최근 수정 시각 : 2024-12-14 19:40:45

텔레캐스터 비보이

파일:스리이 텔레캐스터 비보이.png
<colbgcolor=#FEFDCD><colcolor=#373A3C> テレキャスタービーボーイ
Telecaster B-boy | 텔레캐스터 비보이
가수 카가미네 렌
작곡가
작사가
스리이
일러스트레이터 coalowl
페이지 파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.svg [long] 파일:유튜브 아이콘.svg [long]
투고일 2019년 4월 13일
달성 기록 VOCALOID 전당입성
VOCALOID 전설입성
1. 개요2. 해석3. 달성 기록4. 영상5. 미디어 믹스6. 가사7. 2차 창작
7.1. 음MAD7.2. 동인 커버

[clearfix]

1. 개요

[ruby(텔레캐스터 비보이,ruby=テレキャスタービーボーイ)]는 2019년 4월 13일에 투고된 스리이가 작곡한 카가미네 렌 VOCALOID 오리지널 곡이다. 장르는 피아노 록.

노래가 60초밖에 되지 않는 짧은 곡이지만 앨범 수록곡(다른 1분 시리즈 포함)은 풀 버전이다. 2020년 9월 12일 애니메이션이 포함된 롱 버전이 니코니코동화와 유튜브를 통해 등록되었다.

2. 해석

뮤비와 가사에 대한 해석이 다양한데 트랜스젠더에 대한 이야기라는 해석이 정론으로 받아들여지고 있다.

여자 주인공이 남성의 옷을, 남자 주인공이 여성의 옷을 입고 새들 앞에 가면 세 마리의 새들이 모두 ×를 주면서 지하로 떨어진다. 계속 탈락한 끝에 최대한 성별이 드러나지 않게 여자 주인공은 닌자복을, 남자 주인공은 산타클로스 옷까지 입지만 그래도 탈락하는데[3], 정작 추락한 끝에 옷이 흐트러지거나 가발이 벗겨져 지정성별이 드러나자 그제서야 새들이 ◎를 준다.

배경색이 청록색과 황색을 오가는데, 청록색은 두 주인공이 꿈꾸는 이상, 황색은 현실이라고 한다. 각 절의 후렴구에서 청록색 배경이 되면서 두 주인공이 꿈꾸는 모습이 나오는데 여자 주인공은 양복을 입고 수류탄을 던지는 요원이며, 남자 주인공은 완전한 여성 체형에 노출이 심한 복장으로 키스를 날린다.

주인공들에게 우호적인, 빨간 귀의 토끼가 존재한다. 토끼들은 여자 주인공이 수류탄을 던질 때 선글라스를 끼고 같이 있어주거나, 남자 주인공의 썰매를 끌어준다. 그런데 마지막 후렴구에선 이 토끼들의 귀가 검은 색으로 바뀐다. 그리고 타이틀이 한 번 더 지나가는데 이 때부터는 타이틀에 치이지 않으며 심지어 주인공들의 복장에 적대적이었던 새들과 같이 춤까지 춘다.

이후에는 이상 속에서 양복 차림의 여자 주인공이 여장한 남자 주인공을 리볼버로 쏘는데, 탄피까지 통째로 발사된다. 스리이의 트윗에 의하면 의도된 것으로 #, 위의 두 배경색이 은유하는 바를 연결해서 해석해달라고 하는데 여자 주인공이 남자 주인공에게 현실을 받아들이고 서로의 성 정체성을 포기하게 만든 것이라고 볼 수 있다. 토끼들의 귀가 검은 색으로 바뀐 것도 두 주인공이 내면의 젠더를 포기(임종)했기 때문에 추모의 의미 혹은 토끼들 자신도 다양성을 포기하고 무채색의 새들과 동화되었다는 은유로 볼 수 있다.

