인간(명일방주)

'시본': 추락하는 도시, 낮게 드리운 하늘, 불타는 대지, 꺼진 스타게이트, 부서진 별의 고리, 끊어진 도로망……
켈시: 그건…… 고대 문명의 멸망인가?

'시본': 그래. 에기르는 고대 문명 멸망의 원인을 증명해내지 못하고 있었지. 하지만, 그 순간 파멸의 장면이 내 눈앞에서 재현됐다.
'시본': 하지만 그게 끝이 아니었다. 그 후에도 계속해서 장면들이 그려졌지…… 내 인지의 경계를 훨씬 벗어나는 장면들이.
'시본': 영원히 흩어지는 입자와 더 이상 파도치지 않는 모래 바다……
'시본': 차갑고 빛없는 황무지와 끝없는 어둠……
'시본': 불타며 무너지는 별들과 무한히 팽창하는 블랙홀……
'시본': 그곳에 익숙한 것들은 전혀 없었다. 난 감각을, 모든 감각을 잃었지. 아니, 나와 시각을 공유한 베헤모스조차 자신의 존재를 인식하지 못했을 수도 있지……
'시본': 그곳은 완전히 낯선 곳이었다…… 생명도, 의미도, 정보도 없는……

'시본': 켈시, 넌 분명 그 장면들의 의미를 이해할 수 있을 거다.
켈시: ……그 장면들이 보여 주는 위기는 모든 것을 파괴하고, 구체화할 수도 없으며, 현존하는 언어의 어떤 단어로도 묘사할 수 없어.
'시본': 그건 고대 문명의 결말이자 곧 테라가 직면하게 될 재앙이다…… 모든 것의 끝이지.

"왜 인간에게 뿔과 꼬리가 자랐을까? 이런 생물 진화 상태는 나의 인지 체계를 뛰어넘었다......"

---

Friston-3

Preservators and their related facilities are one of the means used by human beings to evade observers and preserve human blood.
냉동 보존고와 관련 시설은 인류가 관찰자의 눈을 피해, 인간의 혈액을 보존하기 위해서 사용한 수단 중 하나다.

Through this large-scale freezer management facility, a large number of people have entered a dormant state, avoiding observation by observer, and waiting for the day when human civilization will be reborn.
이 대규모 냉동 관리 시설을 통해 수많은 사람들이 휴면 상태에 들어가 관찰자의 관찰을 피하고, 인류 문명이 다시 태어날 날을 기다리고 있다.

Before that, the entire facility was managed by the preserver - a semi-mechanical and semi-human consciousness
이전에는, 약간은 기계적이면서도 약간은 인간적인 보존 관리자에 의해 관리되었다.

(due to the fear that the purely mechanical AI would be hijacked by observers, the preserver is not an artificial intelligence in ordinary sense).
(완전히 기계적인 인공지능은 관찰자에게 탈취당할 수 있다는 두려움 때문에, 보존 관리자는 일반적인 의미의 인공지능이 아니다)

---

론 트레일 메인 하단의 글귀[7]

---

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
가장 큰 별들은 당신의 눈으로 나를 바라봅니다.
Y vi de pronto el cielo desgranado, planetas, plantaciones palpitantes, la sombra perforada, acribillada por flechas, fuego, y flores, la noche arrolladora, el universo
그리고 갑자기 하늘이 열리고, 행성이 열리고, 계획이 촉진되고, 그림자가 구멍나고, 화살과 불과 꽃으로 가득차고, 구불구불한 밤, 우주가 보였습니다.

---

---

Lynchpin

Lynchpin of Substantia grisea
회백질의 린치핀

Never forget where you are going. Subspace may have been conquered, and off-course mind may be your only enemy in a voyage, yet it is still a great one.
목적지를 잊지 마라, 아공간은 이미 정복되었고, 항로를 벗어난 마음이 항해에 있어 유일한 적일지도 모르지만, 여전히 매우 위험하다는 것에는 변함이 없다.

