최근 수정 시각 : 2023-09-13 20:14:41

なんどだって約束!


파일:LLS-KO.png
러브 라이브! 선샤인!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2016 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
君のこころは輝いてるかい?
Step! ZERO to ONE
Aqours☆HEROES
[ 수록곡 ]
恋になりたいAQUARIUM
待ってて愛のうた
届かない星だとしても
[ 수록곡 ]
元気全開DAY! DAY! DAY!
夜空はなんでも知ってるの?
[ 수록곡 ]
トリコリコPLEASE!!
ときめき分類学
[ 수록곡 ]
Strawberry Trapper
Guilty Night, Guilty Kiss!
[ 수록곡 ]
青空Jumping Heart
ハミングフレンド
[ 수록곡 ]
決めたよHand in Hand
ダイスキだったらダイジョウブ!
[ 수록곡 ]
ユメ語るよりユメ歌おう
サンシャインぴっかぴか音頭
[ 수록곡 ]
夢で夜空を照らしたい
未熟DREAMER
[ 수록곡 ]
想いよひとつになれ
MIRAI TICKET
[ 수록곡 ]
ジングルベルがとまらない
聖なる日の祈り
[ 수록곡 ]
SELF CONTROL!!
}}}}}}}}}
[ 2017~2018 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
HAPPY PARTY TRAIN
SKY JOURNEY
少女以上の恋がしたい
[ 수록곡 ]
近未来ハッピーエンド
海岸通りで待ってるよ
[ 수록곡 ]
GALAXY HidE and SeeK
INNOCENT BIRD
[ 수록곡 ]
コワレヤスキ
Shadow gate to love
[ 수록곡 ]
Landing action Yeah!!
[ 수록곡 ]
夏への扉 Never end ver.
真夏は誰のモノ?
地元愛♡満タン☆サマーライフ
夏の終わりの雨音が
[ 수록곡 ]
未来の僕らは知ってるよ
君の瞳を巡る冒険
[ 수록곡 ]
勇気はどこに?君の胸に!
“MY LIST” to you!
[ 수록곡 ]
MY舞☆TONIGHT
MIRACLE WAVE
[ 수록곡 ]
Awaken the power
CRASH MIND
DROPOUT!?
[ 수록곡 ]
WATER BLUE NEW WORLD
WONDERFUL STORIES
[ 수록곡 ]
ホップ・ステップ・ワーイ!
[ 수록곡 ]
Thank you, FRIENDS!!
No.10
[ 2019 ]
[ 2020 ]
[ 2021~2022 ]
[ 2023 ]
[ 2024 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
peace piece pizza
U-CYU
[ 수록곡 ]
-
-
[ 수록곡 ]
-
-
[ 수록곡 ]
-
-
[ 솔로 앨범 ]
[ 특전 ]
## 1열
[ 수록곡 ]
Pops heartで踊るんだもん!
空も心も晴れるから
Waku-Waku-Week!
Daydream Warrior
G線上のシンデレラ
スリリング・ワンウェイ
太陽を追いかけろ!
Guilty Eyes Fever
P.S.の向こう側
LONELY TUNING
[ 수록곡 ]
One More Sunshine Story
おやすみなさん!
in this unstable world
Pianoforte Monologue
Beginner's Sailing
RED GEM WINK
WHITE FIRST LOVE
New winding road
さかなかなんだか?
キセキヒカル
Guilty!? Farewell party
サクラバイバイ
卒業ですね
[ 수록곡 ]
i-n-g, I TRY!!
[ 수록곡 ]
GEMSTONE “DE‐A‐I”
[ 수록곡 ]
ハジマリロード
[ 수록곡 ]
Marine Border Parasol
[ 수록곡 ]
予測不可能Driving!
[ 수록곡 ]
テ・キ・ナ ミュージック
Tick-Tack, Tick-Tack
Best wishes
Special Holidays
好奇心ジャーニー
ヌマヅやっさよいさ唄
BLOOM OF COLORS

}}}||
Aqours 6th LoveLive!
~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~

<WINDY STAGE> Theme CD:
なんどだって約束!
파일:난도닷테야쿠소쿠커버.jpg
Track 01. なんどだって約束!
작사 하타 아키
작곡 TAKUYA
MEG
Kanata Okajima
편곡 혼마 아키미츠(本間昭光)
가수 Aqours
센터 타카미 치카

몇 번이고 약속!
난도닷테 야쿠소쿠!