3. 달성 기록

  • short ver.
    • 니코니코 동화

  • 2019년 12월 23일에 VOCALOID 전설입성
  • 2021년 9월 16일에 200만 재생 달성 ||
  • long ver.
    • 니코니코 동화

  • 2020년 9월 19일 23시 17분에 VOCALOID 전당입성
  • 2021년 5월 7일 13시 42분에 VOCALOID 전설입성
  • 2021년 11월 28일 17시 3분에 200만 재생 달성
  • 2022년 8월 22일 17시 7분에 300만 재생 달성
  • 2023년 4월 11일 10시 49분에 400만 재생 달성
  • 2024년 1월 5일 00시 49분에 500만 재생 달성||
    • 유튜브

  • 2021년 5월 12일에 조회수 10,000,000회 달성
  • 2021년 12월 5일에 조회수 20,000,000회 달성
  • 2022년 8월 15일에 조회수 30,000,000회 달성||

4. 영상

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm34963198, width=640, height=360)]
텔레캐스터 비보이 / 스리이 feat.카가미네 렌
파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
텔레캐스터 비보이 / 스리이 feat.카가미네 렌
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm35272284, width=640, height=360)]
텔레캐스터 비보이 / 본인이 불렀다
파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
텔레캐스터 비보이 / 본인이 불렀다
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm37507315, width=640, height=360)]
텔레캐스터 비보이(long ver.) / 스리이 feat.카가미네 렌
파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
텔레캐스터 비보이(long ver.) / 스리이 feat.카가미네 렌
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm37631242, width=640, height=360)]
【본인이 불렀다】텔레캐스터 비보이(long ver.) / 스리이
파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
【본인이 불렀다】텔레캐스터 비보이(long ver.) / 스리이

5. 미디어 믹스

5.1. 공연

파일:유튜브 아이콘.svg YouTube
【카가미네 렌】 텔레캐스터 비보이 【매지컬 미라이 2021】

5.2. 앨범 수록

파일:하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2021」OFFICIAL ALBUM.jpg
번역명 하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2021」OFFICIAL ALBUM
원제 初音ミク「マジカルミライ 2021」OFFICIAL ALBUM
트랙 6
발매일 2021년 9월 29일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:HEAUTOSCOPY.jpg
번역명 HEAUTOSCOPY
원제
트랙 5
발매일 2021년 3월 3일
링크 파일:홈페이지 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg [4]

5.3. 리듬 게임 수록

5.3.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠


||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#FF9900><#ebebf2>
파일:츠카사아이콘.webp
텐마
츠카사

[[텐마 츠카사/카드|
카드
]]
파일:에무아이콘.webp
오오토리
에무

[[오오토리 에무/카드|
카드
]]
파일:네네아이콘.webp
쿠사나기
네네

[[쿠사나기 네네/카드|
카드
]]
파일:루이아이콘.webp
카미시로
루이

[[카미시로 루이/카드|
카드
]]
||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [오리지널 곡]
{{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
파일:세상은 아직 시작조차 하지 않았어_sekai.png 파일:potato가 되어가_sekai.png 파일:니지이로 스토리즈.webp 파일:원스 어폰 어 드림.png 파일:トンデモワンダーズ.webp
세상은 아직
시작조차 하지 않았어 🇰🇷

