유방(삼국지)

지난번에 동탁이 반역을 일으키자 영웅이 모두 일어나 관군을 저지하고 명령을 제멋대로 내리면서 각자 스스로 세력을 넓혀 나가려고 했소. 오직 조공( 조조)만이 위험을 구하고 혼란을 수습하고, 천자를 보좌하고 추대해 왕명을 받들고 죄있는 자를 벌해 이르는 곳마다 반드시 이길 수 있었소. 이원[5]의 강성함으로써 수비를 맡았더라도 원술은 회남에서 얼음 조각처럼 와해되었고, 저항을 말한다면 원소는 관도의 싸움에서 크게 패했소. 조공은 승리를 틈타 석권했고, 장차 하삭을 소탕하려는데, 그의 위엄과 형벌은 이미 합치되므로 성패의 대세는 알 수 있는 것이오. 따라서 그가 있는 곳에 빨리 도착하는 자는 점차 복을 누리게 되겠지만 나중에 항복하는 자는 먼저 멸망하게 될 것이오. 이것은 하루가 끝나기를 기다릴 필요도 없이 달려가야 할 시기인 것이오. 옛날에 경포는 남면의 고귀한 자리를 버리고 검에 의지해 한나라에 귀의했지만 이는 천하가 일어나고 망하는 이치를 진실로 알았기 때문에 물러나고 나가는 구분을 살폈던 것이오. 장군께서는 마땅히 조공에게 몸을 던지고 성명을 의탁하셔서 스스로 그와 갚은 교분을 맺으시오.

옛날에 반표는 두융에 의탁해 하서를 광무제에게 바치는 공적을 세웠으니 지금 그대의 공적은 반표의 그것과 얼마나 서로 비슷하오!

폐하께서 왕사를 기용한 것은 실제로 그의 노력을 취하려고 한 것이었지. 허명을 귀하게 여긴 것이 아니었습니다. 신비는 실제로 총명하고 정직하지만 성정은 강직하고 독단적입니다. 성상게서는 이 점을 깊이 관찰해야만 합니다.

함께 끓는 가마솥으로 들어가게 생겼는데, 어찌 불가능한 게 무엇이 있겠소?

폐하께서 이처럼 쇠약하시니 만약 피할 수 없는 일이 생긴다면 장차 천하를 누구에게 부탁하시렵니까.

폐하께서는 선제의 조칙을 잊으셨습니까? 선제께서는 번왕은 정사를 보필할 수 없다고 하셨습니다. 게다가 폐하께서 막 병이 심해지시자 조조와 진랑 등이 곧바로 입궁해 궐내의 재인을 데리고 놀고 병수발을 드는 궁녀들을 말로 희롱했습니다. 조금도 슬퍼하는 기색이 아니었습니다. 또 연왕은 병사들을 거느리고 스스로 남면하고는 조신들은 전각 안에 들어오지도 못하게 하고 있습니다. 이는 곧 조고와 마찬가지로 국권을 훔치려는 것이 아니고 무엇이겠습니까?

지금 황태자께서 유약하시어 정사를 통할할 수 없는데, 바깥에는 강하고 난폭한 도적들이 있고 안에는 노역으로 인해 원망하는 백성들이 있습니다. 폐하께서는 멀리 존망을 생각하시지 아니하시고 옛정과 온정에 얽매여 조종의 기업을 이 두세 사람에게 위탁하려 하십니다. 폐하께서 앓아누우신지 며칠 동안 안팎에 차단되어 사직이 위태로운 지경이나 이를 알지 못하시니 이는 신들이 마음 아파하는 까닭입니다.

연왕 조우 등의 관직을 면하라는 조서가 있다. 조우 등은 궁성 내에 머물지 마라.

유방의 재능과 계책은 손자보다 우수했으나 자신의 수양에 있어서는 손자보다 못했다. 유방과 손자는 이미 군왕과 주상을 받드는 데 뛰어났고, 또 일찍이 이렇다 할 만한 말의 실수나 이득도 없었다. 단지 이 두 사람은 신비를 누르고 왕사를 도왔으므로 세상 사람의 조소를 받았다. 그러나 때로는 신하들의 간언과 논쟁의 틈바구니에서 그들이 바른 것을 곁에서 도와주었으며, 아울러 국사의 손해와 이익을 몰래 진술했으며, 아첨하는 말로 조주를 인도하는데 진력하지 않았다. 함희 연간에 이르러 다섯 등급의 작위 제도를 설치하자고 건의했을 때, 유방과 손자는 이전 왕조에서 두드러진 공적을 세웠으므로 유정은 방성자에 봉해졌고, 손굉은 이석자가 되었다.

유방은 문사가 유려했고, 손자는 근면하고 삼가 두 사람 모두 제왕의 중요한 정책을 관장했다. 권세가 그 당시 유명했으나 아정하고 청량함은 부족했고, 조롱과 야유의 평가가 이들의 실제 모습을 매번 능가했다.