SVC CHAOS/미러 매치

SVC CHAOS SNK VS CAPCOM의 미러 매치의 대사를 정리하는 문서.

1. 쿠사나기 쿄

쿄: 쳇, 내 클론이 도대체 몇 명이나 있는 거야..
쿄: 네놈이 클론이잖아!
쿄: 뭐라고!?!? 내가 진짜 쿠사나기 쿄다!
쿄: 알 수 없는 녀석이군.. 좋다. 누가 진짜인지 보여 주지.

3. 시라누이 마이

마이: 아무래 내 흉내를 내도 앤디의 마음까진 뺏지 못해!
마이: 당신이지! 그이를 숨기고 있는 건..!
마이: 각오해! 본때를 보여 주겠어!
마이: 앤디는 못 빼앗겨!

4. 테리 보가드

테리: 이봐 이봐! 그런 짓 하면 창피하지 않냐?
테리: '내가 테리 보가드다'라고 하고 싶은 모양이구나. 가짜 군.
테리: Ha!! 말은 잘 하는구나. 뭐.. 실력까지는 흉내낼 수 없다!

5. 료 사카자키

료: 같은 얼굴을 한 녀석을 보는 것처럼 불쾌한 일은 없지.
료: 나도 그렇다.
료: 그렇다면 네놈을 쓰러뜨리면 끝나는 일.
료: 쓰러지는 건.. 바로 너다!

6. 미스터 가라데

가라데: 내 이름을 팔고 다니다니! 어리석은 놈!
가라데: 내 이름을 팔고 다니다니! 어리석은 놈!
가라데: 그 가면, 확 벗겨 주겠다!
가라데: 그 가면, 확 벗겨 주겠다!

7. 김갑환

김갑환: 후, 또 당신입니까. 흉내도 정도껏 내는 게 어떻습니까?
김갑환: 그건 이 쪽이 하고 싶은 말이다!
김갑환: 아무래도 말로는 못 알아듣는군요!
김갑환: 그것도 이 쪽이 하고 싶은 말이다!

8. 최번개

최번개: 후우, 나도 정말 유명해졌네유.
최번개: 하지만 난 이 세상에 둘까진 필요없시유.

9. 토도 카스미

카스미: 우, 토도류의 흉내를!
카스미: 너야말로 흉내를!
카스미: ..각오.. 해라!

10. 키바가미 겐쥬로

겐쥬로: 흥! 시시한 장난 따윌 치다니!
겐쥬로: ..시시한 놈, 죽어라!!

11. 시키

시키: ......
시키: ......
시키: ..지나갈 수 없어. 그 남자는 내 것..
시키: ..벤다.

12. 어스퀘이크

어스퀘이크: 크르르륵.. 네놈 세숫대야가 장난 아니구나.
어스퀘이크: 크르르륵.. 그러는 넌 거울 본 적 있냐?

13. 기스 하워드

기스: 겉모습이 닮았다해도 내가 될 순 없다. 비굴함이 처참하게 묻어나오는구나.
기스: 네놈이야말로 눈에 거슬린다. 빨리 꺼지는 게 좋을 거다.
기스: 비틀어주지!

14. 게닛츠

게닛츠: 이런 이런..
게닛츠: 이거 이거. 또 그 아가씨의 짓인가요?
게닛츠: 야타의 거울의 힘인가요? 어쨌든 이대로는 그 날이 오지 않습니다.
게닛츠: 어느 쪽이 진짜인지 싸워서 결정해보도록 하죠.
게닛츠: 방법이 없군요.

17. 진지해진 미스터 가라데

진가라데: 호오! 이것 참..
진가라데: 궁극으로의 길, 간단히 이룰 수는 없다.
진가라데: 마음껏 권을 펼쳐 주마! 각오는 되었나?
진가라데: 말할 것도 없다! 이야아아아앗!!

아테나: 호에호에한가요~?
아테나: ......
아테나: 그런가요~
아테나: ......

아케이드판에서 치트 같은 수단으로 만났을 시 대화. 일본어판에서만 이런 이상한 만담이 나온다.

아테나: 이 나의 모습을 흉내내다니..
아테나: 이 나의 모습을 흉내내다니..
아테나: 그만한 각오는 돼 있으시겠죠!?
아테나: 용서할 수 없어! 당신을 제거하고 이 곳을 지키겠습니다!

콘솔판에서 추가된 제대로 된 인연데모.

19. 류

류: 넌 도대체..
류: 난 나다. 네 놈이 네 놈인 것처럼 말이지.
류: 그런 말 장난을 할 생각은 없다.
류: 그렇다면 주먹으로 이야기 할까. 와라!

20. 켄 마스터즈

켄: 적이지만 품격이 있는 남자군.
켄: 그런 네녀석이야말로 고귀한 인품을 풍기고 있다고.
켄: 라고 서로 칭찬해도 소용없다. 가짜는 사라져 줘야겠어!
켄: 좋지. 미안하지만 꺼져 주셔!

21. 춘리

춘리: !? 나와 꼭 닮았어.. 마치 클론 같아.
춘리: 그래도, 내 쪽이 다리가 날씬해. 피부도 윤기 있고.
춘리: 어디가! 내 쪽이 산뜻하고 슬림하다고!
춘리: 라고 하셨겠다!