1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

싱글 발매 소식
Full ver.
치카 ver. | 리코 ver. | 카난 ver. | 다이아 ver. | 요우 ver.
요시코 ver. | 하나마루 ver. | 마리 ver. | 루비 ver.
Solo ver.

러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ 추가 공연 <WINDY STAGE>의 테마 곡이자 Thank you, FRIENDS!!에 이은 두 번째 도쿄 돔 라이브 테마곡으로, 2022년 4월 13일 발매되었다.

싱글은 단체 버전뿐만 아니라 각 멤버의 솔로 버전이 포함되어 있으며, 초회생산특전으로 러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ <WINDY STAGE> 최속선행추첨권이 들어 있다.

2. 가사


いつか…それは今だった
이츠카... 소레와 이마닷타
언젠가... 그건 지금이었어

待ってた この日を待ってたよ
맛테타 코노 히오 맛테타요
기다렸어, 이날을 기다렸어

遠く離れてた時も


言わなくても わかりあえる

本当に 本当に 会いたかった


約束をもっと もっともっとしようよ
야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요
약속을 더, 더, 더 하자

君とならがんばれる
키미토나라 간바레루
너와 함께라면 열심히 할 수 있어

ムリかな? そんな願いも
무리카나? 손나 네가이모
무리일까? 그런 소원도

いっぱい叶えちゃうよ
잇파이 카나에챠우요
가득 이뤄버릴 거야

ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
미라이노 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요
미래의 약속을 더, 더, 더 하자

楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
타노시사 츠카마에루 마이니치 오와라세나이카라네
즐거움을 붙잡는 매일을 끝내지 않을 거니까


さあ元気に 明日へと 泳いで行くよ
사아 겐키니 아시타에토 오요이데이쿠요
자, 힘차게 내일을 향해 헤엄쳐갈게

タイヘンでも なんとかなる なんとかする
타이헨데모 난토카 나루 난토카 스루
힘들더라도 어떻게든 될 거야, 뭐라도 할 거야

迷ったら? 一回転!? 新しい…約束しよう!
마욧타라? 잇카이센!? 아타라시이... 야쿠소쿠시요오!
망설이면? 일회전?! 새로운... 약속을 하자!

なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
난도닷테 야쿠소쿠 야쿠소쿠시요오요 소시테 마타 아오오네
몇 번이고 약속, 약속하자, 그리고 다시 만나자


なにか…カタチなき情熱

同じもどかしさ抱え


負けたくない いろんなことに

本当に 本当に 会いたいから


約束があって あってあってよかった
야쿠소쿠가 앗테 앗테 앗테 요캇타
약속이 있어서, 있어서, 있어서 다행이야

会いたくてがんばれた
아이타쿠테 간바레타
만나고 싶어서 열심히 할 수 있었어

ムリでも ムリじゃないふり
무리데모 무리쟈 나이 후리
무리여도 무리가 아닌 척

だって嬉しいんだよ
닷테 우레시인다요
그치만 기쁘단 말이야

ああ君と約束があって あってあってよかった
아아 키미토 야쿠소쿠가 앗테 앗테 앗테 요캇타
아, 너와의 약속이 있어서, 있어서, 있어서 다행이야

楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね
타노시미와 마다마다 아룬다 오와라세나이카라네
즐거움은 아직 계속 있어, 끝내지 않을 거니까

なんども なんどでも また会おうね
난도모 난도데모 마타 아오오네
몇 번이고, 몇 번이고 다시 만나자


約束をもっと もっともっとしようよ

ムリかな? そんな願いも

ミライの約束をもっと もっともっとしようよ
미라이노 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요
미래의 약속을 더, 더, 더 하자

楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね
타노시사 츠카마에루 마이니치 오와라세나이카라네
즐거움을 붙잡는 매일을 끝내지 않을 거니까


次もきっと 笑顔で あいさつしよう
츠기모 킷토 에가오데 아이사츠시요오
다음에도 꼭 웃는 얼굴로 인사하자

いつ? すぐ! すぐだよ!!
이츠? 스구! 스구다요!!
언제? 당장! 당장이야!!

伝わってる 大丈夫 だから みんなと一緒に約束しよう!
츠타왓테루 다이죠오부 다카라 민나토 잇쇼니 야쿠소쿠시요오!
전해져, 괜찮아, 그러니 다 같이 약속하자!

なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね
난도닷테 야쿠소쿠 야쿠소쿠시요오요 소시테 마타 아오오네
몇 번이고 약속, 약속하자, 그리고 다시 만나자