하치스카 코테츠

蜂須賀虎徹だ。蜂須賀家に伝来したことからこう呼ばれているんだ。
하치스카 코테츠다. 하치스카 가문에 전해져 왔기에 이렇게 불리고 있지.
銘入りの虎徹はほぼ全ては贋作と言われているが、俺は本物。一緒にしてもらっては困るんだよ
이름이 새겨진 코테츠들은 거의 다 가짜라고들 하지만, 난 진짜야. 똑같이 취급하면 곤란하다고.

- 공식 소개문 -
에도시대에 활약했던 도공, 코테츠 작품의 타도.
위작이 많았던 것으로 유명한 코테츠의 진품. 그 품격도 아름다움도 나무랄 데가 없다.
동생인 우라시마 코테츠를 귀여워하는 반면, 위작인 형 나가소네 코테츠에게는 반발하고 있다.

- 공식 트위터 -
코테츠 3형제 중 차남. 코테츠의 진품인 그는 동생을 귀여워하지만, 위작인 형을 경멸한다.
그러니 본심은 형의 실력과 거친 면에 끌리고 있는 일면도. 늠름함과 아름다움을 겸비하고 있습니다(*´ω ` *)

蜂須賀虎徹だ。虎徹の真作と呼ばれているが、その言霊にこの身は縛られすぎているようだね。
하치스카 코테츠다. 코테츠의 진품으로 불리고 있지만, 그 언령에 이 몸이 너무 속박되었던 모양이야.
強く美しいのが虎徹だ。……それでいいと、本当は思っている
강하고 아름다운 게 코테츠다. ……실은 그걸로 됐다고 생각해.

주인에게

수행 허가를 내줘서 고마워.
가지각색의 칼들이 새로운 힘을 얻으려고 하는 지금,
코테츠인 나 또한 그렇게 되지 못하면 본보기가 못 될테니까.
반드시, 이거야말로 코테츠, 라고 모두를 사로잡을 수 있을만한 결과를 가지고 돌아갈게.
기대하면서 기다려준다면 기쁘겠어.

주인에게

내 수행지는 아와, 하치스카 가문……으로 하는게 정도(正道)겠지.
다만, 난 이번에는 그쪽을 택하지 않았어.
물론, 나를 오래 소지해 온 하치스카 가문에게는 많은 생각이 있어.
하지만, 나는 하치스카의 칼이 아닌, 진품 코테츠로서의 힘을 원했지.
그래서 벽에 부딪히고 있다고도 말할 수 있겠지만──

……아니, 아무것도 아냐. 수행은 순조로워. 걱정하지 않아도 돼.

주인에게

진품에 걸맞는 힘을 얻기 위해, 수행을 하고 있어.

만든 사람의 얼굴을 볼까 하고 생각했지만, 관뒀어.
나의, 내 안의 진품이라는 건 그런 게 아냐.
힘, 그리고, 되도록이면 상냥함이 있으면 된거라고 생각해.
상냥함은 편지로는 간단하게 쓸 수 있지만, 실제로 하려면 어려워.
이건, 일상 생활에서 익히지 않으면 안 되는 거겠지.
그러려면 주인이 필요해. 적어도 나에게는.

수행은 끝. 지금부터 혼마루로 돌아갈게.