김선일 피랍 사건

<테러 단체[5]의 심문 동영상 중>

(전략) 한국에서 수학을 가르쳤다.[6] (중략) 조지 부시에게 말하고 싶다. 조지 부시가 진짜 테러리스트다. 왜냐면 한국에 있을 때 이라크 전쟁을 텔레비전으로 봤다. 부시와 미국이 석유 때문에 이라크를 침공했다. 그래서 난 조지 부시를 좋아하지 않는다. 난 미국인을 좋아하지 않는다. 이라크에서 더 많은 것을 배우고 싶었다. (중략) 3일 전에 팔루자 미군 캠프에 갔을 때다. 미군들은 때때로 "어디서 왔나?, 직업이 뭔가?" 등을 질문했다. 몸을 뒤지고 나를 의심했다. 난 미국인들은 아니라고 생각한다. (중략) 비록 미군에 물건을 납품하긴 했지만 난 미국과 미국인들, 조지 부시를 좋아하지 않는다.[7] 지금 현실은 불공평하다. 미국인들은 팔루자 등지에서 착한 이라크인들을 죽인다. (중략) 난 이라크인들이 좋다. 이라크인들은 매우 친절하다. (중략) 바그다드에서는 나에게 구걸하는 이라크인들에게 돈을 주기도 했다. 나는 이라크인들을 어떻게 효과적으로 도울 수 있을지 알고 싶다. 내 생각에 그들은 전쟁 때문에 가난해졌다. (중략) 이라크 말도 배웠다. '안녕하세요' 라는 말이다. 안녕하세요?[8]

<테러 단체의 철수 요구 및 협박 동영상 중>[10][11]

Korean soldiers! Please, get out of here, here, here..!
한국 군인들이여! 제발, 여기를 떠나세요! 떠나세요, 떠나세요…

I don't want to die! I don't want to die!
저는 죽고 싶지 않습니다! 저는 죽고 싶지 않습니다!

I don't want to live![12]
저는 살고 싶습니다!

Your life is important, but, and my life is important!
당신의 삶은 소중하지만, 내 삶도 소중합니다!

<테러단체의 인질 참수 및 협박 영상 중>

To president Roh Moo-hyun!
노무현 대통령님!

I want to live!
저는 살고 싶습니다!

I want to go to Korea!
한국으로 돌아가고 싶습니다!

Please! Don't send to Iraq Korean soldiers!
제발! 이라크에 한국 군인들을 보내지 마십시오!

Please! This is your mistake! This is your mistake!
제발! 이건 대통령님의 실수입니다! 실수입니다!

Many Korean people don't like that to send Iraq!
많은 한국인들은 한국 군인(자이툰 부대)을 이라크에 보내고 싶어 하지 않습니다!

And, all Korean soldiers must out of Iraq!
모든 군인들이 이라크에서 나가야만 합니다!

Please! Please! This is your mistake!
제발 부탁드립니다 이건 대통령의 실수입니다!

Why do you send, Why do you send Korean soldiers to Iraq!
대통령께선 왜, 대통령께서는 왜 한국 군인들을 이라크에 보내십니까!

To my all people! All Korean people! Please support me!
여러분! 동포 여러분! 제발 저를 도와주십시오!

Please president! Please Bush! To president Roh Moo-Hyun!
부디 대통령님! 부탁합니다, 부시 미국 대통령님! 노무현 대통령님!

Please! I want to live! I want to go to Korea!
부탁합니다! 살고 싶습니다! 다시 한국에 가고 싶습니다!

2005년 12월 7일 국회 국방위원회에서 이라크 자이툰부대 파견 연장 동의안 표결이 있을 예정이다. 김선일씨가 2004년 6월22일 한국군의 이라크 추가 파병 철회를 요구하는 이슬람 무장단체에 의해 살해당한지 1년 6개월 만이고, 자이툰부대를 최초 파병한 지 1년 4개월 만이다.

<코리아포커스>는 이라크 파병 연장 동의안 표결을 앞두고 고 김선일씨 납치 살해 주범인 오마르 하디드의 인터뷰 동영상을 최초 공개한다. 이 동영상은 프론트라인뉴스서비스(FNS)(대표 강경란)가 지난해 9월 초 입수, 소장하고 있던 것이다.

