최근 수정 시각 : 2019-09-24 21:21:09

待ってて愛のうた

기다려줘 사랑의 노래

1. 개요

Aqours 2nd Single : 恋になりたいAQUARIUM
파일:코이리움_고화질.jpg
Track 02. 待ってて愛のうた
작사 하타 아키 (畑亜貴)
작곡 야마구치 아키히코 (山口朗彦)
편곡 야마구치 아키히코 (山口朗彦)
가수 Aqours
센터 타카미 치카

2. 소개

러브라이브! 선샤인!!의 두 번째 싱글 '사랑이 되고 싶은 AQUARIUM(恋になりたいAQUARIUM)'의 첫 번째 커플링 곡이다.

恋になりたいAQUARIUM Aqours의 색깔을 보여주는 곡이라면, 이 곡은 Aqours의 실력을 보여준다고 할 수 있는 곡이다.

이미 준수하다고 평가받던 아쿠아 성우들의 가창력이 다시 한 번 제대로 입증되었고, 애잔한 느낌의 멜로디와 노래, 훌륭하게 합쳐지는 코러스로 공개와 동시에 아쿠아 팬덤을 충격에 빠뜨렸다.

뮤즈를 계속 기억하고 있는 뮤즈 팬덤에서는 뮤즈의 스타일과 닮은 애절한 러브송이기에 향수를 불러일으키고, 뮤즈의 두번째 정규 싱글 타이틀곡인 Snow halation에 이어 또다시 애잔한 러브송이 Aqours 2집에서 공개된 것이기 때문에 스노하레와 비교되어 회자되기도 한다.

뮤즈 파이널 라이브 이후 본격적으로 아쿠아 팬덤이 형성되는 초창기에 인상을 남긴 곡이기에 현재 많은 아쿠아 노래가 추가되었지만 꾸준한 인기를 자랑하는 곡이다.

초반부에는 유닛별로 묶어서 부른다.

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
기본 해금곡 青空Jumping Heart
러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 Aqours 모드 기본 해금곡 : 총 9곡
1st 싱글 2nd 싱글 유닛 1st 싱글 타이틀
君のこころは輝いてるかい? 恋になりたいAQUARIUM 元気全開DAY! DAY! DAY!
Step! ZERO to ONE 待ってて愛のうた トリコリコPLEASE!!
Aqours☆HEROES 届かない星だとしても Strawberry Trapper
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 2 5 8 9(9) 11
노트 수 95 164 334 466 603
BPM 110
비고



전체적인 난이도는 원기전개의 마이너 판. 원기전개의 패턴을 좀 더 쉽게 낸 듯한 느낌이다.




2016년 7월 5일 업데이트와 함께 공개되었다. 곡 템포도 빠르지 않고 노트 패턴도 무난한 전형적인 9렙 익스곡으로 어느 정도 익숙한 유저라면 초견 풀콤도 가능하다.




마스터에서는 정박 앞뒤로 하나씩 붙는 노트가 꽤 있으니 주의.



여담으로, 끝의 커팅 처리가 애매해서 뿌와뿌와오 때처럼 편곡이 잘못 되었다고 욕을 먹고 있다.

4. 가사

  • 각 멤버의 솔로 파트는 이미지 컬러로 표기하였다.
目を閉じて聞いていたよ
메오토지테 키이테 이타요
눈을 감고 듣고 있었어

繰り返す波の音を
쿠리카에스 나미노 오토오
반복되는 파도소리를

今日は (今日は) 静かに流れてく
쿄오와 (쿄오와) 시즈카니 나가레테쿠
오늘은 (오늘은) 조용히 흘러가

すれちがう人もなくて
스레치가우 히토모 나쿠떼
지나다니는 사람도 없어서

ひとりきり歩く道でラララー(ラララー)
히토리키리 아루쿠 미치데 라랄라 (라랄라)
혼자서 길을 걸으며 라랄라 (라랄라)

口ずさむ愛の歌
쿠치즈사무 아이노 우타
흥얼거리는 사랑의 노래

そんな強い想いなんて
손나 츠요이 오모이 난떼
그런 강한 마음은

まだわからないけどいつかは
마다 와카라나이케도 이츠카와
아직 모르겠지만 언젠가는

心からの気持ち込めて
코코로카라노 기모치 코메떼
마음으로부터 감정을 담아

歌ってみたいから
우탓떼 미타이카라
노래해 보고 싶으니까

(それはいつかな)
(소레와 이츠카나)
(그건 언제이려나)


待っててくれるかい?
맛떼떼 쿠레루카이?
기다려 주겠니?

もっと素敵になりたいよ
못또 스테키니 나리타이요
더 멋있어지고 싶어

恋はまだまだ
코이와 마다마다
사랑은 아직아직

謎に満ちた遠くのPASSION
나조니 미치타 토오쿠노 팟숀
수수께끼로 가득찬 머나먼 Passion

待っててくれるかい?
맛떼떼 쿠레루카이
기다려 주겠니?

