| 맑게 맑게 유쾌하게의 주요 수상 이력 | |||||
|
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
헤이세이 애니송 대상 | ||||
|
|
|||||
| 2000년~2009년 | |||||
| 유저 투표상 | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ |
『 鳥の詩』 | Lia | TV 애니메이션 『 AIR』 OP테마 | ||
| 『 カサブタ』 | 치와타 히데노리(千綿ヒデノリ) | TV 애니메이션 『 金色のガッシュベル!!』 OP테마 | |||
| 『 ハレ晴レユカイ』 |
스즈미야 하루히(涼宮ハルヒ)(
히라노 아야(平野綾))、 나가토 유키(長門有希)( 치하라 미노리(茅原実里))、 아사히나 미쿠루(朝比奈みくる)( 고토 유코(後藤邑子)) |
TV 애니메이션 『 涼宮ハルヒの憂鬱』 ED테마 | }}}}}} | ||
}}} ||
|
ハレ晴レユカイ 맑게 맑게 유쾌하게[1] |
||
|
|
||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#1f2023><colcolor=#373a3c,#ddd> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> 히라노 아야[2], 치하라 미노리[3], 고토 유코[4] | |
| 발매일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2006년 5월 10일 |
|
| 러닝타임 | 3:37 | |
| 장르 | J-POP, 애니메이션 | |
| 작사 | 하타 아키 | |
| 작곡 | 타시로 토모카즈 | |
| 노래방 |
|
<colbgcolor=#fff,#2d2f34> 40683 |
|
|
26199 | |
1. 개요2. 영상3. 가사4. 기타 영상5.
리듬 게임 수록
5.1.
CHUNITHM 시리즈5.2.
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!5.3.
사운드 볼텍스5.4.
D4DJ Groovy Mix5.5.
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지5.6.
GROOVE COASTER
6. 여담7. 관련 항목[clearfix]
1. 개요
애니메이션 스즈미야 하루히의 우울 2006년판의 엔딩곡이다.해당 애니메이션이 엄청난 인기를 얻으면서 덩달아 이 곡도 공전의 히트를 기록했는데, 특히 엔딩 장면에 나온 춤이 시너지 효과를 제대로 일으켰다. 일명 하루히 댄스. 마침 이 작품이 방영되던 시기에 등장한 UCC 열풍과 맞물려 전 세계에서 이 춤을 추거나 패러디한 영상을 쉽게 찾아 볼 수 있었다.
안무 제작자는 시리즈 연출가이자 엔딩 콘티를 담당하였던 야마모토 유타카. 평소에도 아이돌 그룹에 관심이 많았던 그는 베리즈코보[5] 등 당시 일본 내 유명 아이돌 그룹의 안무 영상을 보고 영감을 받았다고 한다. 다만, 당시엔 베낀 거 아니라고 박박 우기다 욕을 배부르게 먹었다.
2. 영상
|
|
| Full ver. |
|
|
| Ver.스즈미야 하루히 |
|
|
| Ver.나가토 유키 |
|
|
| Ver.아사히나 미쿠루 |
|
|
| Ver.아사쿠라 료코 |
|
|
| Ver.코이즈미 이츠키 |
|
|
| Ver.쿈 |
3. 가사
TV 사이즈 굵게 표기|
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら 나조나조미타이니 치큐-기오 토키아카시타라 수수께끼같이 지구본을 해석한다면 みんなでどこまでも行けるね 민나데 도코마데모 이케루네 다 같이 어디까지라도 갈 수 있어 ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ 와쿠와쿠시타이토 네가이나가라 스고시테타요 두근두근하고 싶다고 소원하며 지내왔어 かなえてくれたのは誰なの? 카나에테쿠레타노와 다레나노? 소원을 들어준 건 누군 거야? 時間の果てまでBoooon!! 지칸노 하테마데 Boooon!! 