최근 수정 시각 : 2020-02-29 22:46:21

Deep Resonance


1. 개요

Aqours 4th Single : 未体験HORIZON
파일:미체험_고화질.jpg
Track 02. Deep Resonance
작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 쿠와바라 사토루 (桑原聖)
편곡 사카이 타쿠야 (酒井拓也)
가수 Aqours
센터 츠시마 요시코

2. 소개

▲ 싱글 미리 듣기 (1:51 ~ 3:53)

Aqours의 4번째 정규 싱글 '미체험 HORIZON(未体験HORIZON)'의 커플링 곡이자, 섀도우버스× 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 콜라보레이션 곡이다. 8월 21일 섀도우버스 콜라보 방송[1]에서 샘플 음원이 공개되었고, 2019년 9월 25일 발매되었다.

섀도우버스x 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 콜라보 이벤트 울리는 공명, 이어지는 세계 (響く共鳴、つながるセカイ) (섀도우버스 × 스쿠페스 콜라보 이벤트)의 콜라보레이션 곡이자 배경 음악. 투표를 통해 결정된 센터 겸 메인보컬은 츠시마 요시코요하네이다. 의상은 섀도우버스와의 콜라보 이벤트인 만큼 당연히 콜라보 의상.[스포일러]

로우톤의 타락천사 요하네 모드로 제대로 각성하고 부르는 비장하고 강렬한 분위기의 중2병 곡이며 합창 파트에서도 코바야시 아이카의 저음이 엄청 잘 들린다. 라이브 무대가 기대된다는 의견도 많다. 판타지물의 애니메이션 오프닝으로 사용되어도 잘 어울릴 것 같다.[3]

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
冒険Type A, B, C‼ Deep Resonance 未体験HORIZON
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 1 5 8 10
노트 수 83 186 363 537
BPM 94-188
비고

2019년 8월 23일부터 9월 30일까지 선행 플레이가 가능하다.

2019년 9월 20일 ~ 2019년 9월 30일까지 響く共鳴、つながるセカイ 이벤트 스토리에 등장. 이벤트 메인 곡이니 당연히 이벤트 곡 플레이도 가능.
2020년 2월 25일부터 글로벌 서버에서도 콜라보 이벤트가 진행 된다.

4. 가사

[4]
誰にも届かない声が 闇を 駆け抜け
다레니모 토도카나이 코에가 야미오 카케누케
아무에게도 닿지 않는 목소리가 어둠을 달려나가


希望はここから生まれ ここで消えるのか 叫んだ 私の 心で
「치가우!」토 사켄다 와타시노 코코로데
「아니야!」라고 외친 마음 속에서

熱く燃える魂は


Fight back 暴れたいんだ もっと
Fight back 아바레타인다 못토
Fight back 더욱 날뛰고 싶어

Hurry up 信じたいんだ もっと
Hurry up 신지타인다 못토
Hurry up 더욱 믿고 싶어

もっと? やっと気がついた真実は
못토? 얏토 키가츠이타 신지츠와
좀 더? 드디어 알게 된 진실은

黙ってたら叶わない

願うだけじゃ叶わない
네가우다케쟈 카나와나이
바라기만 해서는 이뤄지지 않아

動き出すのは今さ


痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
이타미가 나게키가 키미노 유메오 무사보루
아픔이 탄식이 네 꿈을 좀먹여

誰にも届かない 声が闇を駆け抜けてく
다레니모 토도카나이 코에가 야미오 카케누케테쿠
누구에게도 닿지 않는 목소리가 어둠을 향해 달려간다

認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない
미토메나이요 손나 카나시이 세카이난테 미테이라레나이
인정할 수 없어 그런 슬픈 세계는 보고 싶지 않아

君とのレゾナンス... 感じてる
키미토노 레조난스...칸지테루
너와의 레조넌스를 느껴


絶望を味わうために 生きるんじゃないのさ 促す 私の 心に
「하시레!」토 우나가스 와타시노 코코로니
「달려라!」라고 재촉하는 나의 마음에

過激な本能のホイッスルが


鳴ってるんだ もっと

鳴っていいよ もっと

高まって止まらなくなれ

ムチャクチャも叶うんだ
무챠쿠챠모 카나운다
엉망진창인 것도 이뤄내는 거야

勢いで叶うんだ
이키오이데 카나운다
기세로 이뤄내는 거야

戦う気持ちさえあれば何とかなる
타타카우 키모치사에 아레바 난토카 나루
싸우는 마음만 있다면 어떻게든 될 거야


光が祈りが 君の夢を照らすよ
히카리가 이노리가 키미노 유메오 테라스요
빛이 기도가 너의 꿈을 비추고 있어

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
다레카노 코도오가 키미노 무네니 카사나루요오니
누군가의 고동이 너의 가슴에 겹쳐질 수 있도록

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
코와레소오나 콘나 세카이데 데앗타노와 구우젠쟈나이
부서질 것 같은 이런 세상에서 만난 것은 우연이 아니야

君とのレゾナンス Deeper loving
키미토노 레조난스 Deeper loving
너와의 Resonance Deeper loving


痛みが 嘆きが 君の夢を貪る

でもまた光が 君の夢を照らすよ
데모 마타 히카리가 키미노 유메오 테라스요
하지만 다시 빛이 너의 꿈을 비추고 있어

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
다레카노 코도오가 키미노 무네니 카사나루요오니
누군가의 고동이 너의 가슴에 겹쳐질 수 있도록

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
코와레소오나 콘나 세카이데 데앗타노와 구우젠쟈나이
부서질 것 같은 이런 세상에서 만난 것은 우연이 아니야

君とのレゾナンス... 感じてる
키미토노 레조난스... 칸지테루
너와의 레저넌스를 느껴

闇へと 声よ駆け抜けろ
야미에토 코에요 카케누케로
목소리여 어둠을 향해 달려 나가라


Ahh... ah... ah... ah... ah... Yeah

[1] 요시코 역의 코바야시 아이카 출연 [스포일러] 스토리에서는 콘테스트에 도전하기 위해 PV에 쓸 곡을 만들기로 결정한 뒤 치카가 "좋아하는 것"이라고 말하자 조용히 있던 요시코가 다이아의 말을 끊고 "타천사 스토오옵"하며 제안을 하고, 요우가 "요시코의 여러가지 말을 듣다가 번쩍 이미지가 떠올라서 여태까지와는 전혀 다른 분위기여서 재밌었어"라고 말한다. 여기서부터 의상에서 빛이 나기 시작하며 본격적인 스토리에 진입. [3] 아쿠아 노래 중 독보적으로 비장한 느낌의 노래다 보니(...) 유튜브 등지에서는 진격의 거인 오프닝인 홍련의 화살과 이 노래를 합성한 동영상이 돌아다닌다. [4] 일부 가사 번역은 스쿠페스 글로벌판 이벤트 스토리 대사 번역을 참고함.