한국어 로마자 표기법별 대조

한국어 관련 문서
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<colbgcolor=#3492da><colcolor=#fff> 문자		한글 · 옛한글 · 한자 · 한글 점자
표기		한글전용 · 국한문혼용체 · 한글 전 한국어 표기 ( 이두 · 향찰 · 구결) · 맞춤법 ( 역사)
시대별 분류		한국조어 · 고대 국어 · 중세 국어 · 근대 국어 · 현대 국어
국가별 표준		남한 표준 · 북한 표준
방언		한국어의 방언
관련 언어		고구려어^† · 백제어^† · 신라어^† · 가야어^† · 발해어^† · 탐라어^† · 제주어
관련 문서		국문법 · 한국 한자음 · 한국어족 · 한국어의 외래어 · 존비어 문화 · 한자 사용 · 한글의 문제점과 논쟁 · 한글로 표기할 수 없는 발음 · 국어기본법 · 점자법 · 한국수화언어법
타 문자 전사	<colbgcolor=#3492da><colcolor=#fff> 로마자	한국어의 로마자 표기 · 표기법별 대조표
		국어의 로마자 표기법 · 매큔-라이샤워 표기법 · 한글의 로마자 표기법 · 조선어의 라틴문자 표기법 · 예일식 표기법 · ISO식 표기법 · 한글학회 로마자 표기법 · 한글을 로마자로 적는 법 · 한세회식 표기법 · 유만근식 표기법 · 북한식 표기법 · 김복문식 표기법 · 양병선식 표기법 · 21세기 표기법 · 국립국어원식 표기법 · 루코프식 표기법 · 홀로도비치 표기법
	키릴 문자	한국어의 키릴 문자 표기
		홀로도비치 표기법 · 콘체비치 표기법 · 북한식 표기법
	가나	국어의 가나 문자 표기법	}}}}}}}}}

언어별 로마자 표기법 목록
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<colbgcolor=#3492da> 한국어	프랑스식 - 한글학회식 - 예일식 - 48년 문교부식 - 59년 문교부식 - M.R. 식 - 00년 문광부식 - 김복문식 - 국립국어원식 한세식 - 유만근식 - 양병선식 - 홍승목식 - 86년 북한식 - 97년 북한식 - ISO/TR 11941
일본어	JSL - 훈령식 - 일본식 - 헵번식 - 포르투갈식
표준중국어	우정식 - W.G.식 - 화어통용병음 - 국어라마자 - 주음부호 2식 - 예일식 - 한어병음
광동어	월어병음 - 광동어 예일식 표기법 - 광주화병음 - 홍콩 정부식 - 마카오 정부식
민어	민남어백화자 - 대라병음 - 대어통용병음 - 조주화병음 - 해남병음
객가어	객가어백화자 - 객가어병음 - 객어통용병음 - 객가화병음
아랍어	BGN/PCGN - UNGEGN - 미국 의회도서관식 - 이슬람 백과사전식
페르시아어	미국 의회도서관식 - 이슬람 백과사전식 - UN식
아르메니아어	BGN/PCGN - 미국 의회도서관식 - ISO 9985
조지아어	조지아 정부식 - BGN/PCGN - 미국 의회도서관식 - ISO 9984
그리스어	ELOT 743 - 미국 의회도서관식
히브리어	이스라엘 정부식 - ISO 259
힌디어	IAST - 헌터식
티베트어	와일리 표기법 - 장어병음
타이어	ISO 11940 - 왕립학회식
벨라루스어	BGN/PCGN - 벨라루스 정부식 - 라친카 - ISO 9
불가리아어	불가리아 정부식 - ISO/R 9
러시아어	BGN/PCGN - GOST 7.79-2000 - ISO 9
우크라이나어	BGN/PCGN - 우크라이나 정부식 - ISO/LN 9	}}}}}}}}}

1. 개요2. 대조표

2.1. 자음2.2. 모음2.3. 예문

3. 이 외 기타 표기

1. 개요

한국어의 로마자 표기의 로마자 표기법별 대조이다.

