프리카 공화국 국가 | ||
|
|
네덜란드 | Het Wilhelmus | 빌럼 공의 노래 | ||
|
|
네팔 | सयौँ थुङ्गा फूलका हामी | 수백 송이의 꽃 | ||
|
|
노르웨이 | Ja, vi elsker dette landet | 그래, 우리는 이 땅을 사랑한다 | ||
|
|
뉴질랜드 | God Defend New Zealand | 하느님, 뉴질랜드를 수호하소서 | ||
|
|
대한민국 | 애국가 | 애국가 | ||
|
|
덴마크 | Der er et yndigt land | 사랑스러운 땅에서 | ||
|
|
독일 | Deutschlandlied | 독일의 노래 | ||
|
|
동티모르 | Pátria | 조국 | ||
|
|
라오스 | ເພງຊາດລາວ | 라오스의 국가 | ||
|
|
라트비아 | Dievs, svētī Latviju! | 하느님, 라트비아를 축복하소서! | ||
|
|
러시아 | Государственный гимн Российской Федерации | 러시아 연방 국가 | ||
|
|
레바논 | النشيد الوطني اللبناني | 레바논의 국가 | ||
|
|
레소토 | Lesōthō Fatše La Bo-Ntat'a Rōna | 레소토는 우리 아버지의 땅 | ||
|
|
루마니아 | Deşteaptă-te române! | 루마니아인이여, 깨어나라! | ||
|
|
룩셈부르크 | Ons Heemecht | 우리의 조국 | ||
|
|
르완다 | Rwanda nziza | 아름다운 르완다 | ||
|
|
리비아 | ليبيا ليبيا ليبيا | 리비아, 리비아, 리비아 | ||
|
|
리투아니아 | Tautiška giesmė | 국가 찬가 | ||
|
|
리히텐슈타인 | Oben am jungen Rhein | 저 라인 강 위쪽으로 | ||
|
|
마셜 제도 | Forever Marshall Islands | 마셜 제도여 영원하라 | ||
|
|
말레이시아 | Negaraku | 조국 | ||
|
|
멕시코 | Himno Nacional Mexicano | 멕시코 국가 | ||
|
|
모나코 | Hymne Monégasque | 모네가스크 찬가 | ||
|
|
모로코 | النشيد الشريف | 샤리프 찬가 | ||
|
|
모리타니 | نشيد وطني موريتاني | 아버지의 나라는 영예로운 선물 | ||
|
|
몬테네그로 |
Oj, Svijetla Majska Zoro Ој, свијетла мајска зоро |
오, 5월의 밝은 새벽이여 | ||
|
|
몰도바 | Limba noastră | 우리의 언어 | ||
|
|
몰디브 | ޤައުމީ ސަލާމް | 조국의 인사 | ||
|
|
몰타 | L-Innu Malti | 몰타 찬가 | ||
|
|
몽골 | Монгол улсын төрийн дуулал | 몽골 국가 | ||
|
|
미국 | The Star Spangled Banner | 별이 빛나는 깃발 | ||
|
|
미얀마 | ကမ္ဘာမကြေ | 세상이 끝날 때까지 | ||
|
|
바티칸 | Hymnus Pontificius | 교황 찬가 행진곡 | ||
|
|
방글라데시 | “আমার সোনার বাংলা | 나의 황금빛 벵골 | ||
|
|
베네수엘라 | Gloria al bravo pueblo | 용감한 이들에게 영광을 | ||
|
|
베트남 | Tiến quân ca | 진군가 | ||
|
|
벨기에 |
La Brabançonne De Brabançonne |
브라반트의 노래 | ||
|
|
벨라루스 | Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь | 우리는 벨라루스인 | ||
|
|
보스니아 헤르체고비나 |
Државна химна Босне и Херцеговине Državna himna Bosne i Hercegovine |
간주곡 | ||
|
|
보츠와나 | Fatshe leno la rona | 이 숭고한 땅을 축복하노라 | ||
|
|
볼리비아 | Himno Nacional de Bolivia | 볼리비아의 국가 | ||
|
|
부탄 | འབྲུག་ཙན་དན་ | 전룡의 왕국 | ||
|
|
북마케도니아 | Денес Над Македонија | 마케도니아의 오늘을 넘어서 | ||
|
|
북한 | 조선민주주의인민공화국 국가 | 조선민주주의인민공화국 국가 | ||
|
|
불가리아 | Мила Родино | 친애하는 조국 | ||
|
|
브라질 | Hino Nacional Brasileiro | 브라질 국가 | ||
|
|
브루나이 |
الله فليهاراكن سلطن Allah Peliharakan Sultan |
술탄에게 신의 가호가 있기를 | ||
|
|
사모아 | O le Fu’a o le Sa’olotoga o Samoa | 자유의 깃발 | ||
|
|