피노키오피
potato가 되어가 🇰🇷
Neru
무지갯빛 스토리즈 🇰🇷
OSTER project
원스 어폰 어 드림 🇰🇷
YASUHIRO
톤데모 원더즈 🇰🇷
sasakure.UK
파일:글로리스테디_sekai.png 파일:쇼타임룰러_sekai.png 파일:닛코리_sekai.png 파일:88_sekai.png 파일:별하늘_sekai.png
Glory Steady Go! 🇰🇷
키노시타
쇼타임 룰러 🇰🇷
카라스야사보우
빙그레^^조사대의 테마 🇰🇷
WONDERFUL★OPPORTUNITY!
88☆彡 🇰🇷
마라시 × 호리에 쇼타(kemu)
별하늘의 멜로디 🇰🇷
폴리포
파일:어떤결말_sekai.png 파일:별하늘오케스트라_sekai.png 파일:Mr.Showtime_sekai.png 파일:모형정원의 코랄_sekai.png 파일:키라피카_sekai.png
어떤 결말을 원하니? 🇰🇷
츠유
별하늘 오케스트라 🇰🇷
미즈노 아츠
Mr. Showtime 🇰🇷
히토시즈쿠 × 야마△
모형 정원의 코럴 🇰🇷
koyori
키라피피★키라피카 🇰🇷
nyanyannya(대천재P)
파일:필라멘트 피버_sekai.png 파일:사이버펑크 데드 보이_sekai.png 파일:세상을 비추는 테트라드_sekai.png 파일:오페라! 스페이스 오페라!_sekai.png 파일:처단하겠다AAAAA!_sekai.png
필라멘트 피버 🇰🇷
쿠리야마 유리
사이버펑크 데드 보이
마이키P
세상을 비추는 테트라드
OSTER project
오페라! 스페이스 오페라!
나유탄 성인
처단하겠다AAAAA!
WONDERFUL★OPPORTUNITY!
파일:나의 신님_sekai.png
나의 신님
하뉴 마이고
🇰🇷 한국 서버 수록
취소선 - 삭제곡

}}}}}}}}}
[커버 곡]
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad> 파일:브리키의댄스_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:스위트매직_sekai.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:모험의 서가 사라졌습니다!_sekai.png ||<width=20%><nopad> 파일:탈법 록_sekai.png ||<nopad> 파일:댄스로봇댄스_sekai.png ||
브리키노 댄스 🇰🇷
양지전공
스위트 매직 🇰🇷
Junky
모험의 서가 사라졌습니다! 🇰🇷
지저스P
탈법 록 🇰🇷
Neru
댄스 로봇 댄스 🇰🇷
나유탄 성인
파일:미라클 페인트_sekai.jpg 파일:츄루리라_sekai.webp 파일:포지티브댄스타임_sekai.png 파일:마음에드시는대로_sekai.png 파일:KING_sekai.png
미라클 페인트 🇰🇷
OSTER project
츄루리라·츄루리라·땃땃따! 🇰🇷
와다 타케아키(쿠라게P)
포지티브☆댄스 타임 🇰🇷
키노시타
마음에 드시는 대로 🇰🇷
Eve
KING 🇰🇷
Kanaria
파일:비보이_sekai.png 파일:픽서_sekai.png 파일:난센스_sekai.png 파일:이얼팬클럽_sekai.png 파일:mix_ac_085.jpg
텔레캐스터 비보이 🇰🇷
스리이
픽서 🇰🇷
누유리
난센스 문학 🇰🇷
Eve
이얼 판클럽 🇰🇷
미키토P
리모컨 🇰🇷
지저스P
파일:신의뜻대로_sekai.png 파일:グッバイ宣言.webp 파일:에일리언_sekai.png 파일:춤춰라오케스트라_sekai.png 파일:에고락_sekai.png
신의 뜻대로 🇰🇷
레루리리
굿바이 선언 🇰🇷
Chinozo
에일리언 에일리언 🇰🇷
나유탄 성인
춤춰라 오케스트라 🇰🇷
YASUHIRO
에고 록 🇰🇷
스리이
파일:라브카_sekai.png 파일:넷게임폐인_sekai.png 파일:1925_sekai.png 파일:어린이전쟁_sekai.webp 파일:냥생_sekai.png
라브카? 🇰🇷
히이라기 키라이
온라인 게임 폐인 슈프레히코어 🇰🇷
오월 이 절정
1925 🇰🇷
T-POCKET
어린이 전쟁 🇰🇷
Giga
아아, 훌륭한 고양이의 삶 🇰🇷
Nem
파일:태양계 디스코_sekai.png 파일:좋아하는 것만으로 괜찮아요_sekai.png 파일:제멋대로 공주_sekai.png 파일:강풍 올백_sekai.png 파일:고서저택 살인사건_sekai.png
태양계 디스코 🇰🇷
나유탄 성인
좋아하는 것만으로도 괜찮아요 🇰🇷
피노키오피
제멋대로 공주 🇰🇷
후지오
강풍 올백
유코피
고서저택 살인사건
테니오하
파일:1000년 살고 있어_sekai.png 파일:장난기 기능_sekai.png 파일:오늘도 상쾌하게_sekai.png 파일:QUEEN_sekai.png 파일:달라!!!_sekai.png
1000년 살고 있어 🇰🇷
이요와
장난기 기능
고지마지P
오늘도 상쾌하게
후와리P
QUEEN
Kanaria
달라!!!
카를로스 하카마다(사이제P)
파일:전생사과_sekai.png
전생사과
피노키오피
🇰🇷 한국 서버 수록
[음반]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad> 파일:원더쇼_1stsingle.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:원더쇼_2ndsingle.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:원더쇼_sekaivol1.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:원더쇼_3rdsingle.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:원더쇼_4thsingle_임시.jpg ||
1st 싱글
セカイはまだ始まってすらいない / potatoになっていく
2nd 싱글
ニジイロストーリーズ / ワンスアポンアドリーム
세카이 앨범 vol.1
ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.1
3rd 싱글
トンデモワンダーズ / Glory Steady Go!
4th 싱글
ショウタイム・ルーラー / にっこり^^調査隊のテーマ
파일:원더쇼_5thsingle.jpg 파일:원더쇼_6thsingle.jpg 파일:원더쇼_7thsingle.jpg 파일:원더쇼_sekaivol2.jpg 파일:원더쇼_8th Single.jpg
5th 싱글
88☆彡 / 星空のメロディー
6th 싱글
どんな結末がお望みだい? / 星空オーケストラ
7th 싱글
Mr. Showtime / 箱庭のコラル
세카이 앨범 vol.2
ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.2
8th 싱글
キラピピ★キラピカ / フィラメントフィーバー
}}}