2. 대조표

2.1. 자음

[[한글을 로마자로 적는 법|{{{#black,#ddd 48}}}]]

[[한글의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd MOE}}}]]

[[매큔-라이샤워 표기법|{{{#black,#ddd M.R.}}}]]

[[조선어의 라틴문자 표기법|{{{#black,#ddd 조선}}}]]

[[국어의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd R.R.}}}]]

[[한불자전|{{{#black,#ddd 한불}}}]]

[[한글학회 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 학회}}}]]

[[예일식 로마자 표기법/한국어|{{{#black,#ddd Y}}}]]

[[ISO/TR 11941|{{{#black,#ddd ISO}}}]]

[[외국 자모에 의한 조선어의 표기법|{{{#black,#ddd NK}}}]]

'''[[정인섭 로마자 표기법|

정인섭

]]'''

'''[[국립국어원 로마자 표기법|

국어원

]]'''

[[한세 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 한세}}}]]

[[루코프 로마자 표기법|{{{#black,#ddd L}}}]]

[[21세기 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 21C}}}]]

'''[[유만근 로마자 표기법|

유만근

]]'''

ㄱ

k/g

g/k

k/g

g/gh

ㄴ

ㄷ

t/d

d/t

t/d

ㄹ

r/l

l/r

ㅁ

ㅂ

p/b

b/p

p/b

ㅅ

s/sh

ㅇ

ㅈ

ch/j

c/j

ts/dz

ㅊ

chh

ch'

tch

ch/c

tsh

tch

ㅋ

kh/k

ㅌ

th/t

ㅍ

ph/p

ㅎ

h/'h

ㄲ

ㄸ

ㅃ

ㅆ

ㅉ

dch

tch

ttj

cc/jj

tss

2.2. 모음

[[한글을 로마자로 적는 법|{{{#black,#ddd 48}}}]]

[[한글의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd MOE}}}]]

[[매큔-라이샤워 표기법|{{{#black,#ddd M.R.}}}]]

[[조선어의 라틴문자 표기법|{{{#black,#ddd 조선}}}]]

[[국어의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd R.R.}}}]]

[[한불자전|{{{#black,#ddd 한불}}}]]

[[한글학회 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 학회}}}]]

[[예일식 로마자 표기법/한국어|{{{#black,#ddd Y}}}]]

[[ISO/TR 11941|{{{#black,#ddd ISO}}}]]

[[외국 자모에 의한 조선어의 표기법|{{{#black,#ddd NK}}}]]

'''[[정인섭 로마자 표기법|

정인섭

]]'''

'''[[국립국어원 로마자 표기법|

국어원

]]'''

[[한세 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 한세}}}]]

[[루코프 로마자 표기법|{{{#black,#ddd L}}}]]

[[21세기 로마자 표기법|{{{#black,#ddd 21C}}}]]

'''[[유만근 로마자 표기법|

유만근

]]'''

단음

장음

ㅏ

ㅑ

ya/ea

yah

ㅓ

ㅕ

yŏ

yeo

yŏ

yeo

yŏ

yeo

yŏ

yo'

yeo

ieo

yø

yo/eo

yer

yau

ㅗ

ㅛ

yoh

ㅜ

wu/u

woo/oo

ㅠ

you

yu/eu

yuh

you

ㅡ

ㅣ

i/yi

yi/i

yee/ee

i/y

ㅐ

aeh

ㅒ

yai

yae

yai

yĕ

yay

yae

yai

ye'

yai

iae

yä

yae/é

yaeh

yai

ㅔ

ㅖ

yei

yey

ye/é

yeh

ㅚ

wae/ué

ㅟ

oui

wi/ui

ㅢ

ŭi

eui

ŭi

eui

ŭi

u'i

eui

ʉi

oi/i

ㅘ

wa/ua

ㅝ

wŏ

weo

wŏ

weo

oue

wŏ

weo

wŏ

wo'