The term "lynchpin" can only refers to a widely adopted therapy that utilizes a noninvasive mind-implanting technique to sharpen an individual's spatial perception, and memory capacity. Most recipients, or "lynchpined," any subspace navigators onboard any SST-capable vessels, the such enhancement are vital to them in carrying out their duties.
린치핀은 비침습적 마인드 임플란트 기술을 이용해 개인의 공간 인식 능력과 기억력을 연마하는 널리 채택된 요법을 가리킨다.
린치핀은 주로 SST가 가능한 함선에 승선한 아공간 항해사들이 받는 경우가 많은데, 이런 능력 강화는 그들의 임무 수행에 필수적이다.

In summary, "lynchpin" takes effect by imprinting an individual's mind pattern in a critical debate process and periodically restimulating the same pattern in that individual's meta-consciousness layer. For navigators, this will almost always ensure a spontaneous, clear and logical recognition of a specific travel destination, otherwise proved difficult under prolonged subspace exposure.
요약하자면, 린치핀은 중요한 변론 과정에서 개인의 마인드 패턴을 각인시키고, 그 개인의 메타의식 층에서 동일한 패턴을 주기적으로 재자극함으로써 효과를 발휘한다. 이것은 항해사들에게 특정 여행 목적지를 자발적이고 명료하며, 논리적으로 인식할 수 있다는 것을 거의 항상 보장한다. 만약 그렇게 하지 않은 경우, 장기간의 아공간 노출이 어렵다는 점이 입증되었다.

---

공식 대체현실게임 #3: Diary of the Oracle[8]

'보존자': …이게 바로 자네, AMa-10, 켈시가 현재 테라를 보는 관점인가?
'보존자': 좋아… 알겠네. 이 땅이 잉태한 문명과 사람에 비해 자네 의견은 참고할 가치가 있지.
'보존자': 다들 물러설 수 없는 이유가 있다면, 우리는 고대의 방식으로 서로를 시험해 보도록 하세나.
'보존자': 단순히 말로 설득하는 것보다, 난 더 본질적인 행위로 자네들의 소질을 검증해서 계획을 수정할 것이네.
'보존자': …물론, 자네들에게 그럴 자격이 있을 때의 얘기일세.

'보존자': (미지의 언어) '변론'.

박사: …난… / 프리… 스티스?
박사: 아니… 넌 아니야… / 하지만 난 방금까지만 해도…

프리스티스: 맞아.
프리스티스: 이건 사고가 공명해서 일어나는 현상이야. 원래 이 기술은 석관에 있는 휴면자의 생명 징후를 확인하거나 그 존엄을 보존하는 데 쓰이지.
프리스티스: 예를 들면…… 내가 당신의 꿈에 들어가서 꿈을 만드는 것처럼. 당신에겐 내가 그 꿈이 되는 거야.

박사: 그러니까 넌 그 기계가 만들어낸 허상이라는 건가? / 그러니까 넌 내 꿈이라는 건가…?

프리스티스: 가장 근접한 설명이지만, 본질적으로는 차이가 있어.
프리스티스: 마치 철학자와 변론자들이 옛 궁전에서 그리하던 것처럼, 생각이 서로 부딪히고 언어가 서로 맞붙을 때, 그들의 생각은 비로소 하나로 뒤섞여 서로를 구분하지 않게 되는 거지.
프리스티스: 당신은 지금 '박사'의 시점에서 '나'와 대화하고 있지만, 실제로는 내가 '박사'의 역할을 하는 것이고 당신은 바로 '내'가 되는 거야.
박사?: …하지만 네 의식은 이어지고 있어. 이건 눈앞에 보이는 허상이나 자신의 형상이 변한 것과는 달라.
박사?: 오직 '꿈결 같은 환상'이라는 말로만 그 느낌을 설명할 수 있지.
박사?: 너는 자칭 '보존자'라는 차가운 기계를 볼 수도, 무력하고 망연한 널 볼 수도 없어. 우리의 주관적인 시점이 분명하지 않게 되는 건 오직 꿈에서만 일어나는 일이야.
박사?: 자, 이 사고의 공명이라는 기술에, '변론'이라는 흥미로운 이름이 붙었단 걸 잊지 마. 아, 이 단어가 흥미롭다 느끼는 건 그저 네 잠재의식 속의 생각일 뿐이지만.
박사?: 저 문을 열어. 우리가 반드시 문제를 해결해야 해.