||
원더랜즈×쇼타임의 수록곡
난이도
(노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
APPEND
<rowcolor=#373a3c,#fff> 8
(169)
13
(280)
18
(501)
25
(726)
29
(898)
APD 31
(1159)
해금 방법 음악 상점에서 구매
어나더 보컬 지원 MV 원곡 2D
지원 보컬 세카이 ver. 버추얼 싱어 ver.
원더랜즈×쇼타임
카가미네 렌
카가미네 렌
어나더 보컬 ver.
오오토리 에무 쿠사나기 네네
세카이 ver. FULL 2D MV
Movie by 파일:OTOIRO.svg 파일:OTOIRO_White.svg
감독: Saito Yuma | 일러스트: RL | 프로젝트 매니저: Iori Majima
세카이 ver. 풀 버전 음원

  • MASTER ALL PERFECT 영상

  • APPEND ALL PERFECT 영상

5.3.2. maimai 시리즈

テレキャスタービーボーイ
파일:Telecaster_b-boy.png
아티스트 すりぃ
장르 niconico&VOCALOID™
BPM 182
버전 でらっくす UNiVERSE
최초 수록일 2021/09/16
maimai DX 난이도 체계
DELUXE
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER <colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER
레벨 4 7+ 9+ 11+ 12+(12.7)
노트 수 TAP 87 237 280 402 486
HOLD 6 18 50 49 52
SLIDE 2 4 41 77 64
TOUCH 4 12 14 24 31
BREAK 2 15 19 10 13
합계 101 286 404 562 646
보면제작 - - みそかつ侍 緑風 犬三郎 Jack


Re:MASTER 보면 AP 영상

전체적으로 쉬는구간 없이 계속해서 8비트 박자로 노트가 나오는 보면이다. 그렇기 때문에 체력안배가 중요한 보면.