22. 가일

가일: 악몽을 꾸는 것 같다. 내가 내 눈 앞에 있어.
가일: 이것이 도플갱어라는 것인가?
가일: 이럴 때 쓸 수 있는 수단은 하나다.
가일: 과연 의견이 일치했군. 그럼 간다!

23. 달심

달심: 이, 이것은. 신의 시련인가.
달심: 아니면 악마의 덫인가.
달심: 그러나 자신과 대치하지 않고 수련의 끝을 볼 수는 없다.
달심: 말 그대로. 너를 뛰어넘고 더욱 앞으로 나아가겠다!

24. 고우키

고우키: 기량, 역량, 그리고 파동. 모두가 나와 같다니..
고우키: 무얼 망설이는가. 상대가 누구이든 이긴 자가 참이다!
고우키: 멸!
고우키: 응!

25. 마이크 바이슨

바이슨: 나를 사칭하다니.. 죽을 각오는 되 있겠지! 앙!
바이슨: 가짜가 주절거리지 마라! 바로 가짜 껍데기를 벗겨 주지!
바이슨: 그 입 찢어 버리겠다.

26. 발로그

발로그: 흠. 모조품도 아름답군. 내 손에 쓰러질 가치는 충분히 있다.
발로그: 세련된 의상. 한껏 다듬어진 우아한 몸짓. 그러나 어느 것도 나에겐 미치지 못한다.
발로그: 피로 화장을 하면 혹시 내 아름다움에 근접할 수 있을지도.
발로그: 시험해 볼까?
발로그: 이미 아름다움의 우열은 정해져 있을 텐데?
발로그: 바로 그렇다. 나의 승리로 말이지.

27. 사가트

사가트: 긴 싸움안에서 살아 있으며 여러 가지 일이 있었지.
사가트: 하지만 이번에는 극에 달하여, 자신의 가짜와 만나게 된 건가.
사가트: 가짜가 진짜를 가짜라 부르는가.
사가트: 어느 쪽이 진짜인건 상관없다. 마지막까지 서 있는 자가 제왕이다.
사가트: 동감이다. 간다!

28. 베가

베가: 호오. 나의 그림자로서 안성맞춤이로군.
베가: 이쪽이 할 말이다. 내 손발이 되어, 그림자로서 일할 영예를 주지.
베가: 어느 쪽이 위인지 이해하지 못하는가? 뭐 좋다, 그럼 가르쳐주지!
베가: 바닥에 엎드려서 용서를 비는 게 좋을 거다!

29. 타바사

타바사: 이, 이건.. 도플갱어입니까!?
타바사: 이, 이건.. 도플갱어입니까!?
타바사: 재밌는 연구 재료가 될 것 같군요. 갑니다!
타바사: 재밌는 연구 재료가 될 것 같군요. 갑니다!

30. 휴고

휴고: 좋은 체격인데, 너, 나랑 손 잡지 않을래?
휴고: 너야말로, 나와 손 잡지 않겠나?
포이즌: 흐-응, 어느 쪽이든 똑같이 강해 보이지만.. 일단은 상하관계를 정해야지.
포이즌: 비즈니스 이야기는 거기까지야. 자, 휴고!

31. 히비키 단

단: 네놈이냐! 로버트인가 뭔가 하는 녀석은!
단: 그건 네놈이잖아! 이 몸은 최강류의 히비키 단이다!
단: 이 몸이 히비키 단이다! 이 멍청이가!
단: 이 자식, 박살을 내 주겠다!

32. 데미트리 막시모프

데미트리: ...! 누구냐? 네놈은.
데미트리: 흐흐흐, 나는 너다. 데미트리 막시모프..
데미트리: 마계의 원령의 변덕이라는 건가? 지금이라면 좌흥이라고 생각하고 보내주지.. 꺼져라!
데미트리: 그럴 수는 없지. 마계의 왕은 하나로 좋다.. 그렇지?
데미트리: ..과연. 하지만, 나의 고귀한 힘까지 흉내낼 수는 없지.
데미트리: 내 승리는 변함없다.

33. 록맨 제로

제로: 내가..
제로: 한 명.. 더 있군..
제로: 흠.. 재미있군..
제로: 확실히 그렇군.. 해 볼까?

34. 세뇌 켄

켄: 우우우.. 이건 환각인가..
켄: 우우우우우우우오아아!
켄: 오오아아아!

35. 진 고우키

진고우키: 어둠은 빛에 끌려.. 빛은 어둠을 원한다..
진고우키: 우리들 중, 누가 빛인가..
진고우키: 여기에 답이 있다.. 간다!

36. 레드 아리마

~~레드아리마: 갸갸고!(요즘 어때? 경기라거나...)~~
~~레드아리마: 구게!(그거아녀~)~~~
~~레드아리마: 부갸아!(그건가~!)~~

아케이드판에서 치트 같은 수단으로 만났을 시 대화. 일본어판에서만 이런 이상한 만담이 나온다.

레드아리마: ..기?
레드아리마: 갸!? 갸갸! 그갸갸갸!!!
레드아리마: 그르르르.. 키야-앗!!!!

콘솔판에서 추가된 제대로 된 인연데모.