시간의 저 끝까지 Boooon!! ワープでループなこの想いは 와-프데 루-프나 코노 오모이와 워프해서 반복되는 이 생각은 何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう 나니모카모오 마키콘다 소-조-데 아소보- 무엇이라도 끌어들인 상상으로 같이 놀자 アル晴レタ日ノ事 아루 하레타 히노 코토 어느 화창한 날에 魔法以上のユカイが 마호- 이죠-노 유카이가 마법 이상의 유쾌함이 限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ 카기리나쿠 후리소소구 후카노-쟈 나이와 끝도 없이 쏟아져 내려 불가능하지 않아 明日また会うとき 笑いながらハミング 아시타 마타 아우 토키 와라이나가라 하밍구 내일 다시 만났을 때 맑게 웃으면서 콧노래를 嬉しさを集めよう 우레시사오 아츠메요- 기쁜 마음을 모으자 カンタンなんだよ こ・ん・な・の 칸단난다요 콘・나・노 간단하잖아 그・런・거 追いかけてね つかまえてみて 오이카케테네 츠카마에테미테 뒤쫓아 봐 붙잡아 봐 おおきな夢&夢 スキでしょう? 오오키나 유메&유메 스키데쇼? 커다란 꿈&꿈을 좋아하지? イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ 이로이로 요소-가 데키소-데 데키나이 미라이 여러 가지 예상이 될 것 같지만 되지 않는 미래 それでもひとつだけわかるよ 소레데모 히토츠다케 와카루요 그래도 하나만은 알고 있어 キラキラ光って 厚い雲の上を飾る 키라키라 히캇테 아츠이 쿠모노 우에오 카자루 반짝반짝 빛나서 두꺼운 구름 위를 장식해 星たちが希望をくれると 호시타치가 키보-오 쿠레루토 별들이 희망을 내려줄 거라고 時間に乗ろうよByuuuuun!! 지칸니 노로-요 Byuuuuun!! 시간에 올라타자 Byuuuuun!! チープでクールな年頃だもん 치-프데 쿠-르나 토시고로다몬 치프해서 쿨한 나이대인걸 さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言わせて 사미시갓챠 하즈카시이요 난테네 이와세테 외로워서야 부끄러워라는 둥 말하게 해줘 手と手をつないだら 테토 테오 츠나이다라 손과 손을 맞잡으면 向かうトコ無敵でしょ 무카우 토코 무테키데쇼 하고자 하는 건 무적이잖아 輝いた瞳には 不可能がないの 카가야이타 히토미니와 후카노-가 나이노 빛나고 있는 눈동자에는 불가능이 없는걸 上だけ見ていると 涙もかわいちゃう 우에다케 미테이루토 나미다모 카와이챠우 위만을 바라보고 있으면 눈물도 말라버려 「変わりたい!」 "카와리타이!" "변하고 싶어!" ココロから強く思うほど つ・た・わ・る 코코로카라 츠요쿠 오모우호도 츠・타・와・루 마음속부터 강하게 생각할수록 전・해・져・와 走り出すよ 後ろの人もおいでよ 하시리다스요 우시로노 히토모 오이데요 달리기 시작해 뒤에 있는 사람도 쫓아와 ドキドキッ するでしょう? 도키도킷 스루데쇼? 두근두근거리지? (간주) Boooon!! ワープでループなこの想いは 와-프데 루-프나 코노 오모이와 워프해서 반복되는 이 생각은 何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう 나니모카모오 마키콘다 소-조-데 아소보- 무엇이라도 끌어들인 상상으로 같이 놀자 アル晴レタ日ノ事 아루 하레타 히노 코토 어느 화창한 날에 魔法以上のユカイが 마호- 이죠-노 유카이가 마법 이상의 유쾌함이 限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ 카기리나쿠 후리소소구 후카노-쟈나이와 끝도 없이 쏟아져 내려 불가능하지 않아 明日また会うとき 笑いながらハミング 아시타 마타 아우 토키 와라이나가라 하밍구 내일 다시 만났을 때 맑게 웃으면서 콧노래를 嬉しさを集めよう 우레시사오 아츠메요- 기쁜 마음을 모으자 カンタンなんだよ こ・ん・な・の 칸단난다요 콘・나・노 간단하잖아 그・런・거 追いかけてね つかまえてみて 오이카케테네 츠카마에테미테 뒤쫓아 봐 붙잡아 봐 おおきな夢&夢 スキでしょう? 오오키나 유메&유메 스키데쇼? 커다란 꿈&꿈을 좋아하지? |
4. 기타 영상
DVD/BD에 수록된 풀 버전 댄스 영상의 원본.
