[clearfix]
1. 개요
스트리트 파이터 시리즈의 등장인물 엘레나의 대사를 정리한 문서.2. 주요 대사
2.1. 스트리트 파이터 3 시리즈
2.1.1. 스트리트 파이터 3 세컨드 임팩트
- 중간 난입 라이벌 등장
- 최종 보스
3. 기술 대사
4. 승리 대사
4.1. 스트리트 파이터 3 시리즈
4.1.1. 스트리트 파이터 3 세컨드 임팩트
- 범용 승리 대사
-
"I think we can be friends. You think so too, right?"
우린 충분히 친구가 될 수 있다고 생각해요. 당신도 그렇게 생각하나요? -
Maybe you should take up another skill! Why not try mountain biking?
아마 다른 기량을 익혀야 할지도 몰라요! 산악 자전거를 한번 타보는 건 어떨까요? -
"I'm so pleased to have fought with you!"
당신과 싸울 수 있게 돼서 정말 기뻐요! -
"Did you let me win? No one can be THAT bad!"
설마 봐준 거에요? 그 정도조차도 못하지는 않아요! -
"I thank the earth of Africa which gave me these flexible, powerful legs!
제게 이 유연하고 멋진 다리를 주신 아프리카의 대지에 감사드립니다! -
"It was a great fight! I wanted it to last forever!"
정말 굉장한 싸움이었어요! 이 순간이 영원히 지속되길 바래요! -
"I'll never forget about today's fight!"
오늘 우리가 함께 한 싸움은 절대 잊지 못할 거에요! -
"The Brave Dance was born from the nature of Africa. Will you celebrate with me?"
브레이브 댄스는 아프리카 대자연의 탄생일과 같죠. 저와 함께 축복해주실래요?
- 슈퍼 아츠로 승리 시 대사
- 브레이브 댄스
-
"I express my gratitude for the honor of fighting you. That's the meaning of the Brave Dance!"
저와 싸워주신 것에 대한 영광을 표합니다. 이건 그 감사의 의미인 브레이브 댄스랍니다! - 스피닝 비트
-
"Kicking gracefully as if I'm dancing. That's the essence of the Spinning Beat!"
마치 춤추듯 우아하게 회전하며 발로 찹니다. 이것이 스피닝 비트의 본질이랍니다!
4.1.2. 스트리트 파이터 3 서드 스트라이크
- 범용 승리 대사
- 범용 1: 우후후훗! 좀 더 춤추자! (うふふふっ！ もっと踊りましょ！)
- 범용 2: 저기, 바람이 느껴지지 않아? (ね、風を感じない？)
- 범용 3: 몸이 뻣뻣한 걸. 스트레치 해줄까? (体が硬いよ ストレッチしてあげようか？)
- 범용 4: 대지의 리듬에 거슬러서는 안돼. (大地のリズムに 逆らっちゃいけないわ)
- 범용 5: 사람과 사람과의 만남이란 건, 정말 굉장해! (人と人との出会いって、本当に素晴らしいわ！)
- 범용 6: 지금 게, 내 최고의 댄스야! (いまのがわたしの 一番のダンスよ！)
- 범용 7: 당신한테는 아주 살짝 더 느긋한 템포가 어울리는 걸. (あとほんの少しゆっくりのテンポが あなたには似合ってるわ)
- 범용 8: 많은 사람들이랑 친구가 될 수 있어서, 나는 세계를 둘러보는 게 엄청 좋아! (たくさんの人とお友達になれるから 世界をまわるのは大好き！)
- 캐릭터별 승리 대사
- 알렉스: 금색 갈기 같은 그 머릿결, 나 맘에 들었어! (金のたてがみみたいなその髪 わたし気に入ってるのよ！)
