ソハヤノツルキ　ウツスナリ……。この言葉が俺を示すもの。
소하야노츠루기 복제되다……. 이 말이 나를 나타내는 것.
坂上宝剣の写しにして、大典太光世とは兄弟だな。
사카노우에 보검의 사본으로 오오덴타 미츠요와는 형제지간이야.
主を変えて使われ続ける在り方と、主とともに長き眠りにつく在り方。
주인을 바꿔가며 사용되는 인생과, 주인과 함께 쭉 잠드는 인생.
刀としてはどちらが幸せなんだろうなぁ？
칼로서는 어느쪽이 행복할까?

- 공식 소개문 -
무명이지만, 미이케텐타 미츠요 작품으로 알려진 태도. 사카노우에 보검의 복제품이라고 말한다.
도쿠가와 이에야스가 소지하고, 사후 영검으로서 함께 묻혀지게 되었다.
강한 영력을 가졌기 때문에 오랫동안 보관되었던 것에 조금 불만을 품고 있다.

영검이란 무엇인지를 확인하고 온 소하야노츠루기다.
주인의 소원이 곧 내 영력의 원천. 주인의 호신도로서, 해를 끼치는 걸 물리쳐주겠어.

주인에게

나는 영력을 높이기 위해 험한 산을 헤치고 들어갔다. 그 안에는 전설의 폭포가~
아~ 관두자 관둬. 거짓말은 신념에 어긋나.
내가 강해지기 위해서는 영력도 같이 높일 필요가 있겠지.
단, 나는 이 영력이라는 녀석이 진짜 의미로는 대체 뭔지……
솔직히 좀 모르겠거든.

난세를 헤쳐온 이에야스 공은, 마지막에 이 나라의 수호를 내게 맡겼지. 하지만……
타무라 장군의 '소하야노츠루기'의 복제라면 오니와 싸울 힘이 있을게 틀림없다던가,
'사카노우에 보검'의 복제라면 이 세상을 지킬 수 있을게 틀림없다던가,
이 이름을 가진 내가 그 힘을 카피했을거라고 생각하는걸까, 이에야스 공은.

……역시, 폭포 좀 맞고 올게.

주인에게

차가운 물로 축축하게 젖으면 잘 벨 수 있는 칼이 되겠다……라고 해도, 지금은 사람의 몸이지.
이야, 차갑네 차갑네. 추운곳은 싫다고 너구리 영감도 말하고 있어.
이 너구리는 에도에 들렀을때 성의 정문 앞에서 왔다갔다 하던 녀석.
왠지 모르게 귀여운 얼굴이라서 같이 다니고 있어.
일족의 이후가 걱정이네, 아들과 며느리 사이가 안 좋아서 신경쓰이네 같은걸 중얼거리고 있더라.
타무라 장군의 검의 복제가 지켜주고 있어. 적어도 250년은 평안할거라고 말해주니까,
여우한테 홀린것 같은 얼굴을 하더라.
그런 이유로, 이걸 데리고 스루가에 다녀올게.

주인에게

사람의 일생은 무거운 짐을 지고, 멀고 먼 길을 걷는 것과도 같다.
긴 계단을 오르고 있으면 너구리가 머리 위에서 의기양양한 얼굴로 말해.
처음도 끝도. 하고 싶었던 것도, 하다 남겨둔 것도.
굉장하구나, 도쿠가와 이에야스! 여, 토쇼다이곤겐[7]!
칭찬하는건 좋지만, 이쪽은 걸을때마다 네녀석 불알이 찰싹찰싹거려서 최악이다.
제일 위까지 올라가자, 너구리가 내려와서 말했어.
왜 너였냐면, 마지막에 가지고 있어서, 어쩌다보니 였다고.
인내 인내, 서두르지 말고 가라. 함께 걸어줘서 고맙다 라고.

'소하야노츠루기 복제되다'. 진짜 나는 날이 잘 듣는 평범한 칼이었을지도 몰라.
그래도 너구리 영감은 마지막에 나한테 말했어. 이 나라의 수호가 되라고.
그 말이, 소원이 영력이 되어서, 나를 영검으로 올려줬지.
그렇다는건, 지금 내 영력을 높이려면, 지금 주인의 소원이어야만 한다는 거겠지.
추억에 잠기는건 끝이네. 주인, 나한테 소원을 빌어줘. 지금까지도, 앞으로도.