김선일씨 납치 살해 사건이 발생한지 1주기가 훌쩍 지났지만 한국은 아직도 미국과 영국의 뒤를 이어 세계에서 3번째로 많은 병력을 이라크에 파병한 국가다.

명분없는 이라크 침공을 강행했던 미국과 그 충실한 우방으로 세계의 비난을 받았던 영국에서도 이라크 철군 계획이 공식적으로 논의되고 있는 지금, 한국 정부는 시민사회와 국제사회의 반대에도 불구하고 철군이 아닌 파병 재연장을 꾀하고 있다. 이는 무력을 앞세운 미국의 일방적 외교정책에 동조해 세계 평화와 안보를 위협하는 일일 뿐만 아니라, 침략전쟁을 허용하지 않는 대한민국 헌법을 거스르는 일이며 자국민을 중대한 위협에 빠뜨리는 일이기도 하다.

김선일씨 사건 이후 우리 정부는 이라크 등 위험 지역에 한국인의 입국 자체를 불허하는 방침을 자국민 보호책으로 내놓았다.

<코리아포커스>는 이번 동영상 공개를 통해 한국군의 이라크 파병 문제와 한국 정부의 자국민 보호정책을 다시 한번 돌아보는 계기로 삼고자 한다.

이라크 파병에 관해 한국 정부에 보내는 메시지

우리는 이미 한국의 미디어와 한국 TV를 통해 한국 국민과 한국 정부에 메시지를 보낸 바 있지만 그들은 그 메시지를 방영하지 않았다. 이제 내가 직접 한국정부와 한국 대통령에게 내 메시지를 보낸다. 미국의 손아귀에서 놀아나는 도구가 되지 말기를 한국인들에게 조언한다.

절실한 필요에서 비롯되지 않은 전쟁은 한국인들에게 이득이 되지 않으며, 미국이 빠져든 것과 같은 수렁에 빠지는 것은 한국인들에게 좋지 않은 일이다. 미국은 모든 동맹국들을 자신이 빠져있는 수렁에 밀어 넣고 있다. 한국 대통령은 자국민의 이익을 생각해야 하며, 이라크 파병은 한국 군대와 국민들을 죽이는 일임을 알아야 한다. 이라크 파병은 한국과 이라크 두 국민을 갈라놓게 될 것이다. 이라크는 평화를 지킨다는 명분으로 외국군이 이 나라에 주둔하는 것을 거부하기 때문이다.

한국 국민에게 보내는 메시지

우리는 무슬림이고 이전에 우리 무슬림들이 살아왔던 것처럼 평화롭게 살기를 원한다는 점을 한국 국민들이 이해하기를 바란다. 우리는 이웃 국가들과 아주 좋은 관계를 유지하고 있다. 만약 한국이 점령당한다면 한국인들은 우리보다 더 치열하게 투쟁했을 것임을 한국민들 모두가 잘 알고 있다. 그러므로 나는 한국 정부가 어떠한 병력도 이라크에 보내지 않도록 계속 압력을 넣기를 한국 국민들에게 부탁한다.

그러지 않으면 우리는 한국인들을 미국인과 똑같이 취급해 납치하고 죽이고 다치게 할 것이다. 한국 국민들은 이라크인들과 맞서 싸우는데 이용될 군대를 이라크에 파병해서는 안된다는 것을 알아야 하기 때문이다. 점령당하는 것을 받아들일 민족은 세상에 없을 것이며 우리는 이를 절대로 허용하지 않을 것이다. 우리는 어떤 형태로든 미국과 함께 이라크에 오는 자들과 맞서 싸울 것이다

문1) 납치 대상이 왜 김선일씨였나? 의도적인 것이었나?

“김(선일)에 대해 말하자면… 김이 팔루자 근처 기지에 있는 미군 지휘본부를 떠난 뒤 그를 납치했다. 김이 미군 기지를 드나들었다는 것은 그가 직간접적으로 미국에 협조했다는 것을 의미하기 때문이다.

그리고 김은 한국 정부에 압력을 넣기 위한 카드였다. 우리는 김선일을 납치함으로써 이라크에서 한국군을 철수시키라는 동일한 요구를 한국정부에 전달하고자 했다. 우리는 한국군이 이라크에서 철수할 것을 TV를 통해 밝혀달라는 김선일의 육성이 담긴 테이프를 보냈지만 그들은 이를 받아들이지 않았다.

