초계함

군함의 함종별 분류
{{{#!wiki style="margin:-0px -10px -5px" {{{#FFF {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#000,#FFF {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	수상전투함
전함 전함( 전드레드노트급 전함 · 드레드노트급 · 슈퍼 드레드노트급 전함) · 순양전함 · 고속전함
순양함 순양함 · 정찰순양함 · 방호순양함 · 장갑순양함 · 경순양함 · 중순양함 · 대형순양함 · 중뇌장순양함 · 타격순양함 · 방공순양함
구축함 · 호위함 구축함 · 호위함 · 호위구축함 · 지휘구축함 · 선도구축함 · 유도탄구축함 · DDH
초계함 초계함 · 원양초계함 · 초계정
경비함 경비함 · 경비정
고속정 고속정 · 어뢰정 · 미사일 고속정
항공모함 및 상륙함
항공모함 항공모함 · 호위항공모함 · 경항공모함 · 중형항공모함 · 헬리콥터 모함 · 수상기 모함 · 강습상륙함
상륙함 · 수송함 강습상륙함( LHA · LHD · LPH) · 상륙수송선거함 · 상륙선거함 · 전차상륙함 · 중형상륙함
상륙정 공기부양정 · LCU · LCM
잠수함
원자력 잠수함 탄도 미사일 원자력 잠수함 · 순항 미사일 원자력 잠수함 · 공격 원자력 잠수함
재래식 잠수함 잠수함 · 잠수정 · 잠수순양함
지원함
군수지원함 군수지원함 · 공작함
기뢰전함 기뢰부설함 · 소해함
모함 구축함모함 · 잠수함모함
기타	정보수집함 · 훈련함 · 방공함 · 항공전함 · 항공순양함 · 잠수 항공모함 · 상륙 잠수함 · 해방함 · 모니터함 · 협선 · 판옥선 · 거북선 · 해골선 · 안택선 · 세키부네 · 화공선 · 갤리선 · 드로몬 · 갤리온 · 전열함 · 건보트 · 철갑선 · 무장상선 · SDV	}}}}}}}}}}}}}}}

대한민국 해군의 포항급 초계함 [1]

러시아 해군의 스테레구시급 초계함

1. 개요2. 현대의 초계함3. 번역 과정 중의 혼란4. 국가별 초계함 기준5. 국가별 초계함 보유 수량6. 시기별 초계함 개념7. 국가별 초계함의 계보8. 원양초계함9. 배수량별 초계함 목록10. 문서가 존재하는 초계함11. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

哨戒艦, Patrol Corvette / Sloop[2]

기습적인 적의 공격에 대비하여 연안의 해상경계 임무를 수행하는 중형함정이다.

초계함(哨戒艦)으로 번역되는 corvette( 코르벳)의 어원은 프랑스어 corvair로 작다는 말인 -ette가 더해져 만들어진 말이다. 예전부터 쓰던 '코르벳'처럼 호위함보다는 작고, 또한 고속정보다는 큰 함선. 간단히 설명하자면 밑에서 두 번째인 함급의 함선들이다. 고속정과 함께 초계 임무를 맡는다. 함급 분류 자체는 17세기에서나 쓰던 것이다. 초계함의 역할은 함대의 다른 함선들의 눈이 되어 적의 공격을 사전에 차단하는 역할을 하는 것이다. 그래서 초기경계함을 줄여 초계함이라고 부른다. 더 쉽게 말하자면 정찰이라 할 수 있다.

즉 경비 역할이라고 할 수 있다. 비슷한 개념의 항공기로 초계기가 있으나 초계함의 개념이 체급으로 변질되면서 무의미한 비교라 하겠다. 그래도 초계함은 초계라는 임무수행을 이름에 맞게 자주하는 편이다. 대양, 외양(open ocean, 外洋)[3] 또는 원해(遠海; ocean)라고 불리는 바다에서 초계임무를 수행하는 원양초계함(OPV; Offshore Patrol Vessels)이라는 개념이 생기기도 하였다. 이쪽은 진짜 초계임무를 정직하게 수행하는 함급이다.