- 류: 당신의 목소리가 멀리서 들려왔어. 신기한걸.... (あなたの声が遠くで聞こえたの 不思議ね････)
- 윤: 'KUNG FU가 부족해'? 그거, 어디서 얻을 수 있는 걸까? (「クンフーが足りない」？それ、どこで貰えるのかしら？)
- 양: 계산대로 싸우는 건 지루하지 않아? (計算通りに闘うのって つまらなくない？)
- 켄 마스터즈: 가정을 소중히 해야지! 그치? (家庭を大事にしなきゃ！ ね？)
- 숀 마츠다: 간단한 리듬이라 금세 외워버렸어. (カンタンなリズムだから すぐ覚えちゃったわ)
- 이부키: 공부, 서로 힘내자! (お勉強、おたがいに がんばりましょうね！)
- 엘레나(동캐전): 내가 훨씬 더 많이 춤춰본 거 같은걸. (わたしのほうが たくさん踊れたみたい)
- 더들리: 알고 있어! 그 멋진 수염이 '신사'의 증거인 거지? (知ってるわ！ その立派なヒゲが「紳士」の証なんでしょう？)
- 오로: 수고하셨습니다! 또 겨뤄주세요! (おつかれさま！ また闘ってくださいね！)
- 네크로: 당신같이 길쭉한 사람, 내 고향에도 없는걸! (あなたみたいな長いひと 私の故郷にもいないわ！)
- 휴고: 당신, 사실은 정말 상냥한 사람이지? (あなたって、本当は とっても優しい人よね？)
- 유리안: 이기는 것보다 서로 이해하는 게 더 멋진걸. (勝つことよりも 解りあえることが素敵なの)
- 고우키: 이렇게나 격렬한 움직임인데 '소리'가 들리지 않는다니.... (こんなに激しい動きなのに「音」が聞こえないなんて････)
- 춘리: 방심을 못하겠어. 엄청 템포가 빠른걸. (気が抜けないわ すごくテンポが速いんだもの)
- 마코토: 일본 친구들이 늘어서 정말로 기뻐! (日本のお友達が増えて とっても嬉しい！)
- Q: 태양빛을 좀 더 쐬도록 해! (太陽の光をもっと浴びましょ！)
- 트웰브: 저기, 당신 어디 살고 있어? 가족은 있어? (ねえ、あなたどこに住んでるの？ 家族はいるの？)
- 레미: 아침의 신선한 공기를 마시면, 싫은 것도 잊어버릴 수 있어. (朝の新鮮な空気を吸えば いやなことも忘れるわ)
- 길: 그거, 태어났을 때부터 그랬어? 예쁜 빨간색과 파란색이네! (それって、生まれたときからそうなの？ キレイな赤と青ね！)
4.2. 울트라 스트리트 파이터 4
- 범용 승리 대사
- 1: 휴! 내 리듬은 마음에 들었니?
- 2: 리듬을 느끼고 싶어! 다시 하자!
- 3: 네 리듬은 정말 좋았어!
- 4: 지쳤어? 싸우던 중에 넌 리듬을 잃어버렸어.
- 5: 네 리듬을 향상시키고 싶다면, 음악을 들으면서 연습해봐!
- 6: 전투가 끝나버려서 아쉽네. 재미있게 즐기고 있었는데!
- 7: 내 발차기는 자연이 단련시켜줬지.
- 8: 나랑 같이 춤 연습하지 않을래?
- 9: 아빠랑 다른 사람들은 지금 무엇을 하고 있으려나...
- 10: 이젠 우리, 친구 같다!
- 11: 춤추자!
- 아케이드 전용 캐릭터별 승리 대사
- 중간 스테이지
- 류: 대지의 리듬을 느끼려면 맨발이 최고야. 너도 그렇게 생각하는 것 같구나!
- 켄 마스터즈: 열정적이지만, 속은 상냥하구나. 꼭 우리 아빠 같아!
- 춘리: 아빠는 언제나 무언가를 위하여 싸우는 사람이 제일 강하다고 말씀하셨지.
- 에드먼드 혼다: 대지에 전해지는 강한 리듬! 스모는 정말 인상적인 춤이구나!
- 블랑카: 네 야생적인 리듬은 사바나에서 많은 친구들을 사귀게 해줄 거야!
- 장기에프: 언젠가 네 추운 땅에 살고 있는 동물들을 만나러 가고 싶어!
- 가일: 와, 멋진 헤어 스타일이야! 야자나무 같아!
- 달심: 나는 나도 유연하다고 생각했었지만 네 팔은 정말 코끼리 코 같아!
- 마이크 바이슨: 너를 황소라고 부르는구나. 내 고향에서 황소들은 너보다 세거든.