미국인들 역시 김선일을 구하기 위한 어떤 노력도 하지 않았다. 우리가 한국 정부, 그리고 이라크에 파병한 다른 나라에 요구한 협상을 위해 TV, 위성채널, 한국 정부로 보내진 테이프에서 김선일은 가나와 한국 정부에 공식적으로 호소했지만 그들은 우리의 요구를 거절했고, 그래서 김선일을 죽였다.”

문2) 그를 납치한 이유는 무엇인가.

“김선일을 납치한 가장 큰 이유는 미국의 대 이라크 전을 돕고 이라크에 추가파병을 하고 이라크를 점령하는 국가의 국민이기 때문이다. 김은 역시 미군의 협조자였다. 그가 소속된 회사가 그를 미군기지로 보내 우리가 알지 못하는 일들을 의논한 것이 그 증거다. 그는 미군과 연결을 갖고 있었고 그것만으로도 그를 납치할만한 충분한 이유였다.”

문3) 당신들의 요구는 무엇이었나.

“우리가 김선일을 납치했을 때 한국 정부에 이라크에서 철군할 의사가 있으며 48시간 이내에 철군을 시작할 것이라고 위성채널을 통해 발표할 것을 요구했다. 그러나 미국 정부와 한국 정부 모두 요구에 응답하지 않았다. 그들은 심지어 우리와 벌였던 교섭을 한국 국민과 언론에 숨겼다. 그들이 한국인들에게 진실을 숨겼기 때문에 우리가 보낸 메시지는 파병 철회를 위해 한국 정부에 압력을 행사하는 데 쓰이지 못했다.”

문4) 당신들과 한국 정부, 또는 가나무역 사이에 어떤 협상이 있었나.

“그렇다. 우리는 가나무역에 공식적으로 대표단을 보내 이라크를 떠날 것과 미군과의 거래를 중단할 것을 요구했다. 또한 우리는 가나무역을 통해 한국 정부와도 이라크 철군에 관해 협상했다. 하지만 그들은 요구를 거절했고 김은 참수당하는 운명이 됐다.”

문5) 한국 정부와 가나무역은 협상에서 어떤 입장이었는가.

“우리와 정부 간에 협상자는 없었다. 우리는 단지 우리를 대표할 사람을 골라 협상에 임하도록 했지만 우리가 한국 정부에 알린 것 외의 다른 어떤 요구도 없었다.”

문6) APTN 테이프와 알자지라 테이프에서 나타난 요구사항에 차이가 있다. 이유가 뭔가?

“우리의 요구는 알자지라를 통해 밝힌 한가지뿐이었다. 다른 요구사항은 없었다. 그것은 합법적인 요구사항이다. 우리는 이전에도 그런 요구를 해왔고 지금도 하고 있으며 앞으로도 중단하지 않을 것이다. 우리는 또한 한국 정부가 군대를 이라크에서 철수하지 않는 한 비록 민간 기업이라 할지라도 같은 방식으로 취급할 것이다.”

문7) 당신들은 왜 알자지라에 방영된 테이프에서 한국 정부에 이라크 철수를 요구하지 않았나?

“우리는 한국 정부에 이라크에서 철수할 것을 요구해왔지만 그들은 거부했다. 한국 국민이 그들의 정부에 봉사하는 TV를 통해 어떤 허위 테이프를 보았는지 모르지만 우리의 요구는 알자지라를 통해 발표된 한가지이다.”

문8) 왜 협상이 끝나기도 전에 김을 참수했는가.

“그렇지 않다. 그렇지 않다. 우리는 협상을 완료했고, 김선일은 보통 시민일 뿐이며 정부는 그를 위해 정책을 변경할 수 없다는 공식적인 답변을 받았다. 한국 정부는 그의 목숨에 대해 상관하지 않았으며 그를 위해 철군할 만큼 그가 중요하다고 여기지 않았다. 이것이 김선일을 죽음에 이르게 했다. 그 다음은 TV에서 본 바와 같다.”

문9) 유일신과 성전이 김선일씨를 납치하고 참수한 그룹인가.

“유일신과 성전이 김선일을 납치했고 한국 정부가 이라크 철군을 받아들이지 않은 뒤 그를 참수했다.”