もっと素敵になりたいよ
못또 스테키니 나리타이요
더 멋있어지고 싶어

だからまだまだ 知りたいな (いろんな事知りたい)
다카라 마다마다 시리타이나 (이론나 코토 시리타이)
그러니 아직아직 더 알고 싶어 (많은 걸 알고 싶어)

憧れ (見つめて)
아코가레오 (미츠메떼)
동경하는 걸 (바라보며)

追いかけよう
오이카케요오
쫓아가자


砂時計作れるかな
스나도케이 츠쿠레루카나
모래시계 만들 수 있으려나

うみべにで思うことは
우미베니데 오모우코토와
바닷가에서 생각하는 건

いつも(いつも)取り留めのないこと
이츠모 (이츠모) 토리토메노 나이코토
언제나 (언제나) 확인할 수 없는 것

少しだけ切ない気分
스코시다케 세츠나이 키분
조금 애절한 기분

ひとりきり立ち止まれば ラララー(ラララー)
히토리키리 타치도마레바 라랄라 (라랄라)
혼자서 멈추어 서서 라랄라 (라랄라)

泣けてくる愛の歌
나케떼 쿠루 아이노 우타
울음 나오는 사랑의 노래

誰に聞いてみたらわかる?
다레니 키이떼 미타라 와카루?
누구에게 물어보면 알 수 있을까?

聞いてわかるものじゃないのね
키이떼 와카루 모노쟈 나이노네
물어본다고 알 수 있는 게 아니네

胸を焦がす恋の力
무네오 코가스 코이노 치카라
가슴을 애태우는 사랑의 힘

思いきり歌ってみたいけど (先のことだね)
오모이키리 우탓떼 미타이케도 (사키노 코토다네)
마음껏 노래해 보고 싶지만 (앞날의 일이야)


信じてくれるかい?
신지떼 쿠레루카이?
믿어 주겠니?

きっといつかは歌えるって
킷토 이츠카와 우타에룻테
분명 언젠가는 노래할 수 있을 거라고

恋のあれこれ
코이노 아레코레
사랑의 이모저모

想像だけで未来のミッション
소조우다케데 미라이노 밋숀
상상하는 것만으로 미래의 미션

信じてくれるかい?
신지떼 쿠레루카이
믿어 주겠니?

きっといつかは歌えるって
킷또 이츠카와 우타에룻떼
분명 언젠가는 노래할 수 있을 거라고

だからあれこれ 考えずに (なりゆきまかせかな)
다카라 아레코레 캉가에즈니 (나리유키 마카세카나)
그러니 이것저것 생각하지 말고 (되는 대로 해볼까)

そのうちに (出会いが)
소노 우치니 (데아이가)
그 사이에 (만남이)

あるのかな
아루노카나
있는 걸까나


愛の歌の響きは
아이노 우타노 히비키와
사랑 노래의 울림은

優しく悲しいんだね
야사시쿠 카나시인다네
상냥하고도 슬픈 거구나

何故かは知らずに
나제카와 시라즈니
왜인지는 모르겠는데

ねぇ胸がいたいよ
네- 무네가 이타이요
가슴이 아파

愛の歌の香りは
아이노 우타노 카오리와
사랑 노래의 향기는

潮風より青くて
시오카제요리 아오쿠떼
바닷바람보다 푸르고

もっと確かめたい香りさ
못또 타시카메타이 카오리사
더욱 확인하고 싶은 향기야

(青く切ない香りさ)
(아오쿠 세츠나이 카오리사)
(푸르고 애절한 향기야)


待っててくれるかい?
맛떼떼 쿠레루카이?
기다려 주겠니?

もっと素敵になりたいよ
못또 스테키니 나리타이요
더 멋있어지고 싶어

恋はまだまだ
코이와 마다마다
사랑은 아직아직

謎に満ちた遠くのPASSION
나조니 미치타 토오쿠노 팟숀
수수께끼로 가득찬 머나먼 Passion

待っててくれるかい?
맛떼떼 쿠레루카이
기다려 주겠니?

もっと素敵になりたいよ
못또 스테키니 나리타이요
더 멋있어지고 싶어

だからまだまだ 知りたいな (いろんな事知りたい)
다카라 마다마다 시리타이나 (이론나 코토 시리타이)
그러니 아직아직 더 알고 싶어 (많은 걸 알고 싶어)

憧れ (見つめて 追いかけて)
아코가레오 (미츠메테 오이카케테)
동경하는 걸 (바라보며 쫓아가서)

(ああ)
(아아)
(아아)

口ずさむLove Song... ラララ...
쿠치즈사무 Love Song... 라라라...
흥얼거리는 Love Song... 라라라...