5.3.3. DANCE aROUND


ADV EXC 영상

5.3.4. DanceDanceRevolution

DanceDanceRevolution 난이도 체계
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
싱글 플레이 2 5 9 12 -
67 9 150 22 255 58 354 75 - - -
더블 플레이 - BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
6 9 12 -
166 20 245 43 344 70 - - -
BPM 182
아케이드 버전분류 DanceDanceRevolution A20 PLUS


ESP 채보 영상


EDP 영상

5.3.5. 유비트 시리즈

유비트 난이도 체계
난이도 BASIC ADVANCED EXTREME
레벨 2 5 9.1
노트 수 182 438 691
BPM 182
아케이드 수록 버전 및 모바일 수록
아케이드 유비트 애비뉴 (2023.03.15)
모바일 미수록


EXT EXC 영상

5.3.6. 기타프릭스 & 드럼매니아

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
182 기타 표준 2.40 4.20 7.30 7.90
기타 베이스 2.30 3.90 7.20 8.00
드럼매니아 3.20 4.30 5.50 7.10
최초 수록 버전 GITADORA FUZZ-UP (2023.04.26.)

5.3.6.1. 기타프릭스 패턴
5.3.6.2. 드럼매니아 패턴

5.3.7. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
1st Single 2nd Single 3rd Single 4th Single
That Is How I Roll!
True color
Hey-day 광상곡(카프리치오)
Scarlet Sky
이어진 하늘 모양
Jamboree!Journey!
Y.O.L.O!!!!!
COMIC PANIC!!!
5th Single 6th Single 7th Single 1st Album
ON YOUR MARK
Rumbling Memory
Easy come, Easy go!
평소대로의 Brand new days
Sasanqua
I love your way!
SENSENFUKOKU
I knew it!
1st Album 디지털 싱글 디지털 싱글 2nd Album
RED RED RED
ONE OF US
KANAYUME Dokusô-Shûsa Off we go.
SWITCH ON NOW
Trouble Joyful!!
2nd Album 디지털 싱글 디지털 싱글 Mini Album
극채색
벚꽃 전선
Made My Day
IGNITE GLOW
Punchline Halloween!!!
찬란 That's why I'm here
페트리코 오베이션
디지털 싱글 미정
Start as Usual A Sunset So Bright
Glowing After
“Say cheese!!!!!”
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 커버곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.1 커버 콜렉션 Vol.2 커버 콜렉션 Vol.3 커버 콜렉션 Vol.4
내일의 밤하늘 초계반
READY STEADY GO
Redo
로스트 원의 호곡
순간 센티멘탈
프라이드 혁명
천성의 약함
GO!!! (w.코코로)
보카로 커버 콜렉션 커버 콜렉션 Vol.5 커버 콜렉션 Vol.6 커버 콜렉션 Vol.7
로키 인페르노
드라마트루기 (w.카스미)
Don't say "lazy"
사무라이 하트
(Some Like It Hot!!)

베놈
멘탈 첸소
abnormalize
2nd Album 커버 콜렉션 Vol.8 디지털 싱글
Crow Song
KASABUTA
사랑의 시나리오
Northern lights
도쿄 원더.
Reach Out To The Truth
Listen!!
푸른 책갈피
Imagination
Butter-Fly
생명에게 미움받고 있어.
한밤중의 약속
푸르름이 사는 곳
커버 콜렉션 Vol.9
CHAINSAW BLOOD
칠드런 레코드(Re:boot)
미발매 커버곡
Karma Tentai Kansoku (w.카스미) great escape 다움
Rolling star How to 세계정복 휴머노이드 굿바이 선언 (w.카스미)
섬광 (w.레이야) 사우다지 빌런 텔레캐스터 비보이
가랑눈 카오스가 극에 달하다 역광 아지랑이 데이즈
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;"
{{{#!folding [ 엑스트라곡 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;"
커버 콜렉션 Vol.8
COLORS
(w. FLOW)
미발매 엑스트라곡
포니
(w. 96네코)
Ahoy!! 우리는 호쇼해적단☆
(w. 호쇼 마린)
}}}}}}}}} ||
}}}}}}}}}
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡
곡명 밴드 음악 레벨 (아이콘 수) 해금방법
Easy Normal Hard Expert
텔레캐스터 비보이
テレキャスタービーボーイ
Afterglow 9
(155)
15
(292)
23
(575)
26
(820)
CiRCLE의 음악 상점에서 교환



2023년 10월 31일에 Afterglow의 커버곡으로 출시.