3D 버전. 덧붙여서 SOS단원들의 복장이 판타지스러운 건, 이게 원래 게임 영상 특전이었기 때문이다. 그것도 SOS단원들을 이용해 판타지 계통 게임을 만들 수 있는 시스템이 도입된 게임의 특전이다.
스즈미야 하루히의 격주 中 실사 버전
극장판 스즈미야 하루히의 소실이 한국에 개봉했을 때, 당시 신인이었던 걸스데이가 홍보차 하루히 댄스를 선보였다. 댄스가 저 위의 풀버전과 뭔가 다르다고 느끼겠지만, 이게 실제로 3분짜리 풀 버전 댄스가 맞다. 바로 아래 있는 스즈미야 하루히의 격동에 수록된 풀 버전 댄스를 참조할 것.
[nicovideo(sm6030326)]
Wii 게임 스즈미야 하루히의 격동에 수록된 풀 버전 댄스. 바로 위에 있는 걸스데이의 댄스의 원본이다.
[nicovideo(sm7784252)]
라마즈P가 보컬로이드로 커버한 영상. 사용한 보컬로이드는 하츠네 미쿠, 카가미네 린, 메구리네 루카.
버추얼 유튜버 키즈나 아이가 그리움을 언급하며 춤을 췄다. 노래도 직접 부른 것은 덤.
전 블로거 리나가 부른 비공식 더빙판
TV 사이즈 굵게 표기
|
1. 수수깨끼 풀어내듯 이 작은 지구 해석할 수 있다면 모두 함께 어디로든지 갈 수 있어 두근두근하는 생활 언제나 속으로 기다려 왔었지 이 소원을 들어주는 건 누구일까? 시간의 저 끝까지 Boooon!! 날아가 반복된 이런 내 마음은 어떤 것이든지 삼켜 버리는 상상 속에서 놀아보자! 맑고 화창한 어느 날에 마법 이상의 유쾌함이 멈추지 않고 쏟아지겠지 불가능한 건 아냐 내일 또다시 만날 때엔 미소 지으면서 허밍을 모두 기쁨을 모아보자 간단하잖아 이런 일은 쫒아 달려가자 힘껏 붙잡아 보자 커다란 꿈들 정말 좋지 않아? 2. 여러 가지 예상들을 할 수 있을 듯 없을 듯 한 미래들 그렇지만 이 하나만은 알 수 있어 반짝반짝 빛을 내며 두꺼운 구름의 위쪽을 빛내는 작은 별들이 희망을 줄 거란 걸 시간에 올라타자 BYUUUUN 편하고 멋있는 그런 나이인걸 외로울 때면 부끄럽다는 말 할 수 있도록 만들어줘 손에 손을 잡은 후에는 무엇을 하든 무적이지 빛나고 있는 눈동자에는 불가능은 없는걸 위쪽만을 바라본다면 눈물 역시 말라 버릴걸 변하고 싶어 마음속부터 강하게 생각할수록 전해지네 달려 나가보자 뒤에 있는 사람도 날 따라와 두근두근거리잖아? 3. Boooon!! 날아가 반복된 이런 내 마음은 어떤 것이든지 삼켜 버리는 상상 속에서 놀아보자! 맑고 화창한 어느 날에 마법 이상의 유쾌함이 멈추지 않고 쏟아지겠지 불가능한 건 아냐 내일 또다시 만날 때엔 미소 지으면서 허밍을 모두 기쁨을 모아보자 간단하잖아 이런 일은 쫒아 달려가자 힘껏 붙잡아 보자 커다란 꿈들 정말 좋지 않아? |
5. 리듬 게임 수록
5.1. CHUNITHM 시리즈
| CHUNITHM 시리즈 난이도 체계 | ||||
| 곡명 | ハレ晴レユカイ | |||
| 아티스트 | 平野 綾、 茅原実里、 後藤邑子[6] TVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」 | |||
| BPM | 172 | |||
| 추가된 버전 | CHUNITHM STAR | |||
| 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER |
| 3 | 6 | 9 | 12 | |
| 노트 수 | - | - | - | - |
| 채보 작성자 | - | - | - | - |
- 칭호
- 2인 1미스: " 禁則事項です♪" (금칙 사항이에요♪)
- EXPERT 이상 풀 콤보: " ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。" (평범한 인간에게는 흥미 없습니다. 이 중에 우주인, 미래인, 이세계인, 초능력자가 있다면, 저에게로 오십시오. 이상.)[7]
- 풀 체인: " SOS団" ( SOS단)
5.2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
|
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" |