박사: 문제? / 꿈속에서도 어려운 문제를 내려는 거야?

프리스티스?: 아니, 문제를 내는 건 내가 아니야. 물론, 이건 '보존자'의 미스터리 퀴즈쇼도 아니고, 켈시의 매력적인 은유도 아니지.
프리스티스?: 출제자는 박사, 당신이야.

---

the ark fell, its immolated carcass plunged through the chasm of the sky which itself ignited
나는 보고 있다.
불길에 휩싸인 방주가 차단층에서 떨어져나가는 것을.

life faded away, its final drops of clearest wishes lost to the cold, stem ground of originium assimilation
나는 보았다.
생명이 다하기 전, 오리지늄이 눈물에 융화되는 것을.

I was to be their witness. and i reject it with no hesitation. A conduit for the future should not have hope frozen in it
이젠 망설이지 않는다.
미래를 선사할 상징에는 얼어붙은 희망이 있어선 안 된다.

"I stand upon Terra"
"이곳은 테라다."

"This Terra is ours."
테라는 우리의 것이다

Look, the stars. They're closer now, aren't they?
보아라, 별들과 더 가까워지지 않았는가?

The Custodian
TT 9th of March 209 16 29
너와의 마지막 변론에서 네가 다시는 바보와 함께 일하지 않겠다고 했던 게 기억나. 그 바보가 우주에서 문명을 구하려 노력하는 마지막 사람이라고 해도 말이야. 하, 지금 보니까 나도 바보였어. 하지만 뭔가를 더 시도하려는 마지막 사람은 결코 아니지. 아마 지금쯤이면 너는 이미 가족과 작별을 고했을 거야. 그들은 네가 석관에 들어가지 않을 것임을 모르겠지. 보존자 계획이 많은 지지를 받지 못한 이유는 그것이 모든 사람을 구할 수 없기 때문이 아니라, 누군가가 계획을 위해 잔인한 희생을 치러야 하기 때문임을 우리는 모두 잘 알고 있어. 너는 긴 시간을 혼자 보내게 될 거야. 그리고 나는 햇빛이 궤도 반사경에서 흩어지고 눈앞의 등불이 꺼지는 것을 기다리겠지. 프리스턴, 테라의 마지막 바보, 너에게 작별을 고할게.

---

공식 대체현실게임 #3: Diary of the Oracle

Hall of Stasis
네모난 것들이 잔뜩 있는 싸늘한 분위기의 묘지.
여기서 무슨 일이 있었는지는 아무도 모른다.

The Fosterer
TT 23rd of December 228 2 16
로우, 계속 답장을 못해서 미안해, 하지만 이건 뒤늦은 좋은 소식이야. 카이룰라 아버에 있는 몇 킬로미터짜리 커다란 친구들의 생체 조직 샘플에 대한 환경 적합성 분석이 완료됐어. 분석 결과를 보면 그들은 파멸에서 살아남을 수 있어. 하지만 그들도 새로운 희망을 퍼트리는 배가 되려면 많은 시간이 필요하겠지. 로우, 네 성공이 우리에게 너무 늦었다고 생각하지 말고, 그들이 살아가게 하자. 이 아름다운 바다 생물들은 우리의 파멸에 함께할 필요 없어. 어쩌면 미래에 그들은 우리가 남긴 작은 먼지를 가지고 차가운 허공으로 한 걸음 나아갈지도 몰라.

---

공식 대체현실게임 #3: Diary of the Oracle

전자 알림음:(알 수 없는 언어) 주의, 동면 프로그램이 3분 후 시작됩니다.
전자 알림음:(알 수 없는 언어) 실시간 번역 프로그램이 곧 종료됩니다. 필요한 사항을 신속하게 전달해 주십시오.

???:(알 수 없는 언어) 이샤믈라, 이것은 너와 내가 공유하는 이름…… 이것은 너와 내가 함께 내린 결정.
???:(알 수 없는 언어) 우리는 서로 신뢰하고, 우리는 같은 감정을 느끼고 있어. 그렇지?
???:(알 수 없는 언어) 난 내 생명이 다할 때까지 너를 지켜볼 거야.