5.3.8. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=VOCALOID™ Pack 9
,곡명=テレキャスタービーボーイ
,작곡표기=すりぃ
,작곡링크=すりぃ
,단일보컬=
,보컬표기=카가미네 렌
,보컬링크=카가미네 렌
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 9
,BPM=182
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=11
,MASTER레벨=14
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=6
,액티브HARD레벨=8
,EASY노트수=129
,EASY체인=722
,EASY주소=QwHXcRkv_Ic
,NORMAL노트수=210
,NORMAL체인=1\,007
,NORMAL주소=ucFJnepDWfc
,HARD노트수=365
,HARD체인=1\,659
,HARD주소=3_HwmFiMGQM
,MASTER노트수=517
,MASTER체인=2\,282
,주소=9SHVmxklbsA
,액티브EASY노트수=118
,액티브EASY체인=624
,액티브NORMAL노트수=176
,액티브NORMAL체인=830
,액티브HARD노트수=319
,액티브HARD체인=1\,338
,EASY애드립=6
,NORMAL애드립=2
,HARD애드립=2
,MASTER애드립=5
,액티브EASY애드립=6
,액티브NORMAL애드립=2
,액티브HARD애드립=2
)]
보컬로이드 팩9의 해금곡이다.

중간부분의 24비트를 제외하고는 별로 어려울 것이 없는 악곡이다.