사우디아라비아 | عاش المليك | 군주를 찬양하라 | ||
|
|
세르비아 | Боже правде | 정의의 하느님 | ||
|
|
소말리아 | Qolobaa Calankeed | 어떠한 나라의 깃발이라도 | ||
|
|
솔로몬 제도 | God Save Our Solomon Islands |
하느님, 우리의 솔로몬 제도를 지켜 주시옵소서 |
||
|
|
수리남 | God zij met ons Suriname | 하느님께서 수리남과 함께 하신다 | ||
|
|
스리랑카 |
ශ්රී ලංකා මාතා ஸ்ரீ லங்கா தாயே |
어머니 스리랑카 | ||
|
|
스웨덴 | Du Gamla, Du Fria | 유구한 그대, 자유로운 그대 | ||
|
|
스위스 | Rufst du, mein Vaterland | 스위스 찬가 | ||
|
|
스페인 | Himno Nacional Español | 국왕 행진곡 | ||
|
|
슬로바키아 | Nad Tatrou sa blýska | 타트라 산 위에 번개가 쳐도 | ||
|
|
슬로베니아 | Zdravljica | 축배 | ||
|
|
시리아 | حُمَاةَ الدِّيَارِ | 조국의 파수꾼 | ||
|
|
싱가포르 | Majulah Singapura | 전진하는 싱가포르 | ||
|
|
아랍에미리트 | النشيد الوطني الاماراتي | 내 조국이여 영원하라 | ||
|
|
아르메니아 | Մեր Հայրենիք | 우리의 조국 | ||
|
|
아르헨티나 | Himno Nacional Argentino | 아르헨티나 국가 | ||
|
|
아이슬란드 | Lofsöngur | 찬가 | ||
|
|
아이티 | Hymne national d'Haïti | 데살린의 노래 | ||
|
|
아일랜드 | Amhrán na bhFiann | 전사의 노래 | ||
|
|
아제르바이잔 | Azərbaycan Marşı | 아제르바이잔 행진곡 | ||
|
|
아프가니스탄 | دا د باتورانو کور | 이 곳은 용감한 자들의 고향이라네! | ||
|
|
안도라 | El Gran Carlemany | 위대한 샤를마뉴 | ||
|
|
알바니아 | Hymni i Flamurit | 깃발의 찬가 | ||
|
|
알제리 | قسما | 맹세 | ||
|
|
앙골라 | Angola Avante | 앙골라여 전진하라 | ||
|
|
에스토니아 | Mu isamaa, mu õnn ja rõõm | 나의 조국, 나의 행복과 기쁨 | ||
|
|
에콰도르 | ¡Salve, Oh Patria! | 만세, 오 조국이여! | ||
|
|
에티오피아 | ወደፊት ገስግሺ፣ውድ እናት ኢትዮጵያ | 전진해라, 나의 어머니 에티오피아 | ||
|
|
엘살바도르 | Himno Nacional de El Salvador | 엘살바도르 국가 | ||
|
|
영국 | God Save the King | 하느님, 국왕 폐하를 지켜주소서 | ||
|
|
예멘 | الجمهورية المتحدة | 연합 공화국 | ||
|
|
오스트리아 | Bundeshymn | 산의 나라, 강의 나라 | ||
|
|
우간다 | Oh Uganda, Land of Beauty | 오 우간다, 아름다움의 나라여 | ||
|
|
우루과이 | Himno Nacional de Uruguay | 동방인들이여. 조국이 아니면 죽음을. | ||
|
|
우즈베키스탄 | Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi | 우즈베키스탄 공화국의 국가 | ||
|
|
우크라이나 | Державний Гімн України | 우크라이나의 국가 | ||
|
|
이란 | سرود ملی جمهوری اسلامی ایران | 이란 이슬람 공화국 국가 | ||
|
|
이라크 | موطني | 나의 조국 | ||
|
|
이스라엘 | הַתִּקְוָה | 희망 | ||
|
|
이집트 | بلادي لك حبي و فؤادي | 나의 조국, 나의 사랑과 마음은 그대를 위해 | ||
|
|
이탈리아 | Il Canto degli Italiani | 마멜리 찬가 | ||
|
|
인도 | जन गण मन | 모든 국민의 마음 | ||
|
|
인도네시아 | Indonesia Raya | 위대한 인도네시아 | ||
|
|
일본 | 君が代 | 임금의 치세 | ||
|
|
잠비아 | Lumbanyeni Zambia | 일어나 자랑스럽고 자유로운 잠비아를 노래하자 | ||
|
|
조지아 | თავისუფლება | 자유 | ||
|
|
중국 | 义勇军进行曲 | 의용군 진행곡 | ||
|
|
중앙아프리카공화국 | La Renaissance | 부흥 | ||
|
|
짐바브웨 | Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe | 짐바브웨의 대지에 축복을 | ||
|
|
체코 | Kde domov můj? | 나의 조국은 어디에? | ||
