[clearfix]
1. 개요
(실시간베스트)베트남 네임드들을 알아보자.....jpg ( 아카이브)
디시인사이드 등지에서 통용되는 속어. 디시 알바 혹은 베트남인 전체, 더 나아가서는 개미알밥[3], 아빠왔노[4]와 함께 동남아시아 사람 모두를 조롱하는 말로 자리잡았다.
디시인사이드는 세계 어디서나 접속과 관리가 가능한 온라인 커뮤니티라는 특성을 활용해 인건비 절감을 위해 저렴한 개발도상국 외국인 직원을 사이트 관리에 활용해 왔는데 음란물 차단에는 베트남 현지에 거주하는 베트남인들을 동원한다는 사실이 밝혀졌기 때문에 이렇게 되었다.
2020년에 김유식이 한 인터뷰에 따르면 # 음란물 식별 및 차단은 한국어와 한글을 몰라도 전혀 상관이 없기에 임금이 저렴한 베트남인을, 게시글 관리 및 문의 응대에는 한국어를 대충은 아는 조선족을 고용한다고 한다. #[5] 이후 한국어를 전혀 모르다 보니 게시판을 제대로 관리할 역량도, 의지도 없어 평범한 사진이나 그림, 글도 멋대로 마구잡이로 삭제 차단하는 만행을 남발하기로 악명이 자자한 베트남인 알바들에 대한 반발과 알바들을 조롱하는 목소리가 디시에서 커진 상황에서 베트남인들 중 응우옌 씨가 3분의 1이 넘기 때문에 베트남인 알바들을 '응우옌'이라고 싸잡아 부르는 분위기가 되었다. 거기다 베트남어에는 연구개 비음이[6] 초성에 등장하는 경우가 많고, 현행 베트남어 표기법에서 된소리가 많이 쓰이는 탓에 이름까지 웃기게 들린다고 조롱하는 경우가 많아졌다.
언제부터인지는 몰라도[7] 디시에서 아예 베트남인들이 게시글 전체의 관리까지 맡는다고 잘못 알려지기도 해서 응우옌이 디시 관리자 전체의 멸칭으로 쓰이고 있으며 응우옌이 이슈줌에 박제했다는 말까지 있었다. 실베가 나온 이후에는 실시간 베스트 갤러리까지 베트남인 알바가 맡는다는 식으로 잘못된 정보가 퍼진 건지 실베의 알바도 응우옌으로 부르는 유저들이 많다. 물론 상술한 김유식 인터뷰로 베트남인 관리자는 음란물만 차단한다고 밝혀졌기 때문에 이것은 사실이 아니다.
이 때문인지 몇몇 갤러리에는 '응우옌 테스트'라고 아슬아슬한 수위의 은꼴짤, 준야짤을 올리는 밈이 있다.
이렇듯 디시인사이드에서는 베트남인 알바를 영 부정적으로 보는 여론에서 시작하여 베트남인 알바들을 포함한 베트남인, 혹은 더 나아가 동남아시아인들에 대해서 영 부정적으로 보는 여론이 생겼다. 이런 입장은 국내야구 갤러리 같은 대형 일반 갤러리들부터 각종 마이너 갤러리에서까지 많이 나오는 편이다. 이러한 사이트 내의 인식 때문인지 2022년 가을부터 주식 갤러리에서 베트남론이 유행하기 시작하자 설거지론 때와 달리 동조보다는 많은 디시 유저들 사이에서 나타나는 응우옌과 베트남인에 대한 부정적인 인종차별 이미지를 기반으로 주식 갤러리와 베트남론을 꾸준히 까내리는 여론도 야갤을 중심으로 생겼다.
2. 관련 문서
[1]
출처 :
주갤이 베트남론 미는 만화...jpg (
아카이브)
[오류]
이 컷에서 베트남 아내는 친정 식구에게 새로 익힌
한국어 ‘
사랑해’라는 말의 뜻을
베트남어로 ‘anh yêu em’이라고 하는데, 아내가 남편한테 말할 때는 Em yêu anh이 맞는 표현.
사랑해 문서에 나오듯이 남자가 하는 표현과 여자가 하는 표현이 다른 언어들이 꽤 된다.
[3]
파생된 용어로 개미알밥단이 있다.
[4]
위 만화에서 주인공의 혼혈 아들로 등장하는 오랑우탄이 하는 대사로, 동남방언을 능숙하게 구사한다. 베트남인, 동남아시아 혼혈인들을 희화화할 목적으로 아예 오랑우탄 사진을 오려붙였다.
[5]
갤러리를 관리하는
한국인 직원은 한 명도 없이 전면 해외
아웃소싱으로써 게시글 관리는
중국에서, 음란물 차단은
베트남에서 한다고
김유식이 2020년에 밝혔다. 디시인사이드 본사는 갤러리 관련 문의를 받지 않는다.
#
[6]
한국어의 받침 ㅇ 발음이다. 초성에 등장하면
한글로 표기가 불가능하여 외래어 표기법에서는 보통 ‘응’으로 처리한다.
[7]
이전에
패러독스 인터랙티브 마이너 갤러리의 준정식갤 승격사태로 인해 한 패붕이가 디시 본사 건물에 찾아갔을 당시 디시 관리를 중국, 베트남에서 하고 있다는 본사 입구의 포스트잇을 보고 허탈해서 그 광경을 찍은 사진이 짤로 올라왔다. 상세 전말은
패러독스 인터랙티브 마이너 갤러리/역사의 2차 윾망 문단 참조.
[8]
현행 베트남어 표기법은 제정된 지 20년이 넘도록 아무런 개정이 이루어지지 않고 있다. 사실상 '응우옌'을 비롯하여 우스꽝스러운 베트남어 표기를 만들어낸 원인 중 하나인 셈이다.