- 발로그: 아름다움을 좋아한다면, 아마 방대한 사바나와 사랑에 빠지게 될 거야.
- 사가트: 넌 바오밥 나무 같아. 크고 강하지만 속에는 상냥함을 갖고 있어.
- 베가: 네 힘은 정말로 세지만, 자연이 내 편인 한 무섭지 않아!
- 크림슨 바이퍼: 세상의 어떠한 도구도 네가 싸우는데 필요한 리듬을 주지는 않을 거야.
- 루퍼스: 그런 몸이라면 사막에서 오랫동안 살아남을 수 있을 거야!
- 엘 포르테: 네 요리를 먹어보고 싶지만 바람이 나를 부르고 있어.
- 아벨: 꼭 새로운 자신을 찾을 수 있을 거야. 나랑 친구가 되자!
- 페이롱: 네 리듬은 살아있는 것 같구나. 용이 진짜로 있다면, 너처럼 움직일 것 같아.
- 히비키 단: 이렇게 웃은 게 얼마만인지 모르겠네! 다시 한 번 하자!
- 캐미 화이트: 그 옷, 춤출 때 좋아보인다. 언제 한번 같이 춤추자!
- 겐: 이상한 기분이 드네. 네 영혼에서부터 찬바람이 불어오는 것 같아.
- 로즈: 네 리듬은 정말 신비해. 달빛으로 목욕하는 것 같아.
- 디제이: 재미있었어! 태어난 곳은 다르지만 우리 리듬은 잘 맞는 것 같아!
- 썬더 호크: 너도 나처럼 자연의 리듬을 사랑하는구나! 우리는 좋은 친구가 될 수 있을 거야!
- 더들리: 넌 정말 따뜻한 마음을 가졌구나. 네 장미가 그렇게 이야기하고 있어.
- 이부키: 뛰고, 달리고! 인술은 인상적이구나! 하지만 아직 내가 세지!
- 마코토: 용담관은 어떤 곳이야? 다음에 놀러 가도 될까?
- 아돈: 네가 이야기하는 신성함과 너는 상당히 다른 것 같지만, 확실히 세구나!
- 코디 트래버스: 리듬을 들어보면 알 수 있어. 가슴 속에 숨어 있는 진정한 네가 누구인지.
- 가이: 조용하면서도 조화로운 리듬이네. 이게 닌자의 춤이야?
- 하칸: 가족이 많이 있어서 좋겠다! 다 함께 춤을 춘다면 정말 좋을 거야!
- 한주리: 우리 모두 싸움을 좋아하지만 심장은 꽤 다르게 반응하는 것 같네.
- 윤: 네 스케이트 보드가 마음에 들어! 너랑 나는 어떻게 바람과 하나가 되는지 알지.
- 양: 너무 많이 생각하지 마. 조용히 있으면 리듬이 너를 감쌀 거야!
- 휴고: 네 거대한 몸집은 마치 우리 집 뒤에 있는 케냐 산 같아!
- 포이즌: 네 리듬은 정말 매력적이야. 그런데 그 신발은 춤추기엔 어렵겠구나.
- 롤렌토: 네가 찾는 유토피아는 사람들만을 위한 곳이야? 그런 건 너무 외로울 거 같아.
- 디카프리: 네 리듬은 불안정해... 싸움은 끝났으니 편하게 쉬어.
- 라이벌 매치
- 카스가노 사쿠라: 정말 재미있었어! 난 엘레나야. 언젠가 다시 싸우자!
- 최종 보스
- 세스: 네가 죽음을 가져오는 자야? 널 쓰러트리게 돼서 기뻐.
- 히든 보스
- 고우키: 넌 너무 말이 많아. 넌 개를 좋아한다고 했지? 나도 개가 좋아!
- 고우켄: 네 덕분에 처음 카포에이라를 배울 때를 떠올렸어. 고마워!
- 살의의 파동에 눈뜬 류: 바람이 울고 있어... 네 강함처럼 바람이 날뛰고 있군.
- 광기의 오니: 너 정말 사람이니? 너에게서 어두운 번개와 폭풍이 느껴져.
- 기타 특수 대사