|
|
칠레 | Himno Nacional de Chile | 칠레 국가 | ||
|
|
카자흐스탄 | Менің Қазақстаным | 나의 카자흐스탄 | ||
|
|
카타르 | السلام الأميري | 아미르에게 평화를 | ||
|
|
캄보디아 | នគររាជ | 왕국 | ||
|
|
캐나다 |
O Canada Ô Canada |
오 캐나다 | ||
|
|
코스타리카 | Himno Nacional de Costa Rica | 코스타리카 국가 | ||
|
|
코트디부아르 | L'Abidjanaise | 아비장의 노래 | ||
|
|
콜롬비아 |
Himno Nacional de la República de Colombia |
콜롬비아 공화국 국가 | ||
|
|
콩고민주공화국 | Debout Congolais | 콩고인들이여 일어나라 | ||
|
|
쿠바 | La Bayamesa | 바야모 행진곡 | ||
|
|
크로아티아 | Lijepa naša domovino | 아름다운 우리 조국 | ||
|
|
키르기스스탄 | Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни | 키르기즈 공화국 국가 | ||
|
|
키프로스 | Ύμνος εις την Ελευθερίαν | 자유의 찬가 | ||
|
|
타지키스탄 | Суруди Миллӣ | 국가 | ||
|
|
탄자니아 | Mungu ibariki Afrika | 주여, 아프리카를 축복하소서 | ||
|
|
태국 | เพลงชาติไทย | 태국 국가 | ||
|
|
토고 | Terre de nos aïeux | 우리 조상의 땅 | ||
|
|
투르크메니스탄 | Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň döwlet gimni | 독립, 중립, 투르크메니스탄의 국가 | ||
|
|
투발루 | Tuvalu mo te Atua | 전능하신 신을 위한 투발루 | ||
|
|
튀니지 | حماة الحمى | 조국의 수호자 | ||
|
|
튀르키예 | İstiklâl Marşı | 독립행진곡 | ||
|
|
파나마 | Himno Istemño | 지협의 노래 | ||
|
|
파푸아뉴기니 | O Arise, All You Sons | 오, 모든 아들들아 일어나라 | ||
|
|
파키스탄 | قومی ترانہ | 국가 | ||
|
|
팔라우 | Belau rekid | 우리들의 팔라우 | ||
|
|
페루 | Himno Nacional del Perú | 우리는 자유로우며 언제나 그러하리라 | ||
|
|
포르투갈 | A Portuguesa | 포르투갈의 노래 | ||
|
|
폴란드 | Mazurek Dąbrowskiego | 돔브로프스키의 마주레크 | ||
|
|
프랑스 | La Marseillaise | 마르세유의 노래 | ||
|
|
피지 | Meda Dau Doka | 피지에 축복이 있기를 | ||
|
|
핀란드 | Maamme | 우리의 땅 | ||
|
|
필리핀 | Lupang Hinirang | 선택된 땅 | ||
|
|
헝가리 | Himnusz | 찬가 | ||
|
|
호주 | Advance Australia Fair | 아름다운 오스트레일리아여 전진하라 | ||
| 미승인국의 국가 | |||||
|
|
남오세티야 | Республикӕ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн | 남오세티야 공화국-알라니야국의 국가 | ||
|
|
대만 | 中華民國國歌 | 중화민국 국가 | ||
| 中華民國國旗歌 | 중화민국 국기가 | ||||
|
|
북키프로스 | İstiklâl Marşı | 독립행진곡 | ||
|
|
사하라 아랍 민주 공화국 | يا بني الصحراء | 오, 사하라의 아들이여! | ||
|
|
소말릴란드 | Samo ku waar | 오래 평화롭게 | ||
|
|
코소보 | Европа | 유럽 | ||
|
|
트란스니스트리아 | Слэвитэ сэ фий, Нистрене Slăvită să fii, Nistrene | 우리는 트란스니스트리아의 찬가를 부르네 | ||
|
|
팔레스타인 | فدائي | 전사 | ||
| 자치지역의 국가 | |||||
|
|
가가우지아 | Tarafım | 나의 조국 | ||
|
|
그린란드 | Nunarput utoqqarsuanngoravit | 우리의 오랜 땅이여 | ||
|
|
뉴펀들랜드 래브라도 | Ode to Newfoundland | 뉴펀들랜드 송가 | ||
|
|
도네츠크 인민공화국[a] | Государственный гимн Донецкой Народной Республики | 도네츠크 인민공화국 국가 | ||
|
|
루간스크 인민공화국[a] | Государственный гимн Луганской Народной Республики | 루간스크 인민공화국 국가 | ||
