2021년 알래스카 미국-중국 고위급 외교회담

A hallmark of our leadership, of our engagement in the world, is our alliances and our partnerships that have been built on 'a totally voluntary basis'. And it is something that President Biden is committed to reinvigorating. And there's one more hallmark of our leadership here at home, and that's a constant quest to, as we say, form a more perfect union. And that quest, by definition, acknowledges our imperfections, acknowledges that we're not perfect. We make mistakes, we have reversals, we take steps back. But what we've done throughout our history is to confront those challenges openly, publicly, transparently, not trying to ignore them, not trying to pretend they don't exist, not trying to sweep them under a rug. And sometimes it's painful, sometimes it's ugly, but each and every time, we have come out stronger, better, more united as a country. I recall well when President Biden was vice president and we were visiting China. This was in the wake of the financial crisis. There was much discussion then, including with then-Vice President Xi Jinping. And Vice President Biden at the time said it's never a good bet to bet against America, and it's true today.

미국의 리더십은 자발적으로 형성된 동맹관계를 기반으로 이루어진 세계와의 협력이다. 바이든 대통령이 되살리려고 하는 미국의 정신도 이것이다. 또 다른 우리의 리더십은, 미국을 더욱 강력한 공동체로 만들기 위한 탐구의 과정이다. 미국의 역사에 비추어 볼 때, 우리는 결코 완벽한 존재가 아니다. 우리의 탐구정신은 우리가 스스로 완벽하지 않다는 것을 받아들이고, 인정하며, 그 문제점들을 더욱 투명하게 공개하여 정면으로 맞닥뜨리는 것이다. 아무리 우리에게 고통스럽고 부끄러운 모습이라고 해도 미국은 역사적으로 그 문제들을 무시하거나 억압하지 않았다. 결과적으로, 우리는 그 문제들을 맞닥뜨리고 해결했으며, 결과적으로 더욱 강력한 결합체 (United) 로 성장했다. 바이든 대통령이 부통령으로 일하던 시절, 금융위기의 시작점에서 바이든 대통령은 중국에 방문했었다. 많은 논의가 있었고, 당시 바이든 부통령은 시진핑 주석에게 미국에 반대로 베팅하지 말라는 전언을 남겼다.[1] 이 발언은 지금도 유효하다.

---

토니 블링컨 국무장관

A train wreck
(부서진 열차)

---

- 피터 라벨, RT쇼 크로스 토크에서