커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
|
|
|||||||
|
TOMMOROW (w. Machico) |
|||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
|
본아페티토♡S (w. 시라카미 후부키) |
S'il Vous President (w. P마루사마) |
||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | |||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | 특이사항 | |||
| Easy | Normal | Hard | Expert | ||||
| ハレ晴レユカイ | 헬로, 해피 월드![8] × 란 × 아야 |
9 (235) |
14 (397) |
20 (664) |
26 (972) |
CiRCLE의 음악 상점에서 교환 | 해외 서비스에서 플레이 불가능 |
EXPERT FULL COMBO 영상
HARD FULL COMBO 영상
일본판에 업데이트되기 전인 2018년 2월 말 한국 서비스 패치 받는 파일에서 뜬금없이 발견되고 #, 같은 날 잠시 뒤 일본판도 마찬가지로 이름만 정해놓은 재킷이 발견되면서 떡밥이 있었는데, 2018년 3월 9일에 방송된 1주년 기념 방송에서 고마워, 1주년! 커버 악곡 추가 캠페인!으로 나올 예정이라고 발표되었고, 2018년 3월 10일 수록되었다.
커버 보컬은 츠루마키 코코로, 미타케 란, 마루야마 아야.
길이는 CHUNITHM에 수록될 때와 비슷한 정도라 혼의 루프란이나 Secret Base보다 약간 짧아서 상당히 긴 편이며, 노트는 1000개가 약간 안 되는 정도라 로스트 원의 호곡이 26레벨 최초로 1000개 돌파 전까진 26레벨 중 1위였다.
원곡을 같은 사람이 부른 God knows...와 마찬가지로, 이 곡 또한 해외 서비스에는 수록되지 않았다. # 다만 한국 서비스에선 데이터 새로 안 받은 경우 칭호가 바뀐 곡이 아닌 이곡의 번역명(맑음 맑음 유쾌)으로 나오는 버그가 있었다. #
5.3. 사운드 볼텍스
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | ||||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST | <colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM |
| 자켓 |
|
|
|
|
| 레벨 | 03 | 10 | 14 | 17 |
| 체인 수 | 0392 | 0452 | 0797 | 1358 |
| 일러스트 담당 | - | |||
| 이펙터 | cosMo@暴走Pの 憂鬱 | cosMo@暴走Pの 溜息 | cosMo@暴走Pの 退屈 | cosMo@暴走Pの 消失 |
| 수록 시기 |
V 01(2019.02.28) 2022/02/23 삭제 |
|||
| BPM | 172 | |||
컷팅은 애니 버전에다 1절에서 잘린 부분이 약간 추가되었다. 그래서 수록곡 중 もってけ！セーラーふく만큼 짧은 편. 이펙터 명의는 cosMo@暴走P에 스즈미야 하루히 시리즈의 1권~4권 제목을 섞은 것.
MXM 손배치 포함 PUC 영상
일반적으로 해당 레벨대에서 쉬운 편인 애니송들과는 달리 17레벨 상위권의 만만치 않은 채보로, 비비드 웨이브 시점 애니송 보스곡 자리에 있다.
BPM이 훨씬 낮긴 하지만 Everlasting Message GRV의 양 FX+BT 동시 치기 패턴이 그대로 등장하고, 그 외에도 까다로운 FX 복합 동시 치기가 지속적으로 몰아친다. 바쁜 손 이동을 요구하는 원핸드 패턴이 꽤 많으며, 특히 하이라이트의 직각 노브+원핸드 패턴에 주의. 후반에는 왼손으로 양쪽 FX를 잡은 채 오른손으로 BT-A의 노트를 처리해야 하는 교차 노트 패턴까지 등장한다. 이렇듯 17레벨에서 보기 힘든 패턴이 많아 초견살 요소도 어느 정도 있는 편.
