최근 수정 시각 : 2020-01-01 20:43:53

Wish(아사카 카린)

1. 개요

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 2nd Album : Love U my friends
파일:럽유마이_프랜드 고화질.jpg
Track 04. Wish
작사 BEATNINE
작곡 Carlos K.
편곡 Carlos K., JOE
가수 아사카 카린

2. 소개

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버별 솔로곡 일람
우에하라 아유무 夢への一歩 開花宣言
나카스 카스미 ダイアモンド ☆ワンダーランド☆
오사카 시즈쿠 あなたの理想のヒロイン オードリ
아사카 카린 Starlight Wish
미야시타 아이 めっちゃGoing!! 友 & 愛
코노에 카나타 眠れる森に行きたいな My Own Fairy-Tale
유키 세츠나 CHASE! MELODY
엠마 베르데 Evergreen 声繋ごうよ
텐노지 리나 ドキピポ☆エモーション テレテレパシー

▲ 미리 듣기 (05:47 ~ 07:45)

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 멤버 아사카 카린의 두 번째 솔로곡. 2019년 9월 2일 미리 듣기가 공개되었다.

강렬한 비트의 댄스곡인 Starlight와는 달리 잔잔하고 애절한 느낌의 발라드이다. 카린이 좋아하는 음악 장르가 발라드라는 설정을 반영한 듯. 가사가 무대 위에서 당당한 아이돌의 연약한 내면에 대한 고뇌를 담고 있는데, 캐스트인 쿠보타 미유의 경우 이 가사가 자신의 이야기 같다는 소감을 밝혔다.

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
??? Wish ???
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨
노트 수
BPM 77
비고

4. 가사

今日もまた 飛び交う話の中
쿄오모 마타 토비카우 하나시노 나카
오늘도 다시 오가는 이야기 속에서

ほらなんだか 取り残されて
호라 난다카 토리노코사레테
봐 왠지 뒤처져버려서

気持ちに身を任せた 素直な笑顔が
키모치니 미오 마카세타 스나오나 에가오가
마음에 몸을 맡긴 솔직한 미소가

どこか遠くて
도코카 토오쿠테
어딘가 멀게 느껴져서


いつからなんだろう
이츠카라난다로오
언제부터였을까

理想の姿に届きそうなのに
리소오노 스가타니 토도키소오나노니
이상적인 모습에 닿을 것만 같은데

あなたの願いが一番でいい
아나타노 네가이가 이치방데 이이
너의 소원이 가장 먼저여도 괜찮아

私はそれでいい。そんなはずなのに・・どうして?
와타시와 소레데 이이. 손나 하즈나노니.. 도오시테?
나는 그걸로 괜찮아. 그럴 텐데.. 어째서?


大切な
타이세츠나
소중한

あなたの胸に飛び込めない
아나타노 무네니 토비코메나이
당신의 품에 뛰어들 수 없어

無邪気に甘えられたなら
무쟈키니 아마에라레타나라
천진난만하게 응석부리는 걸 받아줬다면

本当の私 弱い私を
혼토오노 와타시 요와이 와타시오
진정한 나를 나약한 나를

その手で抱きしめてよ 壊れるほど
소노 테데 다키시메테요 코와레루호도
그 손으로 꼭 안아줘 부서질 정도로


初めから決めつけていたんだね
하지메카라 키메츠케테 이탄다네
처음부터 단정짓고 있었구나

あなただけが全てだと。
아나타다케가 스베테다토.
너만이 전부라고.

時に疼いてく違和感を
토키니 우즈이테쿠 이와칸오
때때로 쑤셔오는 위화감을

言葉にできたらいいのに
코토바니 데키타라 이이노니
말로 할 수 있으면 좋을 텐데


ねえ、どうしたんだろう
네에, 도오시탄다로오?
있잖아, 왜 그래?

込み上げてくるの 傍にいるだけで
코미아게테 쿠루노 소바니 이루 다케데
마음이 북받쳐와 곁에 있는 것만으로도

あの子が特別に輝いて映り込むのは
아노코가 토쿠베츠니 카가야이테 우츠리코무노와
그 아이가 특별하게 빛나며 비치는 것은

そう、紛れもない真実
소오, 마기레모나이 신지츠
그래, 틀림 없는 진실이야


大切な
타이세츠나
소중한

あなたの胸に飛び込めない
아나타노 무네니 토비코메나이
당신의 품에 뛰어들 수 없어

もしも生まれ変われたら
모시모 우마레카와레타라
만약 다시 태어난다면

子供みたいに全部忘れて
코도모 미타이니 젠부 와스레테
아이처럼 전부 잊어버리고

その腕でゆっくりと眠りたい
소노 우데데 윳쿠리토 네무리타이
그 팔에 기대 느긋하게 잠들고 싶어


今誰よりもかけがえないけど
이마 다레요리모 카케가에나이케도
지금 네가 누구보다도 소중하지만

この場から抜け出すの
코노 바카라 누케다스노
이 자리에서 빠져나가는 거야

少しだけ私の話を聞いて
스코시다케 와타시노 하나시오 키이테
조금만 내 이야기를 들어줘

届くかな 小さな望みを・・
토도쿠카나 치이사나 노조미오..
전할 수 있을까 조그마한 소망을...


私の本当の気持ち 聞いてくれてありがとう
와타시노 혼토오노 키모치 키이테쿠레테 아리가토오
내 진정한 마음을 들어줘서 고마워

こんな私でも 受け止めてくれる?
콘나 와타시데모 우케토메테쿠레루?
이런 나라도 받아줄래?


あなたの胸に飛び込めない
아나타노 무네니 토비코메나이
당신의 품에 뛰어들 수 없어

無邪気に甘えられたなら
무쟈키니 아마에라레타나라
천진난만하게 응석부리는 걸 받아줬다면

本当の私 弱い私を
혼토오노 와타시 요와이 와타시오
진정한 나를 나약한 나를

その手で抱きしめてよ
소노 테데 다키시메테요
그 손으로 꼭 안아줘

隠れてた 本当の私 弱い私を
카쿠레테타 혼토오노 와타시 요와이 와타시오
숨겨왔던 진정한 나를 나약한 나를

ただ愛して欲しいの 壊れるほど
타다 아이시테 호시이노 코와레루호도
그저 사랑해주면 좋겠어 부서질 정도로