문10) 협상 과정에서 한국 정부와 가나무역은 김선일씨를 구하기 위해 어떤 노력을 했다고 보는가.

“한국 정부나 가나무역은 인질인 김의 목숨을 구하기 위해 어떤 노력도 하지 않았다. 그들은 이를테면 유일신과 성전 그룹에 김선일이 중요하지 않은 사람이라며 그의 납치에 관한 조건에 응할 수 없다는 태도를 보였다. 한국 정부와 회사가 김선일 구명에 관심이 없다고 여겨 그를 죽였다.”

문11) 이런 일이 다시 일어나는 것을 막으려면 한국 정부와 국민들은 어떻게 해야 하는가.

“첫째로, 이런 사태가 재발하는 것을 막기 위해 우리는 한국 정부에 가능한 한 빨리 철군할 것을 요구한다. 우리는 한국 국민이 이라크에서 저항과 성전의 진실을 이해하기를 요청한다. 우리의 저항은 미국에 점령된 나라에서 할 수 있는 합법적인 것이다. 한국 국민은 미국이 이라크 내의 모든 미군을 철수하고 한국 정부 또한 이라크에서 군대를 철수할 때까지 미군에 협력하는 모든 기업들에 압력을 넣어야 한다.”

문12) 알자지라 방송이 나가기 전에 미국 측이 김선일씨 납치에 대해 알고 있었나?

“그렇다. 우리는 (납치 사실을) 그들에게 알리고 인질 석방을 종용하기기 위한 협상 테이프를 미군에게 보냈다, 그러나 미국은 철군을 막기 위해 한국에 강한 압력을 넣었다.”

문13) 미국 측이 김씨의 목숨을 구하기 위해 노력했는가.

“그렇지 않다. 미국은 어떠한 조치도 취하지 않았으며, 김씨를 인질로 잡은 납치범들과는 타협할 수 없다고 여겼다. 한국 정부나 가나무역 역시 분명히 미국이 김씨를 살리기 위해 아무런 노력도 하지 않았다고 보았다.”

문14) 한국 정부에 당신들이 요구한 것은 무엇인가.

“그동안 우리의 요구를 여러 차례 이야기했다. 우리의 요구는 단 한가지며 합법적인 것이다. 우리의 요구는 모든 한국군을 이라크에서 즉시 철수시키고, 평화유지군이든 다국적군이든 어떤 명분으로도 이곳에 군대를 주둔하지 말라는 것이다. 우리는 그런 이름들을 믿지 않으며 우리가 아는 것은 오직 이 나라가 점령당했다는 것이다.”

문15) 납치가 당신들의 목적을 달성하기 위한 최선의 방법이라고 생각하는가.

“납치는 저항이나 지하드의 한 측면일 뿐이다. 비무장한 사람들(이라크 국민들)은 그들을 치려고 들어온 엄청난 군대와 상대가 되지 못한다. 따라서 그 군대를 공격하고 그들이 이 나라를 떠나게 하기 위해서는 가능한 모든 기회를 이용해야 한다. 납치는 한 가지 방법일 뿐이며 자국민을 보호하려는 정부라면 이라크에 군대를 파병해서는 안된다.”

문16) 당신은 알 자르카위 그룹에 속해 있는가.

“유일신과 성전은 아주 잘 알려진 집단이며, 수장은 아부 무사브 알 자르카위이다. 우리는 이슬람을 위해, 유일한 알라와 모하메드를 위해 싸우는 이 집단에 속해 있음을 자랑으로 여기고 있다.”

문17) 당신들이 싸우는 목적은 무엇인가.

“점령 하에 놓인 국가가 저항하는 것은 당연하다. 이슬람 조직인 우리는 유일신 알라와 그의 전령 모하메드를 위해 싸우며, 아랍국이든 다른 나라든 상관없이 이슬람과 이슬람 국가의 해방을 위해 싸운다. 또한 우리는 기독교도들이 전도사를 통해 사람들에게 기독교를 선교하는 것처럼 이슬람을 세계에 퍼뜨리기 위해 싸운다. 우리는 이슬람을 전도할 권리가 있다. 신의 도움으로 어둠에서 광명으로 나아갈 수 있기를 소망할 뿐이다.”

문18) 이라크의 미래를 어떻게 보는가.