6. 가사

ま !
마 !
마 !
[Verse 1]
[ruby(大人,ruby=おとな)]になるほどDeDeDe
오토나니 나루호도 데 데 데
어른이 될수록 DeDeDe
はみ[ruby(出,ruby=だ)]しものです[ruby(伽藍,ruby=がらん)][ruby(堂,ruby=どう)]
하미다시 모노데스 가란도-
밀려나오고 있답니다 텅 빈 것이
[ruby(人生,ruby=じんせい)][ruby(論,ruby=ろん)][ruby(者,ruby=しゃ)]が[ruby(語,ruby=かた)]った
진세이론쟈가 카탓타
인생론자가 이야기했어
[ruby(少女,ruby=しょうじょ)]は[ruby(鳥,ruby=とり)]になって
쇼-죠와 토리니 낫테
소녀는 새가 되어
[ruby(綺麗事,ruby=きれいごと)]だけでPaPaPa
키레이고토 다케데 파 파 파
겉치레만으로 PaPaPa
ボロボロの[ruby(靴,ruby=くつ)]を[ruby(結,ruby=むす)]んで
보로보로노 쿠츠오 무슨데
너덜너덜한 신발끈을 묶고서
デジタル[ruby(信者,ruby=しんじゃ)]が[ruby(祟,ruby=たた)]った
데지타루 신쟈가 타탓타
디지털 신자가 화를 냈어
[ruby(少年,ruby=しょうねん)]は[ruby(風,ruby=かぜ)]になって
쇼-넨와 카제니 낫테
소년은 바람이 되어
[Pre-Chorus]
ゆらりくらり[ruby(大,ruby=だい)][ruby(往生,ruby=おうじょう)][5]
유라리 쿠라리 다이오-죠-
휘청휘청 거리는 대왕생
お[ruby(疲,ruby=つか)]れ[ruby(様,ruby=さま)]ですご[ruby(臨終,ruby=りんじゅう)]
오츠카레사마데스 고린쥬-
수고하셨습니다 임종
[Chorus]
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타- 비-보-이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(愛情,ruby=あいじょう)]を
보쿠니 아이죠-오
나에게 애정을
[ruby(嘘,ruby=うそ)]で[ruby(固,ruby=かた)]めたウォーアイニー
우소데 카타메타 워-아이니-
거짓말로 확고히 한 워아이니
うざったいんだジーガール[6]
우잣타인다 지-가-루
까다로워 성가신 G-Girl
[ruby(魅惑,ruby=みわく)]ハイテンション
미와쿠 하이 텐숀
매혹 하이 텐션
カニバリズム[ruby(踊,ruby=おど)]れば
카니바리즈무 오도레바
카니발리즘 춤추면
[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(二,ruby=ふた)]つ[ruby(殺,ruby=あや)]めた[ruby(手,ruby=て)]で
히토츠 후타츠 아야메타 테데
하나 둘씩 죽였던 손으로
[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いているんだろう
나니오 에가이테이룬다로-
무얼 그리고 있을까
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타- 비-보-이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(愛情,ruby=あいじょう)]を
보쿠니 아이죠-오
나에게 애정을
[ruby(誰,ruby=だれ)]か[ruby(答,ruby=こた)]えてくれないか
다레카 코타에테 쿠레나이카
누군가 부디 답해줬으면 해
[Verse 2]
[ruby(見,ruby=み)]た[ruby(目,ruby=め)]がどうやらDeDeDe
미타메가 도-야라 데 데 데
겉모습이 아무래도 DeDeDe
ステレオバイアス、サディスティック
스테레오 바이아스, 사디스팃쿠
스테레오 바이어스, 새디스틱
[ruby(毒針,ruby=どくばり)][ruby(持,ruby=も)]ったように[ruby(歌,ruby=うた)]った
도쿠바리 못타 요-니 우탓타
독침을 가진 듯이 노래했어
[ruby(少女,ruby=しょうじょ)]は[ruby(花,ruby=はな)]になって
쇼-죠와 하나니 낫테
소녀는 꽃이 되어
[ruby(耳,ruby=みみ)]を[ruby(塞,ruby=ふさ)]いでもPaPaPa
미미오 후사이데모 파 파 파
귀를 틀어막아도 PaPaPa
[ruby(奴,ruby=やつ)]らの[ruby(声,ruby=こえ)]は[ruby(派手,ruby=はで)]になって
야츠라노 코에와 하데니 낫테
녀석들의 목소리는 화려해지고
[ruby(胸,ruby=むね)]に[ruby(刺,ruby=さ)]さったあの[ruby(言葉,ruby=ことば)]
무네니 사삿타 아노 코토바
가슴에 박히던 그 말
[ruby(少年,ruby=しょうねん)]は[ruby(振,ruby=ふ)]り[ruby(返,ruby=かえ)]って
쇼-넨와 후리카엣테
소년은 뒤를 돌아보며
[Pre-Chorus]
ゆらりくらり[ruby(大,ruby=だい)][ruby(妄想,ruby=もうそう)]
유라리 쿠라리 다이모-소-
휘청휘청거리는 대망상
