최근 수정 시각 : 2024-01-13 18:52:41

咬福論

파일:niji_logo(ko).png
러브 라이브! 니지가사키 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2020 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
TOKIMEKI Runners
夢への一歩
ダイアモンド
あなたの理想のヒロイン
Starlight
めっちゃGoing!!
眠れる森に行きたいな
CHASE!
Evergreen
ドキピポ☆エモーション
[ 수록곡 ]
開花宣言
☆ワンダーランド☆
オードリー
Wish
友 & 愛
My Own Fairy-Tale
MELODY
声繋ごうよ
テレテレパシー
Love U my friends
[ 수록곡 ]
SUPER NOVA
Love Triangle
[ 수록곡 ]
Dream Land ! Dream World !
Cheer for you!!
[ 수록곡 ]
Sing & Smile!!
Beautiful Moonlight
[ 수록곡 ]
無敵級*ビリーバー
未来ハーモニー
[ 수록곡 ]
Say Good-Bye 涙
Margaret
やがてひとつの物語
Fire Bird
楽しいの天才
Märchen Star
LIKE IT! LOVE IT!
哀温ノ詩
アナログハート
決意の光
Just Believe!!!
[ 수록곡 ]
虹色Passions!
Sweet Eyes
[ 수록곡 ]
NEO SKY, NEO MAP!
全速ドリーマー
[ 수록곡 ]
Dream with You
Poppin' Up!
DIVE!
[ 수록곡 ]
サイコーハート
La Bella Patria
ツナガルコネクト
[ 수록곡 ]
Butterfly
Solitude Rain
VIVID WORLD
}}}}}}}}}
[ 2021 ]
[ 2022 ]
[ 2023~2024 ]
[ 특전 ]

}}}||

파일:unit_nijigasaki_kr.png
정규 앨범
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px;" 		앨범 수록곡
<colbgcolor=#FAB920> 1st <colbgcolor=#feeecd> TOKIMEKI Runners TOKIMEKI Runners
夢への一歩 ダイアモンド あなたの理想のヒロイン
Starlight めっちゃGoing!! 眠れる森に行きたいな
CHASE! Evergreen ドキピポ☆エモーション
2nd Love U my friends Love U my friends
開花宣言 ☆ワンダーランド☆ オードリー
Wish 友 & 愛 My Own Fairy-Tale
MELODY 声繋ごうよ テレテレパシー
3rd Just Believe!!! TOKIMEKI Runners Just Believe!!! Say Good-Bye 涙
Margaret やがてひとつの物語 Fire Bird
楽しいの天才 Märchen Star LIKE IT! LOVE IT!
哀温ノ詩 アナログハート 決意の光
4th L！ L！ L！
(Love the Life We Live) 		L！ L！ L！ (Love the Life We Live)
Break The System TO BE YOURSELF エイエ戦サー
Turn it Up! Diabolic mulier Silent Blaze
ヤダ！ いつだってfor you! First Love Again
コンセントレイト！ Toy Doll 夜明珠
5th Fly with You!! Fly with You!!
Walking Dream 背伸びしたって 小悪魔LOVE♡
My Shadow Request for U Cooking with Love
チェリーボム 恋するSunflower 私はマグネット
咬福論 Lemonade 5201314
}}}}}}}}}||
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 5th Album:
Fly with You!!
Track 10. 咬福論
작사 Ryota Saito(사이토 료타)
작곡 Ryota Saito(사이토 료타)
요시무라 타카유키(吉村隆行)
편곡 요시무라 타카유키(吉村隆行)
가수 미후네 시오리코

교복론
코-후쿠론

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요
앨범 발매 소식 (6:07 ~ 6:37)
Full ver.
리릭 비디오

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 5번째 정규 앨범 Fly with You!!의 삽입곡이자, 미후네 시오리코의 5번째 솔로곡이다.

곡 이름의 '교복'은 학교 교복(校服)이 아니라 물[1]/새소리 교에 복 복, 논할 론자이다. 원제목의 발음인 こうふく가 행복과 같은 발음이라 이를 노린 네이밍이란 설이 있다.