|
|
모르도비야 공화국 | Шумбрат, Мордовия! | 만세, 모르도비아여! | ||
|
|
바시코르토스탄 | Башҡортостан Республикаһыныӊ Дәүләт гимны | 바시코르토스탄 공화국의 국가 | ||
|
|
부랴티야 공화국 | Песня о родной земле | 우리가 태어난 땅에 대한 노래 | ||
|
|
북아일랜드 | Londonderry Air | 런던데리의 아리아 | ||
|
|
북오세티야 공화국 | Цӕгат Ирыстоны паддзахадон гимн | 북오세티야 공화국의 국가 | ||
|
|
스릅스카 공화국 | Моја Република | 나의 공화국 | ||
|
|
사하 공화국 | Государственный гимн Республики Саха | 사하 공화국의 국가 | ||
|
|
스코틀랜드 | Flower of Scotland | 스코틀랜드의 꽃 | ||
|
|
신트마르턴 | O Sweet Saint Martin's Land | O Sweet Saint Martin's Land | ||
|
|
아디게야 공화국 | Адыгэ Республикэм и Гимн | 아디게야 공화국의 국가 | ||
|
|
아루바 | Aruba Dushi Tera | 아루바, 아름다운 땅이여 | ||
|
|
알타이 공화국 | Алтай Республиканыҥ Гимны | 알타이 공화국의 국가 | ||
|
|
우드무르티야 공화국 | Шунды сиос ӝуато палэзез | 태양은 붉은 잿더미 속에서 타오르네 | ||
|
|
인구셰티야 공화국 | ГӀалгӀайчен гимн | 인구셰티야의 국가 | ||
|
|
웨일스 | Hen Wlad Fy Nhadau | 나의 아버지의 땅 | ||
|
|
체첸 공화국 | Шатлакхан Илли | 샤틀락의 노래 | ||
|
|
추바시야 공화국 | Чăваш Ен гимнĕ | 추바시야 공화국의 국가 | ||
|
|
카라차예보-체르케시야 공화국 | Къарачай-Черкес Республиканы Гимни / Къэрэщей-Шэрджэс Республикэм и Къэрал Орэдыр | 카라차예보-체르케스카야 공화국의 국가 | ||
|
|
카렐리야 공화국 | Гимн Карелии / Karjalan tasavallan hymni | 카렐리야 공화국의 국가 | ||
|
|
카탈루냐 | Els Segadors | 수확자들 | ||
|
|
칼미키야 공화국 | Хальмг Таңһчин частр | 칼미키야 공화국의 국가 | ||
|
|
코미 공화국 | Коми Республикаса кып | 코미 공화국의 국가 | ||
|
|
퀴라소 | Himno di Kòrsou | 퀴라소 국가 | ||
|
|
타타르스탄 공화국 | Tuğan yağım | 나의 모국 | ||
|
|
투바 공화국 | Мен – тыва мен | 나는 투바인이다 | ||
|
|
페로 제도 | Tú alfagra land mítt | 그대, 나의 가장 아름다운 땅 | ||
|
|
하카시야 공화국 | Хакас гимн | 하카스 찬가 | ||
| 국가로서의 지위를 상실한 노래 | |||||
|
|
나이지리아 | Arise Oh Compatriots, Nigeria’s Call Obey | 일어나라 동포들이여 | ||
|
|
나치 독일 | Horst-Wessel-Lied | 호르스트 베셀의 노래 | ||
|
|
남아프리카 연방 | Die Stem van Suid-Afrika | 남아프리카의 외침 | ||
|
|
대한제국 | 大韓帝國愛國歌 | 대한제국 애국가 | ||
|
|
독일 제국 | Heil dir im Siegerkranz | 그대에게 승리의 왕관을 | ||
|
|
동독 | Auferstanden aus Ruinen | 폐허에서 부활하여 | ||
|
|
러시아 제국 | Гром победы, раздавайся! | 승리의 천둥이여, 울려라! | ||
| Молитва русского народа | 러시아인의 기도 | ||||
| Боже, Царя храни! | 하느님, 차르를 보호하소서! | ||||
|
|
로디지아 | Rise O Voices of Rhodesia | 로디지아의 목소리를 상승시키리 | ||
|
|
리비아 아랍 자마히리야 | الله اكبر | 신은 위대하다네 | ||
|
|
만주국 | 滿洲國建國歌 | 만주국 건국가 | ||
|
|
민주 캄푸치아 | ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ | 영광스러운 4월 17일 | ||
|
|
베트남 공화국 | Tiếng Gọi Công Dân | 공민에게 고함 | ||
|
|
베트남 제국 | Đăng đàn cung | 등단궁 | ||
|
|
벨라루스 인민 공화국 | Ваяцкі Марш | 병사들의 행진 | ||
|
|