お[ruby(互,ruby=たが)]い[ruby(様,ruby=さま)]ですご[ruby(臨終,ruby=りんじゅう)]
오타가이 사마데스 고린쥬-
서로 마찬가지입니다 임종
[Chorus]
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타아 비이보오이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(感情,ruby=かんじょう)]を
보쿠니 칸죠오오
나에게 감정을
ノイズ[ruby(混,ruby=ま)]じりのウォーアイニー
노이즈 마지리노 워-아이니-
노이즈가 뒤섞인 워 아이 니
じれったいんだジーガール
지렛타인다 지이가아루
애달프구만, G-girl
[ruby(油断,ruby=ゆだん)][ruby(禁物,ruby=きんもつ)]さ
유단 킨모츠사
방심은 금물이야
[ruby(頬,ruby=ほお)]に[ruby(溶,ruby=と)]けた[ruby(涙,ruby=なみだ)]を
호-니 토케타 나미다오
뺨에 녹아든 눈물을
[ruby(忘,ruby=わす)]れたくて[ruby(喉,ruby=のど)]を[ruby(締,ruby=し)]めた
와스레타쿠테 노도오 시메타
잊고 싶어서 목을 졸랐어
[ruby(過去,ruby=かこ)]に[ruby(残,ruby=のこ)]した[ruby(傷痕,ruby=きずあと)]
카코니 노코시타 키즈아토
과거에 남긴 상처 자국
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타- 비-보-이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(感情,ruby=かんじょう)]を
보쿠니 칸죠-오
나에게 감정을
[ruby(今,ruby=いま)]だけ[ruby(抱,ruby=いだ)]いてくれないか
이마다케 다이테쿠레나이카
지금만 안아주지 않을래?
[Bridge]
こんな[ruby(世界,ruby=せかい)]じゃもう
콘나 세카이쟈 모-
이런 세상에선 더 이상
[ruby(息,ruby=いき)]ができなくて
이키가 데키나쿠테
숨을 쉴 수 없어서
さよなら[ruby(告,ruby=つ)]げた[ruby(現実,ruby=げんじつ)]に
사요나라 츠게타 겐지츠니
작별을 고했던 현실에
[ruby(許,ruby=ゆる)]してはくれないか
유루시테와 쿠레나이카
용서해주지 않을래?
[ruby(弱,ruby=よわ)]い[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちを
요와이 보쿠타치오
약한 우리들을
また[ruby(何処,ruby=どこ)]かで[ruby(会,ruby=あ)]いましょう
마타 도코카데 아이마쇼-
다시, 어딘가에서 만나자
[Chorus]
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타- 비-보-이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(愛情,ruby=あいじょう)]を
보쿠니 아이죠-오
나에게 애정을
[ruby(嘘,ruby=うそ)]で[ruby(固,ruby=かた)]めたウォーアイニー
우소데 카타메타 워-아이니-
거짓말로 확고히 한 워아이니
うざったいんだジーガール
우잣타인다 지-가-루
까다로워 성가신 G-Girl
[ruby(魅惑,ruby=みわく)]ハイテンション
미와쿠 하이 텐숀
매혹 하이 텐션
カニバリズム[ruby(踊,ruby=おど)]れば
카니바리즈무 오도레바
카니발리즘 춤추면
[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(二,ruby=ふた)]つ[ruby(殺,ruby=あや)]めた[ruby(手,ruby=て)]で
히토츠 후타츠 아야메타 테데
하나 둘씩 죽였던 손으로
[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いているんだろう
나니오 에가이테이룬다로-
무얼 그리고 있을까
テレキャスタービーボーイ
테레캬스타- 비-보-이
텔레캐스터 비보이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(愛情,ruby=あいじょう)]を
보쿠니 아이죠-오
나에게 애정을
[ruby(誰,ruby=だれ)]か[ruby(答,ruby=こた)]えてくれないか
다레카 코타에테 쿠레나이카
누군가 부디 답해줬으면 해
パルラルラ
파루라루라
파루라루라
파일:보카로 가사 위키.jpg 보카로 가사 위키

7. 2차 창작

7.1. 음MAD

7.2. 동인 커버


[long] long version [long] [3] 여자 주인공은 인술로 한 번 피했는데 그 자리에도 함정이 있었다. 남자 주인공은 썰매를 타지만 썰매가 너무 느려서 추락한다. [4] 스리이 ver. [5] 고통 없이 편안히 죽음. 또는 훌륭한 죽음. [6] 창녀라는 뜻도 있으나, 맥락 상 본 가사에서는 시스젠더 여성을 뜻함(제목인 비보이=B-Boy=시스젠더 남성) [7] 정확히는 라마가 나오는 영상