2023년 12월 06일, 리릭 비디오가 공개 되었다.

2. 가사


ありのままでいたいの
아리노 마마데 이타이노
그대로의 모습으로 있어 주길 바래

あなたらしくでいて欲しいの
아나타라시쿠데 이테 호시이노
너답게 있어 주길 바래

私で変わってしまう
와타시데 카왓테 시마우
나 때문에 변해가는

二人でありたくないわ
후타리데 아리타쿠나이와
우리 사이는 원하지 않아


縛ってたくもないの
시밧테타쿠모 나이노
붙들어 맬 생각도 없어

"あなた"で暮らしてて欲しいの
아나타데 쿠라시테테 호시이노
"너"답게 살아갔으면 좋겠어

私で暗くなるような
와타시데 쿠라쿠 나루요오나
나 때문에 어두워져 버리는

二人は嫌
후타리와 이야
우리 두 사이는 싫어


我が儘　言うつもりないわ
와가마마 유우 츠모리 나이와
고집부리려는 건 아니야

けど一つ許されるなら
케도 히토츠 유루사레루나라
그렇지만 한 가지 허락된다면

肌身離さず持っていて
하다미 하나사즈 못테이테
몸에 늘 지니고 있어 줘

二人だけの秘密
후타리다케노 히미츠
우리 둘만의 비밀을


例えばあなたに痕　残して
타토에바 아나타니 키즈나 노코시테
예를 들면 너에게 자국을 남기고

あなた笑顔で首筋抑えてLa La La
아나타 에가오데 쿠비스지 오사에테 La La La
넌 미소 지은 채 목덜미를 감싸며 La La La

誰にも言わずに"日々"しよう
다레니모 이와즈니 히비 시요오
아무에게도 말하지 말고 "일상"을 보내자

（ツナ×ガル！）
（츠나×가루！）
(이어×져라!)

離れていても　その痕　視線送って
하나레테 이테모 소노 키즈나 시센 오쿳테
떨어져 있어도 그 자국에 시선을 보내면서

見つめ返すあなた目で「内緒だ」って笑う
미츠메카에스 아나타 메데 나이쇼닷테 와라우
돌아보는 너의 눈빛에 난 「비밀이야」라며 웃어 보여

ただ　それだけで　幸せです
타다 소레다케데 시아와세데스
단지 그것만으로도 행복해요


きちんとしたくないの
키친토 시타쿠나이노
엄격하게 대하고 싶지 않아

押し付けてくつもりもないの
오시츠케테쿠 츠모리모 나이노
강요하고 싶지도 않아

“恋人なら何しても良い”なんて嫌
코이비토나라 나니시테모 이이 난테 이야
"연인이니까 어떻게 대하든지 상관없다"는 생각은 싫어


重荷になる　つもりはないわ
오모니니 나루 츠모리와 나이와
부담을 주려는 건 아니야

けど一つ許されるなら
케도 히토츠 유루사레루나라
그렇지만 한 가지 허락된다면

消えないように見張っていて
키에나이요오니 미핫테 이테
사라지지 않는지 잘 지켜보고 있어 줘

二人だけの秘密
후타리다케노 히미츠
우리 둘만의 비밀을


他愛もない日々あなたニコって
타아이모 나이 히비 아나타 니콧테
평범한 일상 속의 넌 미소를 머금으며

うっすらと残る痕 なぞってLa La La
웃스라토 노코루 키즈나 나좃테 La La La
희미하게 남은 자국을 덧그리며 La La La

誰も知らない"日々"をしよう
다레모 시라나이 히비오 시요오
아무도 모를 "일상"을 보내자

（ツナ×ガル！）
（츠나×가루！）
(이어×져라!)

次はどんな　痕あなたに上書きして
츠기와 돈나 키즈나 아나타니 우와가키시테
다음엔 어떤 자국을 너에게 덧씌우고

気持ち再確認して「大好き」をしよう？
키모치 사이카쿠닌 시테 다이스키오 시요오?
마음을 다시 확인하면서 「좋아해」라 말할까?