5.4. D4DJ Groovy Mix
원곡으로 수록.HARD PFC 영상
EXPERT PFC 영상
5.5. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
2021년 8월 3일 커버 수록 예정이 발표되었고 8월 13일 인게임에 추가되었다. 부르는 건 유메미 리아무, 사죠 유키미, 아베 나나.
뮤비의 퀄리티가 상당한데 원곡의 춤과 뮤비 배경인 SOS단 부실을 그대로 재현해서 호평이다. 또한 커버한 캐릭터들의 배치도 신경 썼는데 민폐 속성에 제정신 아닌 리아무를 하루히로, 영원한 17세를 표방하며 시간과 관련 있는
또한 처음으로 WITCH 난이도가 있는 콜라보곡이기도 하다.
5.6. GROOVE COASTER
아케이드 버전에서 삭제된 곡이 스위치판에서 원곡으로 부활했다.5.6.1. 4EX INFINITY HIGHWAY
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보,곡목록=삭제애니메이션/POP
,곡명=ハレ晴レユカイ
,작곡표기=平野 綾
,작곡링크=히라노 아야
,작곡틈=\,
,작곡표기2=茅原実里
,작곡링크2=치하라 미노리
,작곡틈2=\,
,작곡표기3=後藤邑子
,작곡링크3=고토 유코
,버전3=
,삭제폴더명=애니메이션/POP
,BPM=172
,삭제됨=
,삭제버전4EX=
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,SIMPLE노트수=140
,NORMAL노트수=267
,HARD노트수=285
,SIMPLE애드립=10
,NORMAL애드립=11
,HARD애드립=17
,SIMPLE체인=820
,NORMAL체인=1\,190
,HARD체인=1\,323
,주소=EEx8AO3lo6E
,퍼펙트=
)]
원곡으로 수록되었다.
2019년 11월 04일에 삭제되었다.
5.6.2. WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 2
,곡명=ハレ晴レユカイ
,작곡표기=히라노 아야
,작곡링크=히라노 아야
,작곡틈=\,
,작곡표기2=치하라 미노리
,작곡링크2=치하라 미노리
,작곡틈2=\,
,작곡표기3=고토 유코
,작곡링크3=고토 유코
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 2
,BPM=172
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,MASTER레벨=9
,EASY노트수=85
,NORMAL노트수=159
,HARD노트수=267
,MASTER노트수=289
,EASY애드립=10
,NORMAL애드립=8
,HARD애드립=11
,MASTER애드립=17
,EASY체인=557
,NORMAL체인=801
,HARD체인=1\,190
,MASTER체인=1\,339
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=3
,액티브HARD레벨=6
,액티브EASY노트수=90
,액티브NORMAL노트수=162
,액티브HARD노트수=267
,액티브EASY애드립=10
,액티브NORMAL애드립=7
,액티브HARD애드립=9
,액티브EASY체인=546
,액티브NORMAL체인=746
,액티브HARD체인=1\,175
,주소=ZwCi9__AvLk
,EASY주소=r_gnwuk9mzY
,NORMAL주소=2LlEYhrcLyg
,HARD주소=hHpZhb0Y9Hs
)]
6. 여담
-
리그 오브 레전드의
이즈리얼이 추는 춤 모션이 바로 이것이다. LOL 제작진에
양덕후들이 많아 일부러 넣은 패러디 요소라고.
그리고 이어지는 '많고 많은' 어그로다만, 전투사관학교 스킨은 춤이 변경되는데 이쪽은 다른 애니메이션의 오프닝.
- 오버워치 1주년에 나온 오버워치 감사제에서 메이의 춤으로 추가되었다. 감정 표현이며, 명칭은 유쾌한 춤 위의 LOL과 마찬가지로 블리자드에 양덕들이 많아서 반영된 패러디 요소.
- 2020년 4월 26일에 코로나19로 인한 집 머물기 운동 일환으로 하루히의 성우 히라노 아야가 집에서 잠옷 차림으로 직접 춤을 추는 영상을 트윗에 올렸다. 그리고 얼마 안 지나 쿈의 성우 스기타 토모카즈가 리트윗을 하며 자긴 안 춘다고 말하고서도 결국은 추는 영상을 올린다. # 또, # 시라이시 미노루도 합류했다. 여담이지만 일주일 뒤에 히라노 아야의 소속사 동료이자 전 SKE48 멤버인 마츠이 레나도 이 춤을 추는 영상을 올렸다.