weo

ueo

wø

wo/uo

wau

ㅙ

wai

wae

oai

wĕ

way

wae

wai

we'

wai

oae

wä

wae/ué

wai

ㅞ

ouei

wey

wé/ué

2.3. 예문

다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파

한글을 로마자로 적는 법: taramchwi hŏn chhetpakhwie thakopha
한글의 로마자 표기법: dalamjwi heon chesbakwie tagopa
매큔-라이샤워 표기법: taramjwi hŏn ch'eppak'wie t'agop'a
조선어의 라틴문자 표기법: taramjwi hŏn cheppakhwie thagopha
국어의 로마자 표기법: daramjwi heon chetpakwie tagopa
한불자전: ta-lam-tjoui-hen-tches-pa-hkoui-ei-hta-ko-hpa
한글학회 로마자 표기법: daramzwi hŏn czěsbakwie tagopa
예일식 표기법: talamcwi hen cheyspakhwiey thakopha
외국 자모에 의한 조선어의 표기법: taramdzwi hŏn tsheppakhwie thagopha
정인섭 로마자 표기법: daramzwi ho'n tchesbakwie tagopa
국립국어원 로마자 표기법: daramjwi heon chespakwie tagopa
한세 로마자 표기법: daramjui heon tzesbakwie tagopa
루코프 로마자 표기법: talamjui høn jhespakhwie thagopha
21세기 로마자 표기법: daramjui hon chet'pakuie tagopa
유만근 로마자 표기법: daramjwi haun chespakhwie thagopha

콩고물과 우유가 들어간 빙수는 차게 먹어야 특별한 맛이 잘 표현된다.

한글을 로마자로 적는 법: khongkomulkwa uyuka tŭrŏkan pingsunŭn chhake mŏkŏya thŭkpyŏlhan masi chal phyohyŏndoenda.
한글의 로마자 표기법: konggomulgwa uyuga deuleogan bingsuneun chage meogeoya teugbyeolhan masi jal pyohyeondoenda.
매큔-라이샤워 표기법: k'onggomulgwa uyuga tŭrŏgan pingsunŭn ch'age mŏgŏya t'ŭkpyŏrhan masi chal p'yohyŏndoenda.
조선어의 라틴문자 표기법: khonggomulgwa uyuga tŭrŏgan pingsunŭn chage mŏgŏya thŭkpyŏrhan masi jal phyohyŏndoinda.
국어의 로마자 표기법: konggomulgwa uyuga deureogan bingsuneun chage meogeoya teukbyeolhan masi jal pyohyeondoenda.
한불자전: hkong-ko-moul-koa-ou-you-ka-teu-re-kan-ping-sou-neun-tcha-kei-mek-e-ya-teuk-pyel-han-ma-si-tjal-hpyo-hyen-toin-ta.
한글학회 로마자 표기법: konggomulgwa uyuga dŭrŏgan bingsunun czage mŏgŏya tŭgbyŏlhan masi zal pyohyŏndoenda.
예일식 표기법: khongkomulkwa wuyuka tulekan pingswunun chakey mekeya thukpyelhan masi cal phyohyentoynta.
외국 자모에 의한 조선어의 표기법: khonggomulgwa uyuga tŭrŏgan pingsunŭn tshage mŏgŏya thŭkpyŏrhan masi tsal phyohyŏndoenda.
정인섭 로마자 표기법: konggomulgwa uyuga du'ro'gan bingsunu'n tchage mo'go'ya tu'gbyo'rhan masi zal pyohyo'ndwenda.
국립국어원 로마자 표기법: konggomulgwa uyuga deureogan bingsuneun chage meogeoya teukbyeolhan masi jal pyohyeondoinda.
한세 로마자 표기법: konggomulgoa uiuga deureogan bingsuneun tzage meogeoia teukbieolhan masi jal piohieondoinda.
루코프 로마자 표기법: khonggomulkwa uyuka tʉrøkan pingsunʉn jhage møkøya thʉkpyølhan masi jal phyohyøntönta.
21세기 로마자 표기법: konggomulgua wuyuga durogan bingsunun chaghe mogoya tukbeor'han mashi jal peo'heonduénda.
유만근 로마자 표기법: khonggomulgua ouyuga duraugan bingsounun chage maugauya thugbyaulhan masi jal phyohyaundwenda.

"웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔과 의류예요." "얘야, 왜 또 불평?"

한글을 로마자로 적는 법: "wen chhokholris? cheka wŏnhaisstŏn kŏn ppŏngthwiki dchoekkŭmkwa ŭiryuyeyo." "yaiya, wai tto pulphyŏng?"
한글의 로마자 표기법: "wen chokollis? jega wonhaessdeon geon bbeongtwigi jjoekkeumgwa euiryuyeyo." "yaeya, wae tto bulpyeong?"
매큔-라이샤워 표기법: "wen ch'ok'ollit? chega wŏnhaettŏn kŏn ppŏngt'wigi tchoekkŭmgwa ŭiryuyeyo." "yaeya, wae tto pulp'yŏng?"
조선어의 라틴문자 표기법: "wen chokhollit? jega wŏnhaettŏn kŏn ppŏngthwigi jjoikkŭmgwa ŭiryuyeyo." "yaeya, wae tto pulphyŏng?"
국어의 로마자 표기법: "wen chokollit? jega wonhaetdeon geon ppeongtwigi jjoekkeumgwa uiryuyeyo." "yaeya, wae tto bulpyeong?"
한불자전: "ouein-tcho-hkol-lis? tjei-ka-ouen-haiss-ten-ken-ppeng-htoui-ki-tjjoi-kkeum-kwa-eui-ryou-yei-yo." "yai-ya-oai-tto-poul-hpyeng?"
한글학회 로마자 표기법: "wen czokolris? zega wŏnhĕssdŏn gŏn bbŏngtwigi zzoekkŭmgwa uyryuyeyo." "yĕya, wĕ ddo bulpyŏng?"
예일식 표기법: "weyn chokhollis? ceyka wenhayssten ken ppengthwiki ccoykkumkwa uyryuyeyyo." "yayya, way tto pwulphyeng?"
외국 자모에 의한 조선어의 표기법: "wen tshokhollit? tsega wŏnhaettŏn kŏn ppŏngthwigi tssoikkŭmgwa ŭiryuyeyo." "yaiya, wai tto pulphyŏng?"
정인섭 로마자 표기법: "wen chokolris? zega wo'nhe'ssdo'n go'n bbo'ngtwigi zzweggu'mgwa u'iryuyeyo." "ye'ya, we' ddo bulpyo'ng?"
국립국어원 로마자 표기법: "wen chokollit? jega wonhaitdeon geon ppeongtwigi jjoikkeumgwa uiryuyeyo." "yaiya, wai tto bulpyeong?"
한세 로마자 표기법: "uen chokolrit? jega ueonhaesdeon geon bbeongtuigi jjoiggeumgua uiriuieio." "iaeia, uai ddo bulpieong?"
루코프 로마자 표기법: "wen jhokhollit? jega wønhässtøn køn ppøngthwiki jjökkʉmkwa ʉiryuyeyo." "yäya, wä tto pulphyøng?"
21세기 로마자 표기법: "wen chokolit? jega won'haetdon gon pongtuighi chuékumgua oireuyeyo." "yaeya, wae to bulpeong?"
유만근 로마자 표기법: "wen chokholris? jega waunhaissdaun gaun paungthwigi czwekumgwa uiryuyeyo." "yaiya, wai to boulphyaung?"