최근 수정 시각 : 2020-01-26 13:02:47

夢への一歩

꿈으로의 한 걸음

1. 개요

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 Debut Album : TOKIMEKI Runners
파일:TOKIMEKI Runners.png
Track 02. 夢への一歩
작사 Akira Sunset
작곡 Akira Sunset
편곡 키쿠치 히로토 (菊地博人)
가수 우에하라 아유무

2. 소개

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버별 솔로곡 일람
우에하라 아유무 夢への一歩 開花宣言
나카스 카스미 ダイアモンド ☆ワンダーランド☆
오사카 시즈쿠 あなたの理想のヒロイン オードリ
아사카 카린 Starlight Wish
미야시타 아이 めっちゃGoing!! 友 & 愛
코노에 카나타 眠れる森に行きたいな My Own Fairy-Tale
유키 세츠나 CHASE! MELODY
엠마 베르데 Evergreen 声繋ごうよ
텐노지 리나 ドキピポ☆エモーション テレテレパシー

▲ 미리 듣기
▲ 발매 소식 (1:33 ~ 3:33)
▲ 스쿠스타 게임 내 PV

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 멤버 우에하라 아유무의 첫 솔로곡. 키워드는 희망/가련. 2018년 08월 18일 러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 ~AbemaTV 울트라 게임즈 이미지 걸 결정전~에서 첫 공개되었다.

꿈과 희망을 품고 화자를 언제나 도와준 사람과 함께 앞으로 나아가자는 메시지를 담은 곡이다. 어쩐지 반주나 멜로디라인이 순애풍 미연시 오프닝 느낌이 강하다.

곡 제목의 첫 글자(夢)와 마지막 글자(歩)를 합하면 아유무(歩夢)가 된다.

스쿠스타에서 인기가 상당히 높은 곡들 중 하나인데, 일단 안무와 상급 난이도의 무대가 정말 예쁘다. 청순한 이미지의 맴버한테 너무나도 어울리는 곡이며 특히 리코는 자신도 벚꽃 이미지를 가진데다가 이 곡에서도 리코의 이미지 컬러인 분홍분홍한 느낌의 무대이며 리코의 상징인 벚꽃이 계속 떨어져서 원래 주인급으로 곡을 잘 소화해 낸다. [1]
그리고 스쿠스타에서 필수 악세서리로 꼽히는 음표 귀걸이와 꽃팔찌가 모두 드랍되는 스마일 속성곡이며 그 스마일곡들 중 제일 쉬운 곡이다. 스마일 곡들이 의외로 컷이 높고 이 곡 또한 컷이 의외로 높긴 한데 그렇게까지 높은 편은 아니라서 대표적인 음표 귀걸이 파밍곡인 스타라이트를 치다가 스펙이 어느정도 올라가면 이 곡으로 악세서리 파밍곡을 바꾸는 사람들이 많다.

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
??? 夢への一歩 ???
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 1 5 8 10
노트 수 83 169 291 455
BPM 85-170
비고 최초의 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 악곡


니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 데뷔 앨범 TOKIMEKI Runners 발매 기념 캠페인의 일환으로 2018년 10월 31일 이 곡을 시작으로 여기에 수록된 솔로곡이 순차적으로 스쿠페스에 기간한정 공개곡으로 추가되기 시작하였다.

4. 가사

果てしない道でも一歩一歩
하테시나이 미치데모 잇포 잇포
끝없는 길이라도 한 걸음 한 걸음

諦めなければ夢は逃げない
아키라메나케레바 유메와 니게나이
포기하지 않는다면 꿈은 도망가지 않아

隣にあなたがいてくれるから
토나리니 아나타가 이테쿠레루카라
곁에 네가 있어 주기 때문에

逆境も不安も乗り越えていけるよ
걋쿄우모 후안모 노리코에테 이케루요
역경도 불안도 이겨나갈 수 있어

ありがとう
아리가토-
고마워


段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
단사모 나쿠 코론다리 맛프오 미테모 마욧타리
평평한 곳에서도 넘어지거나 지도를 봐도 해멘다거나

なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
나카나카 마에니 스스마나이 진세잇테 타이헨다
여간해서 앞으로 나아가질 않아 인생이란 힘든 거야


「もう歩けない」弱音吐いた時
「모우 아루케나이」요와네 하이타 토키
「더는 못 걷겠어」 약한 소릴 뱉을 때

あなたが手を握ってくれたね
아나타가 테오 니깃테 쿠레타네
네가 손을 잡아 주었지


変わらない日々から一歩一歩
카와라나이 히비카라 잇포 잇포
변하지 않는 날들부터 한 걸음 한 걸음

勇気むねに 未来へ踏み出そう
유우키 무네니 미라이에 후미다소우
용기를 가슴에 두고 미래로 발디뎌 보자

キラキラ眩しく光る毎日は
키라키라 마부시쿠 히카루 마이니치와
반짝반짝 눈부시게 빛나는 나날은

あなたにもらった とびきり素敵な
아나타니 모랏타 토비키리 스테키나
네게 받은 무엇보다 멋진

プレゼント
프레젠토
선물이야


一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
히토리데 유메오 미루요리 잇쇼노 호우가 타노시쿠테
혼자서 꿈을 꾸는 거 보다 같이 꾸는 게 즐거워서

辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
츠라이 코토와 한분코 우레시이 코토와 무겐다이
힘든 일은 반으로, 기쁜 일은 무한대로


友達とか親友を超えた
토모다치토카 신유우오 코에다
친구라던지 절친을 넘어선

切磋琢磨できる「仲間」さ
셋사타쿠마 데키루 「나카마」사
절차탁마 할 수 있는 「동료」야


果てしない道でも一歩一歩
하테시나이 미치데모 잇포 잇포
끝없는 길이라도 한 걸음 한 걸음

諦めなければ夢は逃げない
아키라메나케레바 유메와 니게나이
포기하지 않는다면 꿈은 도망가지 않아

隣にあなたがいてくれるから
토나리니 아나타가 이테 쿠레루카라
곁에 네가 있어 주기 때문에

逆境も不安も乗り越えていけるよ
걋쿄우모 후안모 노리코에테 이케루요
역경도 불안도 이겨나갈 수 있어

ありがとう
아리가토-
고마워

これまでずっと支えられて 甘えてきたから
코레마데 즛토 사사에라레테 아마에테 키타카라
여태껏 항상 도움 받으며 어리광부려 왔으니까

これから私があなた 支えられる様に
코레카라 와타시가 아나타 사사에라레루 요우니
앞으로 내가 너를 도와줄 수 있도록

もっともっと強くならなくちゃ
못토 못토 츠요쿠 나라나쿠챠
더욱 더 강해질 거야

今度は守りたい
콘도와 마모리타이
앞으로는 지켜주고 싶어


変わらない日々から一歩一歩
카와라나이 히비카라 잇포 잇포
변하지 않는 날들부터 한 걸음 한 걸음

勇気むねに 未来へ踏み出そう
유우키 무네니 미라이에 후미다소우
용기를 가슴에 두고 미래로 발디뎌 보자

キラキラ眩しく光る毎日は
키라키라 마부시쿠 히카루 마이니치와
반짝반짝 눈부시게 빛나는 나날은

あなたにもらった とびきり素敵な
아나타니 모랏타 토비키리 스테키나
네게 받은 무엇보다 멋진

プレゼント
프레젠토
선물이야


あなたがいるから 私も輝ける
아나타가 이루카라 와타시모 카가야케루
네가 있어서 나도 빛나고 있어

ありがとう
아리가토-
고마워


[1] 리코의 성우 리언니 리코 센터로 놓고 이 곡으로 자주 라이브를 돌린다고 한다. 그에 대한 원곡 성우 아구퐁의 답변

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 우에하라 아유무 문서의 r107 판에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기