- 플라티나 재즈가 편곡한 재즈 버전
-
엔딩 크레딧에서
쿈이
루돌프
코스프레를 하고 전골(나베)를 먹는 장면이 잠깐 나오는데,
스즈미야 하루히의 소실의 후일담을 그려낸 일종의
이스터 에그이다.
소실에서 바뀐 미래로 날아간 쿈은 이래저래 고군분투한 끝에 원래 세계로 돌아와 병원 침대에서 깨어나게 되는데, 코이즈미 이츠키의 말에 따르면 (본래 시간대의) 쿈은 SOS단 내에서 기획한 크리스마스 파티 준비를 하던 날 저녁 계단에서 굴러떨어져서 3일 동안이나 의식 불명 상태에 있었다고 한다. 당시 사고를 직접 목격한 하루히는 큰 충격을 받고 병원에서 숙식을 해결하며 쿈의 옆을 지켰는데, 쿈이 깨어났다는 사실을 확인하자 부원들을 걱정시킨 벌로 루돌프 분장하고 개인기를 선보이라는 장난스러운 벌칙을 제시했다. 즉, 엔딩 장면은 이 벌칙 수행 과정을 보여주는 것. 참고로 이 부분은 원작에서도 묘사되지 않은 부분이다.
- 나가토 유키짱의 소실/애니메이션 오프닝은 이 곡을 오마주했다. 멜로디 진행과 효과음은 물론, 가사까지 비슷하다.[12], 특히 첫 소절의 なぞなぞ~ 부분은 아예 똑같다.
- 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양(애니메이션 1기)에서 4화 엔딩 곡으로 주연 성우 우에사카 스미레가 커버한 버전이 사용되었다.
7. 관련 항목
- 스즈미야 하루히의 우울(2006년 애니메이션)
- God knows...
- Lost my music
- 사랑의 미쿠루 전설
- Super Driver
- 止マレ!
- 이즈리얼[13]
- 메이(오버워치)[14]
[1]
하루히 애니가 아직 국내에 정식으로 들어오지 않았던 과거에는 맑음 맑음 유쾌라는 비공식 번역이 압도적인 빈도로 사용되기도 했었다.
[2]
스즈미야 하루히 역
[3]
나가토 유키 역
[4]
아사히나 미쿠루 역
[5]
참고했던 안무곡은 '
개그 100회분 사랑해 주세요'이며 이 노래는
두 사람은 프리큐어 2번째 극장판 엔딩으로 쓰였다.
[6]
각각
스즈미야 하루히,
나가토 유키,
아사히나 미쿠루를 담당한 성우.
[7]
자기소개 멘트였다.
[8]
헬로해피로 표기했으나 7.2.0 즈음인 2023년 5월에 수정.
[9]
여담이지만 유키의 성우는 현재 아이돌 마스터에서
카미이즈미 레온으로 출연중이다.
[10]
콜라보에 3D MV가 아예 없던 건 아니다. 2016년
그랑블루 판타지 콜라보곡
キミとボクのミライ나 태고의 달인 콜라보곡
エンジェル ドリーム, 2021년 초
좀비 랜드 사가 콜라보곡
徒花ネクロマンシー 등은 3D MV가 존재한다. 다만, 반다이 남코와 사이게임즈 계열이 아닌 타 IP와의 콜라보에 3D가 추가된 건 매우 드문 일이긴 하다.
[11]
5인 버전은 MV 후반부에 추가 2명이 등장하는것 말고는 큰차이는 없다.
[12]
이 곡에 나오는 몇몇 키워드인 ワープ,ループ(1절),チープ,クール(2절)이 실제로 순서대로 2절 가사에 들어가 있다
[13]
인성질로 유명한 춤 동작이 정확하게 하레하레유카이의 핵심 모션들이다.
[14]
오버워치 1주년 감사제 감정 표현으로 '유쾌한 춤'이 추가되었다.