“이라크의 미래는 이라크인의 손에 달려있다. 그들만이 이라크의 미래를 결정할 수 있다. 무슬림으로서 나는 이라크의 미래가 평화와 형제애, 선의, 인류의 협력 등에 기초해 건설되기를 바란다. 나는 이라크가 알라의 뜻에 따라 팔레스타인을 해방시키고자 하는 모든 이슬람군대의 기지가 되길 바란다.”

이상은 아랍어로 진행된 인터뷰를 한글로 번역한 것이다.

[고 김선일씨 납치·살해 사건 일지]
2004. 5. 31 이라크 팔루자 인근에서 피랍
2004. 6. 3 APTN 바그다드 지국, 13분 짜리 김선일씨 동영상 테이프 입수. AP 서울지국 기자 3명, 외교통상부 정우진 사무관에게 이라크 거주 한국인 납치 사실 문의
2004. 6. 10 김천호 가나무역 사장, 원청업체인 미군복지지원단(AAFES)에 김선일씨 억류 가능성 문의
2004. 6. 11~17 김천호 사장, 이라크인 변호사 이맘을 내세워 납치단체와 협상 시도
2004. 6. 18 한국 정부, 이라크 추가 파병 공식 발표
2004. 6. 20 김천호 사장 모술행(이유는 밝혀지지 않음)
2004. 6. 21 오전 4시(한국시간) 알자지라 방송 김선일씨 피랍 사실 보도. 알 자르카위 관련 단체, 24시간 내 한국군 파병 철회 요구하며 살해 위협
2004. 6. 21 오전 10시(한국시간) 최영진 외교부 차관 “파병 원칙 변함없다” 발표
2004. 6. 21 사설 경호업체 NKTS 최승갑 사장과 열린우리당 김성곤 의원이 이라크인 동업자 모하메드 알-오베이디에게 김선일씨 소재 파악 요청-->모하메드 알-오베이디가 “도움 주겠다”는 답변 얻었다고 전함
2004. 6. 22 오후 6시(한국시간) 알 아라비야TV, 한국인 억류 납치범 요구시한 연장 보도
2004. 6. 22 오후 10시20분(한국시간)께 바그다드 인근 팔루자 방향 35km지역에서 시신 발견
2004. 6. 23 알자지라 방송, 김씨 참수 장면이 담긴 비디오테이프 방영
2004. 6. 24 APTN, 6월5일 입수했던 김선일씨 테이프를 5분가량으로 편집해서 공개

<납치 당시 성명[29][30]>

남한 정부와 그 국민들에게 우리의 성명을 보낸다. 먼저 우리는 우리 땅에서 너희 남한 군대를 즉각 철군시키기를 강력히 요구한다. 그리고 우리 땅으로의 너희 군대의 추가 파병을 즉각 철회하라. 너희가 우리 요구에 따르지 않는다면 가장 높으시고 전능하신 알라의 뜻으로 여기 있는 한국인의 머리를 너희에게 보낼 것이며 또한 우리 땅을 침략한 한국군 병사들도 모조리 목을 잘라 너희에게 보낼 것이다. 우리는 너희에게 오늘 6월 20일 밤을 기준으로 우리 요구에 응할 24시간의 시간을 준다.[31]

<참수 직전 성명[32]>

자비롭고 자애로우신 알라의 이름으로, 자비로우신 알라께 찬미를 바치며, 선지자에게는 축복과 평화가 있기를, 유일신과 성전에서 남한[33] 국민들에게 우리의 성명을 보낸다. 우리는 너희들에게 경고했으나 너희들은 미국에 영합하기 위해 우리 경고를 무시했다. 우리는 너희들에게 이전에 이미 경고했으니 오늘날의 결과는 너희들의 손이 저지른 것이니라. 선지자의 추종자들이 "이교도들을 살육하라" 이르렀던 것처럼 우리는 너희 이교도들에게 이슬람은 언제나 이교도들에게 맞설 것임을 알리니라.

거짓말과 기만을 멈추라.[34][35] 너희 남한 군대는 이라크인을 위해서가 아니라 저주받을 미국을 위해 이라크에 온 것이다. 이제부터 우리는 사악한 미국을 돕는 모든 인간들을 그 누구도 가리지 않고 하나님의 뜻으로 전부 목을 잘라 그 머리들을 너희 이교도들에게 보낼 것이니, 그 각오를 해두어라.