국가별 사정에 따라 다르지만 대략 500톤 ~ 3,000톤의 만재배수량을 가진 전투수상함들을 초계함이라 부른다.

초계함의 원어인 코르벳(Corvette)이란 등급은 1670년대에 프랑스 해군이 처음으로 만들어 사용했다. 17세기의 코르벳은 40~70톤에 불과했었다. 이후 기술의 발달로 배수량이 600톤까지 늘어났다. 영국 해군도 동시기 비슷한 등급을 만들었는데 그것이 바로 슬루프(sloop)다.

실제 제2차세계대전 당시 잠수함에 대한 연안방어를 초계함이 책임졌고 연안까지 진출한 유보트는 초계함이 격침시켰다. 당시 잠수함은 잠항능력이 부족해서 대부분 수상항주했기 때문이다. 보통 일정시간 잠수할 수 있는 형태로 설계되어 수상주행을 하다가 전투나 회피/긴급시에만 잠수할 수 있는 가잠함이 대부분이였는데 2차 대전 막바지에 등장하여 실전에서 전과가 전무한 21형 유보트에 이르러서야 수상주행이 아닌 수중 항행에 대부분을 차지하게 된다. 하지만 2차 대전 이후에는 2척의 군함이 잠수함에 격침 당했는데 하나는 파키스탄의 쿠크리, 대한민국의 천안함이다. 대잠 장비가 커지면서 고성능의 대잠장비를 달 수 없는 초계함은 대잠전 성능이 낮아졌기 때문.[4]

대한민국 해군에선 이 함종을 PCC(patrol combat corvette)로 분류하며, 이를 '초계함(哨戒艦)'으로 칭하고 있다.

한자문화권에서는 corvette( 코르벳)의 번역어가 나라마다 각각 다르다. 한국에선 '초계함(哨戒艦)'으로 번역하고, 일본에선 한국과 같은 '초계함(哨戒艦)' 혹은 Corvette를 음차한 '코르벳토(コルベット)'를 사용한다.[5] 중국에서는 '호위함(護衛艦, 护卫舰)'이라는 단어로 프리깃( 호위함)과 코르벳을 합쳐서 총칭하며, 그 외 호위정(护卫艇)으로도 부른다. 코르벳을 제외하고 프리깃만을 따로 말할 때에는 '순방함(巡防艦, 巡防舰)'이라는 단어를 사용한다. 반대로 코르벳만을 따로 말하는 경우는 대만 한정으로 '순라함(巡邏艦)'이라고 한다.

2. 현대의 초계함

시간이 지나면서 초계함도 배수량을 기준으로 나누는 등급이 되며 현대의 초계함은 과거 프랑스 해군이 사용한 함정을 일컫던 의미와는 약간 달라졌다. 고속정보다는 크며 호위함보다는 작은 등급을 뜻하는데 프리깃(호위함)보다 낮은 단계를 뜻하는 것은 동일한 셈. 국가별, 상황별 기준이 다르기는 하지만 대략 500톤 이상에서 1,000톤급의 함정을 초계함으로 분류한다. 특히 배수량 면에서 열악한 해군을 보유한 나라들은 2,000톤 미만이나 더 낮은 배수량의 군함도 호위함으로 부른다. 국제적인 명확한 기준이 없어서 500톤 ~ 1,000톤급의 함정들 중에서 40노트 이상의 고속함은 미사일 고속함으로 분류한다. 만약 속도가 40노트에 달하지 못한다면 그냥 초계함으로 부른다. 2,000톤급 이상을 대한민국에서는 호위함으로 분류한다. 배수량의 오차가 존재하기에 1,700톤 이상이면 호위함으로 분류하는 것이 현실적인 기준이다. 특히 최근에는 기술이 발달하면서 1,700톤급 이상의 군함들도 무장이 상당히 강해졌다. 지금의 2,000톤급 호위함은 과거의 4,000톤 ~ 5,000톤급 군함들에 맞먹는 무장이나 센서 등을 보유하고 있다.