想像だけで　ニヤニヤです
소오조오 다케데 니야니야데스
상상만으로도 웃음이 나와요


運命の赤い糸より
운메이노 아카이 이토요리
운명의 붉은 실 같은 것보다

目に見える　信じれるもの
메니 미에루 신지레루 모노
믿을 수 있는 눈에 보이는 것

それ以上　何もいらないの
소레 이죠오 나니모 이라나이노
그것 말고 다른 건 바라지도 않아


こんな気持ちにさせてくれるって
콘나 키모치니 사세테 쿠레룻테
이런 감정을 느끼게 해주다니

なんて私は幸せ者なんでしょう
난테 와타시와 시아와세모노 난데쇼오
난 참 얼마나 행복한 사람인 걸까

ねぇ　ありがとう
네에 아리가토오
있지, 고마워


同じ気持ち　感じているよね？
오나지 키모치 칸지테이루요네?
같은 감정을 느끼고 있는 거 맞지?

独りよがりじゃないなら証明させて wow
히토리요가리쟈 나이나라 쇼오메에사세테 wow
독선적인 생각이 아니라면 증명하게 해줘 wow


例えばあなたに痕　残して
타토에바 아나타니 키즈나 노코시테
예를 들면 너에게 자국을 남기고

あなた笑顔で首筋抑えてLa La La
아나타 에가오데 쿠비스지 오사에테 La La La
넌 미소 지은 채 목덜미를 감싸며 La La La

誰にも言わずに"日々"しよう
다레니모 이와즈니 히비 시요오
아무에게도 말하지 말고 "일상"을 보내자

（ツナ×ガル！）
（츠나×가루！）
(이어×져라!)

離れていても　その痕　視線送って
하나레테 이테모 소노 키즈나 시센 오쿳테
떨어져 있어도 그 자국에 시선을 보내면서

見つめ返すあなた目で「内緒だ」って笑う
미츠메카에스 아나타 메데 나이쇼닷테 와라우
돌아보는 너의 눈빛에 난 「비밀이야」라며 웃어 보여

ただ　それだけで　幸せです
타다 소레다케데 시아와세데스
단지 그것만으로도 행복해요


言葉にしたいの　幸せです
코토바니 시타이노 시아와세데스
말로 하고 싶어요 행복하다고


La La La

3. 관련 문서

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버별 솔로곡 일람
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#000,#e5e5e5 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px" 		우에하라 아유무 夢への一歩 開花宣言
Say Good-Bye 涙 Dream with You
Awakening Promise Break The System
Walking Dream
나카스 카스미 ダイアモンド ☆ワンダーランド☆
無敵級＊ビリーバー Margaret
Poppin' Up! TO BE YOURSELF
背伸びしたって
오사카 시즈쿠 あなたの理想のヒロイン オードリー
やがてひとつの物語 Solitude Rain
エイエ戦サー 小悪魔LOVE♡
아사카 카린 Starlight Wish
Fire Bird VIVID WORLD
Turn it Up! My Shadow
미야시타 아이 めっちゃGoing!! 友 & 愛
楽しいの天才 サイコーハート
Diabolic mulier Request for U
코노에 카나타 眠れる森に行きたいな My Own Fairy-Tale
Märchen Star Butterfly
Silent Blaze Cooking with Love
유키 세츠나 CHASE! MELODY
LIKE IT! LOVE IT! DIVE!
ヤダ！ チェリーボム
엠마 베르데 Evergreen 声繋ごうよ
哀温ノ詩 La Bella Patria
いつだってfor you! 恋するSunflower
텐노지 리나 ドキピポ☆エモーション テレテレパシー
アナログハート ツナガルコネクト
First Love Again 私はマグネット
미후네 시오리코 決意の光 翠いカナリア
コンセントレイト！ EMOTION
咬福論
미아 테일러 I’m still... Toy Doll
stars we chase Lemonade
쇼우 란쥬 Queendom 夜明珠
Eutopia 5201314
}}}}}}}}}}}} ||


[1] 액체인 ‘ 물’이 아닌 ‘ 물다’의 물이다.

분류