| 국호 (國號) | |||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -2px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-2px -1px -11px" |
대한민국 大韓民國 |
일본국 日本国 |
중화인민공화국 中华人民共和国 |
러시아 연방 Росси́йская Федера́ция |
미합중국 United States of America |
|
대한민국/국명 ( 한국사 역대 국호) |
일본/국호 |
중국/국호 ( 중국사 역대 국호) |
러시아/국호 | 미국/국호 | |
|
인도 공화국 भारत गणराज्य |
베트남 사회주의 공화국 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
독일연방공화국 Bundesrepublik Deutschland |
프랑스 공화국 République française |
|
| 인도/국호 | 베트남/국호 | 영국/국호 | 독일/국호 | 프랑스/국호 | |
|
그리스 공화국 Ελληνική Δημοκρατία |
아일랜드 Éire |
우크라이나 Україна |
루마니아 România |
크로아티아 공화국 Republika Hrvatska |
|
| 그리스/국호 | 아일랜드/국호 | 우크라이나/국호 | 루마니아/국호 | 크로아티아/국호 | |
|
스페인 왕국 Reino de España |
헝가리 Magyarország |
리투아니아 공화국 Lietuvos Respublika |
몬테네그로 Crna Gora |
스웨덴 왕국 Konungariket Sverige |
|
| 스페인/국호 | 헝가리/국호 | 리투아니아/국호 | 몬테네그로/국호 | 스웨덴/국호 | |
|
포르투갈 공화국 República Portuguesa |
이탈리아 공화국 Repubblica Italiana |
폴란드 Rzeczpospolita Polska |
덴마크 왕국 Kongeriget Danmark |
아이슬란드 Ísland |
|
| 포르투갈/국호 | 이탈리아/국호 | 폴란드/국호 | 덴마크/국호 | 아이슬란드/국호 | |
|
벨기에 왕국 Koninkrijk België Königreich Belgien Royaume de Belgique |
네덜란드 왕국 Koninkrijk der Nederlanden |
벨라루스 공화국 Рэспубліка Беларусь |
스위스 연방 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Confoederatio Helvetica |
||
| 벨기에/국호 | 네덜란드/국호 | 벨라루스/국호 | 스위스/국호 | }}}}}}}}} | |
| 관련 틀: 국기 · 국장 · 국가 |
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;" |
<colcolor=#fae042><colbgcolor=#ed2939> 상징 | 국가 · 국호 |
| 역사 | 역사 전반 · 부르고뉴령 네덜란드 · 합스부르크 네덜란드 · 오스트리아령 네덜란드 · 벨기에 합중국 · 네덜란드 연합왕국 · 연합 네덜란드 주권공국 · 벨기에 왕국 · 벨기에 식민제국 | |
| 사회 | 사회 전반 · 인구 · 행정구역 | |
| 정치·치안·사법 | 정치 전반 · 국왕 · 행정구역 · 벨기에 왕조 · 벨기에 연방의회 | |
| 선거 | 유럽의회 선거 | |
| 외교 | 외교 전반 · 베네룩스 · 옛 식민지 국가들과의 관계 · 여권 · 유럽연합 | |
| 경제 |
경제 전반 · |
|
| 교육 | 교육 전반 | |
| 국방 | 벨기에군 · NATO | |
| 교통 | 철도 환경( 벨기에 국철 · 유로스타 · Thalys · ICE) | |
| 문화 | 문화 전반 · 영화 · 요리 · 보렌반트 · 관광 | |
| 언어 | 벨기에/언어( 벨기에 플람스 공동체 · 벨기에 프랑스어 공동체 · 벨기에 독일어 공동체) · 프랑코포니 · 네덜란드어 연합 | |
| 스포츠 | 축구 국가대표팀 · 풋살 국가대표팀 · 벨기에 그랑프리 | |
| 기타 | 벨기에인( 벨기에계 미국인 · 벨기에계 멕시코인 · 벨기에계 칠레인 · 벨기에계 아르헨티나인) |
1. 개요
벨기에의 국호에 대해 설명하는 문서.2. 상세
벨기에는 로마 제국의 갈리아 점령 이전에 이 지역에 살았던 갈리아-게르만 민족의 일파인 벨가이(Belgae) 족, 혹은 라틴어로 벨기에 지역( 저지대)을 가리키는 벨기카(Belgica)에서 유래했다고 한다.[1][2] 벨기에라는 한글 표기는 네덜란드어 België[3]를 옮겨적은 것에서 유래했다. 북한에서는 프랑스어 Belgique를 옮겨적어 '벨지끄'라고 한다. 또한 영어로는 Belgium이라고 하는데 '벨점(벨지엄)'으로 옮길 수 있다. 실제로 1980년대에는 대한민국 정부에서도 '벨지움'이라는 표기를 공식적으로 사용하기도 했다. # 과거 조선을 계승한 대한제국 시절에는 벨기에를 한자로 음차하여 백이의(白耳義)로 표기했다. 이 표기는 현재 대한민국의 주한벨기에영사관에서 여전히 쓰이고 있다.원래 이 지역은 네덜란드와 통틀어서 '저지대', 즉 '네덜란드'라고 불렸던 지역이다. 네덜란드 지역 중 벨기에가 있던 지역을 부르던 명칭은 남네덜란드(프랑스어: Pays-Bas méridionaux, Pays-Bas du Sud, 네덜란드어: Zuidelijke Nederlanden), 가톨릭 네덜란드, 벨기에 네덜란드 등이었다. 네덜란드라는 단어 자체가 네덜란드어, 저지 독일어 등에서 '낮은(neder) 땅(land)'이라는 뜻이다. 오늘날 벨기에가 있는 지역도 역사적으로 네덜란드라고 불렸다. 시간이 흘러가면서 벨기에는 네덜란드 남부를, 네덜란드는 네덜란드 북부를 의미하는 쪽으로 변해가는 경향이 있었지만 벨기에 혁명 이전에는 동의어 비슷하게 섞어서 썼다. 18세기의 네덜란드에 대해 쓴 책에 의하면 당시에 네덜란드(국가)를 의미하는 프랑스어 Pays-Bas가 있었지만, 형용사는 "belgique"를 썼다고 한다.