불가리아 왕국 | Шуми Марица | 마리차는 전진한다 | ||
|
|
비시 프랑스 | Maréchal, nous voilà ! | 원수여 우린 여기에 있습니다 | ||
|
|
사르데냐 왕국 | S'hymnu sardu nationale | 사르데냐의 노래 | ||
|
|
소련 | Интернационал | 인터내셔널가 | ||
| Государственный гимн СССР | 소비에트 연방 찬가 | ||||
|
|
스페인 제2공화국 | Himno de Riego | 리에고 찬가 | ||
|
|
슬로베니아 사회주의 공화국 | Naprej, zastava slave | 영광의 깃발을 향해 | ||
|
|
아르차흐 공화국 | Ազատ ու անկախ Արցախ | 아르차흐는 자유와 독립을 원하리 | ||
|
|
아프가니스탄 민주공화국 | ملی سرود | 국가 | ||
|
|
아프가니스탄 이슬람 공화국 | ملی سرود | 국가 | ||
|
|
에티오피아 인민 민주 공화국 | ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ | 에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로! | ||
|
|
오스만 제국 | 문서 참조 | 문서 참조 | ||
|
|
오스트리아-헝가리 제국 | Kaiserhymne | 황제 찬가 | ||
|
|
우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 | Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки | 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 국가 | ||
|
|
유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 | Хеј Словени | 슬라브족이여 | ||
|
|
이란 팔레비 왕조 | سرود شاهنشاهی ایران | 황례포 | ||
|
|
응우옌 왕조 | Đăng đàn cung | 등단궁 | ||
|
|
이라크 | أرض الفراتين | 두 강의 땅 | ||
|
|
아랍 연합 공화국 | والله زمان يا سلاحي | 오 나의 무기여, 오랜 시간이 지나왔구나 | ||
|
|
이탈리아 왕국 | Marcia Reale | 왕의 행진곡 | ||
|
|
이탈리아 사회 공화국 | Giovinezza | 청춘 | ||
|
|
중화민국 북양정부 | 卿雲歌 | 경운가 | ||
|
|
청나라 | 鞏金甌 | 공금구 | ||
| 頌龍旗 | 송룡기 | ||||
|
|
체코슬로바키아 |
Kde domov můj? Nad Tatrou sa blýska |
체코슬로바키아 국가 | ||
|
|
캄푸치아 인민공화국 | ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា | 캄푸치아 인민공화국 애국가 | ||
|
|
크림 인민 공화국 | Ant etkenmen | 우리는 맹세한다 | ||
|
|
토스카나 대공국 | La Leopolda | 라 레오폴다 | ||
|
|
러시아 (1991년) | Патриотическая Песня | 애국가 | ||
|
|
미국 | Hail, Columbia | 컬럼비아 만세 | ||
| My country, 'Tis of Thee | 나의 조국, 그분의 땅 | ||||
|
|
오스트리아 연방국 | Sei gesegnet ohne Ende | 끊임없이 축복받으세 | ||
|
|
대한민국 임시정부 | 국기가 | 국기가(대한민국) | ||
| 국가 외 단체의 상징가 | |||||
|
|
에스페란토 운동 | La Espero | 희망 | ||
|
|
올림픽 | Ολυμπιακός Ύμνος | 올림픽 찬가 | ||
|
|
유럽연합 | Anthem of Europe | 유럽 찬가 | ||
|
|
패럴림픽 | Paralympic Anthem | 패럴림픽 찬가 | ||
| 관련 틀: 국기 · 국장 · 국호 | |||||
|
|
}}}}}}}}} | ||||
|
Песня о родной земле Буряад Уласай түрын дуулал |
||
|
우리가 태어난 땅에 대한 노래 Song about Our Motherland |
||
|
|
||
| 창작 | 작곡 |
1983년 아나톨리 안드레예비치 안드레예프 (Анато́лий Андре́евич Андре́ев) |
| 작사 |
1983년 담바 조드비치 잘사라예프 (Дамба́ Зо́дбич Жалсара́ев) 올렉 미하일로비치 드미트리예프 (Олег Михайлович Дмитриев) |
|
[clearfix]
1. 개요
부랴티야 공화국의 국가.2. 상세
부랴트어 버전 1
부랴트어 버전 2
| 부랴트어 | 로마자 | 해석 | |
| 1절 |