3. 번역 과정 중의 혼란

영문	국문	한문	뜻
	순찰	巡察	여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피다, 돌아보다.
	초계	哨戒	적습에 대비하여 망을 보고 경계하다.[6]
Patrol			순찰을 돌다, 초계
Corvette			콜베트함, 초계함, 소형호위함.
Patrol boat			초계정, 고속정, 경비정, 순시선
Patrol vessel			초계정, 고속정, 경비정, 순시선, 경비함, 고속함, 초계함, 원양초계함

영문으로 Patrol Vessel이 진정한 초계함에 대치되는 단어라 할 수 있다.[7] 이유는 Patrol은 순찰, 초계라는 뜻이고 순찰(巡察)이나 초계(哨戒)나 유사한 단어기 때문이다. Vessel은 당연히 선박이라는 뜻이다. Ship은 대개 큰 배를 지칭하고, boat는 작은 배를 말하는데, 이 모든 걸 죄다 퉁쳐서 Vessel[8]이라고 할 수 있다. 대한민국에서는 통상 500톤 이상의 군함을 함이라 부르고 그 미만을 정이라 칭한다. 문제는 Patrol Vessel에는 경비정과 경비함, 순시선, 고속정, 고속함, 초계함, 원양초계함 등이 모두 포함된다는 것이다. 때문에 영문에서 번역하거나 비교하는 과정중에 꼬일 수가 있다.

영문위키에서 Patrol vessel, Patrol boat로 분류되거나 해당 문서에서 나열된 전투수상함[9]
영문	번역	만재배수량	함급 분류	소유국
Mantilla-class patrol vessel[10]	만티야급 경비함	표준 1,084톤	원양초계함( OPV)	아르헨티나
Attack-class patrol boat[11]	어택급 초계정	만재 146톤	초계정(Patrol boat)	호주, 인도네시아, 파푸아뉴기니
Island-class patrol vessel	아일랜드급 초계함	만재 1,280톤	경비함(patrol vessel)	방글라데시, 씨 셰퍼드
Floréal-class frigate	프로레알급 호위함	만재 2,950톤	호위함/프리깃(frigate)	프랑스, 모로코
Cassiopea-class patrol vessel	카시오페아급 초계함 [12]	만재 1,499톤	초계함(patrol ship)	이탈리아
Shikishima class (PLH)	시키시마급 순시선 [13]	만재 6,500 톤	순시선(Patrol vessel)/PLH	일본
Sōya (icebreaker)	소야 쇄빙선 [14]	4,100톤	쇄빙선(Icebreaker)/해양조사선[15]	일본
Chamsuri-class patrol boat	참수리급 고속정	170톤	고속정(patrol boat)/patrol vessel	대한민국
Yoon Youngha-class patrol vessel	윤영하급 미사일 고속함	만재 570톤	고속함(patrol vessel)/Patrol boat	대한민국

4. 국가별 초계함 기준

국가별 초계함 기준 (단위: 만재배수량)
국가	1980년 ~	제2차 세계 대전 ~ 1980년	제2차세계대전	18세기 ~ 19세기	기타
미국	1,907톤 ~ 2,000톤	1,360톤 ~ 1,773톤	544톤 ~ 746톤	호위구축함, 목조 범선 콜벳 포함.
영국			940톤 ~ 1,656톤	499톤 ~ 4,070톤	목조 범선, 슬루프, 콜벳 포함.
대한민국	1,076톤 ~ 1,220톤	1,646톤 ~ 2,164톤			호위구축함을 초계함으로 계산할 시
러시아	550톤 ~ 2,200톤	549톤 ~ 1,200톤			방공호버크래프트 포함.