벨기에가 국호로 처음 쓰인 것은 1790년 벨기에 합중국이 세워진 때로, 벨기에 합중국은 오래 가지 못했지만 벨기에라는 이름을 가진 최초의 국가였다.[4] 네덜란드와 벨기에가 갈라질 때 네덜란드가 지역명을 국명으로 써버리면서 벨기에는 네덜란드 대신 다른 이름을 나라 이름으로 써야 했던 것. 1830년에 네덜란드에서 분리될 때 다시 벨기에 왕국이라는 명칭을 채택했다.
네덜란드나, 벨기에나 국가 이름은 언어만 현대 네덜란드어가 된 서게르만어, 라틴어 단어란 차이가 있을 뿐이지 뜻은 둘 다 똑같이 '(독일계) 저지대'란 의미이다. 어원과 관계없이 Belgica라는 단어가 고유명사가 되었다고 보면 된다. 네덜란드의 경우 영어의 Dutch란 단어가 증빙하듯이 원래 현지인들도 자신들을 '저지대 독일인'이란 뜻인 Nederduits라고 부르던게 중세말과 근세 스페인의 통치와 독립 전쟁을 겪고, 독자적인 정치세력이자 열강으로 번영하며 아예 민족 문화적 정체성도 원래의 그냥 '낮은 땅 사는 독일인'에서 뭔가 더 차별화된 독자적 민족 의식으로 발전한 것이다. 반면 벨기에의 경우도 똑같이 '저지대 독일'이란 라틴어인 'Germania Belgica'의 뒷부분이 그대로 나라 이름이 된 경우로, 네덜란드와는 달리 독립 국가 형성 과정에서 남들 주기엔 너무도 아깝고 중요한데 우리가 먹는 것도 너무 힘든 이웃 열강들의 짬처리(...)의 결과물이었다. 이는 오늘날 벨기에가 지역적 정체성을 뛰어넘는 국가적 정체성 형성에 난항을 겪는 이유 중 하나이다.
3. 언어별 명칭
|
언어별 명칭
|
|||
| 네덜란드어 | Koninkrijk België | ||
| 독일어 | Königreich Belgien | ||
| 프랑스어 | Royaume de Belgique | ||
|
{{{#!folding [ 타 언어별 명칭 ] {{{#!wiki style="margin: -11px; margin-top: -6px; margin-bottom: -16px" |
영어 | Kingdom of Belgium | |
| 룩셈부르크어 | Kinnekräich Belsch | ||
| 스페인어 | Reino de Bélgica | ||
| 그리스어 | Βασίλειο του Βελγίου | ||
| 이탈리아어 | Regno del Belgio | ||
| 포르투갈어 | Reino da Bélgica | ||
| 헝가리어 | Belga Királyság | ||
| 리투아니아어 | Belgijos Karalystė | ||
| 라트비아어 | Beļģijas Karaliste | ||
| 에스토니아어 | Belgia Kuningriik | ||
| 폴란드어 | Królestwo Belgii | ||
| 체코어 | Belgické království | ||
| 러시아어 | Королевство Бельгия | ||
| 루마니아어 | Regatul Belgiei | ||
| 핀란드어 | Belgian kuningaskunta | ||
| 스웨덴어 | Konungariket Belgien | ||
| 세르보크로아트어 |
Kraljevina Belgija Краљевина Белгија |
||
| 덴마크어 | Kongeriget Belgien | ||
| 노르웨이어 | Kongeriket Belgia | ||
| 한국어 | 벨기에 왕국[5] | ||
| 일본어 | ベルギー王国 | ||
| 중국어 | 比利時王國 | }}}}}} | |
[1]
"All Gaul is divided into three parts, one of which the Belgae inhabit, the Aquitani another, those who in their own language are called Celts, in our Gauls, the third.",
갈리아 전기
1권 중에서
[2]
이 지방에 벨기카라는 이름이 붙은건 카이사르가 이 지역을 정복하고 원주민인 벨가이 족의 이름을 따서 벨기카 속주를 설치하면서 부터이다.
[3]
네덜란드어 발음으로는
[ˈbɛlɣijə](벨히여).
[4]
벨기에 합중국이 벨기에를 국호로 사용한 첫 국가인 것은 사실이지만 여전히 벨기에와 네덜란드가 명확히 구분되지 않아서, 네덜란드어 국호명은 네덜란드 합중국이었다. 당시 북부 지역의 국명은
네덜란드 공화국이었다.
[5]
북한에서는 벨지끄라고 한다.