최근 수정 시각 : 2020-02-23 19:58:35

届かない星だとしても

닿을 수 없는 별이라 해도

1. 개요

Aqours 2nd Single : 恋になりたいAQUARIUM
파일:코이리움_고화질.jpg
Track 03. 届かない星だとしても
작사 하타 아키 (畑亜貴)
작곡 미야자키 마코토 (宮崎誠)
편곡 미야자키 마코토 (宮崎誠)
가수 Aqours
센터 타카미 치카

2. 소개

러브라이브! 선샤인!!의 두 번째 싱글 '사랑이 되고 싶은 AQUARIUM(恋になりたいAQUARIUM)'의 두 번째 커플링 곡.

다른 사람들이 자신들에게 성공하지 못할 것이라고 야유하는 등 부정적으로 대하는 것에도 굴하지 않고 우직하게 활동을 이어나가며 동경하는 대상을 따라잡고 싶어하는 화자의 마음을 표현하는 내용의 가사가 쓰였는데, 애니메이션 1기에서 스쿨 아이돌이 되기로 결심한 뒤 Aqours가 완전해지기까지의 과정을 겪고 있던 치카를 화자로 두면 상황이 이 곡의 가사와 너무나도 잘 맞아떨어진다.

Aqours의 퍼스트 라이브에서는 기본적으로 신나면서 경쾌한 곡조에 리듬감 넘치는 박수 콜이 어우러지면서 라이브 무대의 분위기를 고조시켰다.

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
기본 해금곡 青空Jumping Heart
러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 Aqours 모드 기본 해금곡 : 총 9곡
1st 싱글 2nd 싱글 유닛 1st 싱글 타이틀
君のこころは輝いてるかい? 恋になりたいAQUARIUM 元気全開DAY! DAY! DAY!
Step! ZERO to ONE 待ってて愛のうた トリコリコPLEASE!!
Aqours☆HEROES 届かない星だとしても Strawberry Trapper
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 3 6 8 10(10) 12
노트 수 122 224 407 563 777
BPM 188
비고


쏟아지는 노트에 비하면 그렇게 어렵진 않다. 단타와 동시타 위주이고 박자도 정직해서 8렙하드 중 약간 어려운 수준.


중간중간에 롱노트 치는 구간이 약간 빗나가게끔 배치가 되어 있어 이 부분에서는 조심해서 쳐야 한다.

높지 않은 난이도에 비해 노트 수가 많은 편이라 메들리 이벤트에서 혜자 곡으로 사랑받고 있다.

여담으로, 스쿠페스의 앨범커버에선 한가지 주목해볼 점이 있는데, 글자의 색 배치가 μ’s의 이미지 컬러와 동일하다. 이 곡이 동경하는 목표에 대한 곡인데, 많은 사람들이 예측하던 동경하는 목표 = μ’s라는 것을 앨범커버에 적용한 스쿠페스의 센스. 이는 보쿠히카 앨범커버에서도 확인할 수 있다. 그럼 린이 짱인가 星니까 당연히 린이지

4. 가사

One, Two, sunshine!!!

夢描くってどんなこと? 熱くなって止められない
유메에가쿳테 돈나 코토? 아츠쿠낫테 토메라레나이
꿈을 그린다는 건 어떤 걸까? 뜨거워져서 멈출 수 없어

みんなに知って欲しくなる
민나니 싯테 호시쿠나루
모두가 알아줬으면 해

そんな思いかな
손나 오모이카나
그런 느낌이려나

そのためにはなにをしよう?
소노 타메니와 나니오 시요?
그걸 위해선 뭘 해야 할까?

一人じゃちょっと難しい
히토리쟈 춋토 무즈카시이
혼자서는 조금 어려울지도

みんなとなら出来るかも
민나토나라 데키루카모
모두와 함께라면 가능할지도 몰라

やや巻き込んじゃう
야야 마키콘쟈우
야야 말려들어버려

Oh、No, 無理だといわないで
Oh, No, 무리다토 이와나이데
Oh, No, 무리라고 하지 말아줘

やってみてお願い
얏테미테 오네가이
한번 해봐, 부탁이야

Oh, No, 無理でも試してよ
Oh, No, 무리데모 타메시테요
Oh, No, 무리라 해도 해보는거야

違う明日が見たい
치가우 아시타가 미타이
다른 내일이 보고싶은걸

We can go ahead!

届かない星だって
토도카나이 호시닷테
닿지 않는 별이라 해도

(Star light, I hope you)

手を伸ばす勢いもって
테오 노바스 이키오이 못테
손을 뻗어보는 의욕을 가져봐

届かないって決めないで
토도카나잇테 키메나이데
닿지 않을거라 단정짓지 마

(Star light, I hope you)

手を伸ばせそれから悩め
테오 노바세 소레카라 나야메
손을 뻗어봐 그리고나서 고민하는 거야


憧れるって素敵だよ
아코가레룻테 스테키다요
동경한다는건 멋진거야

とにかく全部真似したい
토니카쿠 젠부 마네시타이
어쨌든 전부 따라해보고 싶어

みんなもきっとわかるはず
민나모 킷토 와카루하즈
모두가 분명 알고 있을거야

さあ、さあ、踊ろうよ
사아, 사아, 오도로요
자, 자, 춤춰보자구

Oh, No ペケだト言わないで
Oh, No, 페케다토 이와나이데
Oh, No, 서투르다 하지 말아줘

けなされたくない
케나사레타쿠나이
헐뜯기고 싶지 않아

Oh, No, ぺけでも構わない
Oh, No, 페케데모카마와나이
Oh, No, 서툴러도 상관없어

こんなに気持ちいいよ
콘나니 키모치이요
이렇게 기분 좋은걸

We can Dance Again!!


眠れない夜もある
네무레나이 요루모 아루
잠들지 못하는 밤도 있어

(Bad night, I miss you)

めげないで続けてみよう
메게나이데 츠즈케테미요오
풀죽지 말고 계속해보는거야


眠れないってとまどったら
네무레나잇테 토마돗타라
잠들지 못해 얼떨떨하다면

(Bad night, I miss you)

起きちゃえばつきあうよほら
오키챠에바 츠키아우요 호라
일어나면 함께 어울려줄게, 자


One, Two, sunshine!!!


眠れない夜もある
네무레나이 요루모 아루
잠들지 못하는 밤도 있어

わからないこの先のこと
와카라나이 코노 사키노 코토
앞으로 일어날 알 수 없는 일들

眠れないって思ったら
네무레나잇테 오못타라
잠들지 못한다고 생각한다면

(Bad night, I miss you)

起きちゃえば付き合うよほら
오키챠에바 츠키아우요 호라
일어나면 함께 어울려줄게, 자

届かない星だって
토도카나이 호시닷테
닿지 않는 별이라 해도

(Star light, I hope you )

手を伸ばす勢いもって
테오 노바스 이키오이 못테
손을 뻗어보는 의욕을 가져봐

届かないって決めないで
토도카나잇테 키메나이데
닿지 않을거라 단정짓지 마

(Star light, I hope you )

手を伸ばせ、それから悩め
테오 노바세 소레카라 나야메
손을 뻗어봐 그리고나서 고민하는 거야

手をなばせ、それから悩め
테오 노바세 소레카라 나야메
손을 뻗어봐 그리고나서 고민하는 거야