경엄

자여는 부정한 도적이니 결국에는 투항해 포로가 될 것이오. 그러니 나는 장안으로 가서 나라를 받들고 돌아와, 어양(漁陽), 상곡의 병사들을 거느려서 태원(太原), 대군(代郡)으로 가겠소. 그리고 그 곳에서 수 십일이 걸려서라도 돌격기병대를 모집해 마른 나뭇가지를 꺾고 썩은 고기를 자르듯이 오합지졸을 무찌를 것이오. 공들의 거취는 어떻게 될지 알 수 없으나, 내가 보기엔 멸족당할 날까지 얼마 남지 않은 것 같소이다.

어린 나이에 뜻 밖에도 큰 뜻을 품고 있구나!

오늘 우리 병사들이 남쪽에서 왔는데 다시 남쪽으로 돌아간다니 안될 말입니다. 어양태수 팽총은 공과 동향인이고 상곡태수는 저의 아버님이십니다. 두 군에서 1만 기병만 보내준다면 한단의 군사들 따위는 걱정할 필요도 없습니다.

죽더라도 남쪽에 머리를 향하고 죽어야 하거늘, 어찌 북행하여 적의 포대기 속으로 들어가자는 말인가?

네가 앞장서서 북쪽 길을 인도해보거라.

어양, 상곡의 사대부들과 함께 싸워 큰 공을 이루어주길 바라오

작금에 경시제가 실정하여 군신들은 음란하고, 제장들은 경기(京機) 내에서 제멋대로 날뛰며, 왕공들은 수도를 휘저으며 어지럽히고 있습니다. 천자의 명이 성문을 나서지 못해, 각 지역의 목과 태수들은 함부로 교체되어 백성들은 좇을 바를 알지 못하고, 사대부들은 감히 안심할 수 없습니다. 각지에서 도적들이 일어나 재물을 노략질하고 부녀를 겁탈하고 다니니, 재물을 가진 이는 살아서 돌아다닐 수 없는 지경에 이르렀습니다. 백성들은 무척 괴로워하며 오히려 더욱 왕망을 그리워할 정도입니다. 또, 동마(銅馬), 적미(赤眉) 같은 도적들도 그 무리가 수십만에 달하지만, 경시제는 그들을 토벌하기는 커녕 오히려 패하고 다닙니다. 공께서는 남양에서 일어나 백만 대군을 격파하셨고, 지금 하북을 평정했으니 천부(天府)의 땅을 손에 넣은 것이나 마찬가지입니다. 의로써 정벌하고 발호하여 뭇 사람들이 호응한다면, 천하는 격문을 띄우기만 해도 능히 평정할 수 있을 겁니다.

천하가 제일 중요하므로 유씨(劉氏)가 아닌 다른 성이 얻게 해서는 안됩니다. 서쪽에서 사자가 와 군대를 해산시키라 명했다는 소식을 들었는데 절대 따르지 마시길 바랍니다. 현재 관리와 병사들이 많이 죽어 오히려 부족할 지경이니, 이 엄(弇) 청하옵건대 유주로 돌아가 정병을 모으고 대계(大計)를 도모하시옵소서.

장군의 집안은 모두 나라를 위해 몸을 바쳤고, 가는 곳마다 적을 물리쳐 그 공이 특출나거늘, 어찌 의심하여 나아가지 않고 다시 돌아오려 하는가? 이미 한충장군 왕상(王常)이 탁군에 주둔해 있으니, 그와 함께 적을 물리칠 방책이나 잘 짜보시오.

내가 장비들을 손질하도록 명한 것은 비읍을 유인하고자 한 것이었다. 지금 드디어 왔으니, 이는 내가 바라던대로 된 것이다.

그렇지 않소. 서안은 내가 공격하려 한다는 말을 듣고 밤낮으로 수비했으나, 우리가 뜻밖에도 임치에 이르렀으니 반드시 소란이 일어날 것이고, 나는 하루 만에 성을 뽑을 수 있을 것이오. 그렇게 임치를 뽑으면 서안은 고립될 것이고, 장람과 장보는 서로 구원할 수 없게 되니, 장람은 반드시 도망가게 될 것이며, 이는 소위 하나를 쳐서 둘을 얻는 계책이라 하오. 만약 내가 서안을 공격해도 적의 방어에 막혀 곧바로 성을 함락시키는 데 실패한다면, 적들은 수비를 더욱 견고히 할 것이고 아군의 사상자는 늘어만 갔을 게 분명하오. 또, 운 좋게 함락시켰다 한들, 장람이 정예병을 이끌고 임치의 군대와 합류하여 아군의 허실을 연구한다면, 우리가 적지 깊숙이 들어간 틈을 타 뒤에서 보급로를 차단해 한 달만에 우리와 싸우지도 않고 몰아세울 수도 있소. 제군의 의견은 이런 점을 마땅히 헤아리지 못하였소.

내 우래(尤來), 대동(大彤)의 10만 병력으로 그들을 깨뜨리겠노라. 지금 경엄의 군대는 우리보다 적고, 모두 피곤한 상태일텐데 무엇이 두려우랴!

승여(乘輿)가 당도하면 응당 신하된 자로서 소를 잡고 술을 들어 백관들을 대접해야 하거늘, 도리어 도적을 토벌하는 임무를 군부(君父)께 넘겨주려 하는 것이오?

지난 날 한신(韓信)이 역하(歷下)를 격파하여 한의 기초를 다졌는데, 오늘 장군이 축아를 공격하여 제의 서쪽 경계를 모두 차지했으니 그 공은 한신의 것과 비할 수 있겠구려! 한신은 이미 항복한 상대를 공격했으나, 장군은 강한 적을 홀로 격파했으니 한신이 공을 세울 때보다도 어려웠을 것이오. 또, 전횡(田橫)이 역이기(酈食其)를 죽인 뒤 조서에 응하게 되었을 때, 한고제가 조서를 내려 전횡을 건드리지 말라는 명령을 따르지 않으면 원수로 삼겠다 하였소. 장보는 복륭(伏隆)을 죽였으나 돌아와 명을 받든다면, 복륭의 아버지 대사도 복담(伏湛)에게도 조서를 내려 그 원한을 풀게 할 터인 즉, 그 일 또한 서로 매우 유사하오. 장군이 전에 남양에서 천하를 얻을 대계를 건의하였을 때, 짐은 아득하기만 하여 가망없는 일이라 여겼었소. 허나, 뜻을 가졌던 자가 마침내 일을 해내었구려.