The Security
TT 16th of January 229 9 46
에드, 이건 내가 너에게 마지막으로 자신의 견해를 설명하는 거야. 곧 모든 인공 천체가 궤도상의 묘비가 되고, 더 이상 누구도 그것들에게 명령을 내릴 수 없을 거야. 너도 마찬가지지. 나는 아직도 네 부업이 기억나. 그 예인선에 있던 오래된 식당에는 합성 장비 없이 앞치마와 오븐만 있었고, 너는 동물을 도살해서 음식으로 가공하는 방법을 아는 마지막 사람이었지. 너는 언제나 우리가 잊어서 잃어버리는 것에 반대했어. 그러니까 에드, 우리에게 필요한 것은 승리가 아닌 존속임을 네가 이해할 수 있기를 바라. 천상의 받침점은 확실히 강력한 무기지만, 우리의 적은 무기로 쓰러트릴 수 없어. (잡음)을 설치하는 것에는 의미가 없어.

---

공식 대체현실게임 #3: Diary of the Oracle

“검색, 셀레스티얼 풀크럼.”

'문명의 존속'에 있는 기록 중 1만 항성년 속에서 '셀레스티얼 풀크럼'이 활성화되었다는 신호는 행성 표면에서 한 번 전해졌어. 너도 알다시피 이건 행성계 현지인의 소행이야.

막이 내린 후, 그것과 과거의 별들은 함께 침묵했고, 달그림자가 솟아오른 대륙에서는 그 어떤 생명의 소식도 전해지지 않았지.

"산크타는 왜 광륜과 날개가 있는 거야?"

"냉정한 지휘체계가 그것들에 신분의 정체성을 부여했을 뿐. 자아의식이 없는 기계가 신이라는 이름으로 가동되어, 자신도 이해할 수 없는 사명을 수행하고 있지. 이건 위험한 것일세."

---

크리스틴 라이트와 트레버 프리스턴의 대화 중.

The Lumberer
TT
곤충과 새가 잘 안 보이고 사냥하는 짐승들도 돌아다니지 않는, 불완전한 숲을 상상해봐. 때로는 원래 차이가 거의 없던 묘목 두 그루가, 하나는 어린 시절에 죽어버리고 다른 하나는 자라서 무성한 수관을 이루기도 하지. 때로는 어떤 나무가 악의적인 그림자를 드리워서, 이웃이 그늘 속에서 시들도록 만들기도 해. 이건 그렇게 무서운 일이라고는 할 수 없어. 그들은 결국 나무일 뿐이니까. 하지만 이 숲에는 벌목공이 살고 있어. 벌목공은 부지런히 도끼를 휘두르고, 나무는 그 앞에서 쓰러져. 가지가 번성했는지, 열매가 달콤한지, 햇빛에 비친 잎의 색이 어떤지는 관계 없어. 어느 나무도 이 벌목공의 내력은 알지 못해. 그 오래된 나무들은 일찍이 조용해졌고, 벌목공이 휘두르는 도끼를 막을 수 있는 나무는 어디에도 없으며, 아무리 복잡하게 얽힌 가지라도 쪼개질 수 있어. 믿어져? 이런 숲하고 벌목공이 있다는 게 말이야. 자, 이야기를 계속하자. 어느 날, 벌목공은 평소처럼 도끼를 들고, 또 하나의 나무가 그의 앞에서 쓰러지게 돼. 그런데 벌목공이 돌아서서 떠나자 나무 그루터기에서 수액이 흘러나와 부러진 가지를 모두 붙이는 거야. 벌목공이 깨끗이 처리한 공터에서는 다시 나무가 가득 자라나. 거기서 멈추지 않고 투명한 수액이 이야기 속에만 있던 이 숲을 삼켜버리고, 네 눈앞에는 아름다운 호박 한 개만 남게 돼. 바람에 흔들리는 나무도, 벌목꾼의 도끼도 없어. 분류도, 함수도, 철학도 없는 섬유질이 습윤한 토양에서 자라나는 거야. 이제, 그 호박의 모습을 기억해줘. 그건 정말로 아름다워.

(마지막 녹음 파일 배경의 암호화된 여성 목소리) 너 자신을 경계하라, 오리지늄의 목표가 변했다, AMa-10을 믿어라.

---

공식 대체현실게임 #3: Diary of the Oracle