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ Үлзы Буряад — манай нангин үлгы. Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы. Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы. |
Üngiin daidaar, kangai taigaar nemzhiigshe Ülzii Buriaad — manai nangin ülgii. Selmeg sariuun senkir nomin sharaishni Sedkeldemnai kezeedeshie zulgii. Selmeg sariuun senkir nomin sharaishni Sedkeldemnai kezeedeshie zulgii. |
타이가의, 호수의, 스텝의 땅이여 그대는 선한 행복으로 가득 차있다네 구석구석 꽃피고 번영하라 우리의 고향이여 구석구석 꽃피고 번영하라 우리의 고향이여 |
| 2절 |
Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб! Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб! Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб! |
Erkim kangal sanzai shengi agaartash Ershe küsöör elsüülengüi iaalaib! Emtei domtoi münkiin uhan arshaandash Elge zürköö kürtüülengüi iaalaib! Emtei domtoi münkiin uhan arshaandash Elge zürköö kürtüülengüi iaalaib! |
태도(월귤나무)의 영혼, 벚꽃의 숨결이여 라일락과 석남의 진국(국물)이여 나는 숨을 쉴 수 없지만 향은 마실 수 있다네 우리의 대지의, 평원의, 숲의. 나는 숨을 쉴 수 없지만 향은 마실 수 있다네 우리의 대지의, 평원의, 숲의. |
| 3절 |
Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ, Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш. Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан, Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш. Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан, Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш. |
Koliin zamda ekiin iohoor iüröözhe, Kümüün zondo ketiin zhargal küsöösh. Saiaan kadiin selgieen amiaar ariuudkan, Baigal dalain gegeen dolgioor sürshöösh. Saiaan kadiin selgieen amiaar ariuudkan, Baigal dalain gegeen dolgioor sürshöösh. |
대지여 아이들의 감사를 받으라 바이칼의 성스러운 물을 대접받으라 사상 처음의 힘을 얻기 위해 오랜 시련의 길을 위해 사상 처음의 힘을 얻기 위해 오랜 시련의 길을 위해 |
| 4절 |
Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ, Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл. Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа, Энхэ Буряад — манай нангин үлгы. Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа, Энхэ Буряад — манай нангин үлгы. Эхэ нютаг! |
Sherüün sagai iereeshie haa delkeide, Shinii zaiaan zamhaa kaduurkagüil. Ebtei doriuun büliin iohoor zhargiish daa, Enke Buriaad — manai nangin ülgii. Ebtei doriuun büliin iohoor zhargiish daa, Enke Buriaad — manai nangin ülgii. Eke niutag! |
그대에게, 대지여 우리는 함께 하나되어 우리의 운명은 그대의 것이 된다. 그대에게 마음으로부터 예의를, 고향의 땅이여 사랑하는 우리의 부랴트여. 그대에게 마음으로부터 예의를, 고향의 땅이여 사랑하는 우리의 부랴트여. 아아, 어머니의 대지여! |
러시아어 버전 1 (Дугаржап Дашиев)
러시아어 버전 2
러시아어 버전 3
러시아어 버전 4