최근 수정 시각 : 2020-02-21 21:20:29

ススメ→トゥモロウ

나아가→투모로우

1. 개요

TVA 1기 삽입곡 싱글 1 : ススメ→トゥモロウ / START:DASH!!
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_21a.jpg
Track 01. ススメ→トゥモロウ
작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 카와타 타카히로 (河田 貴央)
편곡 카와타 타카히로 (河田 貴央)
발매일 2013년 2월 20일
가수 코사카 호노카
미나미 코토리
소노다 우미
센터 코사카 호노카

2. 소개

러브라이브! School idol project TVA 1기의 수록곡
僕らは今のなかで (OP) きっと青春が聞こえる (ED)
WILD STARS (OP CW) 輝夜の城で踊りたい (ED CW)
ススメ→トゥモロウ START:DASH!!
これからのSomeday Wonder zone
No brand girls
애니 1기 1화의 맨 처음부분으로 사용된 것이 이 곡의 첫 등장[1]이며 상당수의 러브라이버가 처음으로 들었을 노래다. 아직 멤버들이 모이지 않은 상태라는 것을 반영한 것인지, 보컬이 2학년 3인방 뿐이다.
그리고 1기 1화의 엔딩 대신으로 이 곡이 사용된다.

1기 13화에서도 나오는데 이때는 우미가 선창한다. [스포일러]
2기 1화에서도 등장하며 호노카가 선창하자 나머지 멤버들도 따라 부른다.

가사적으로는 라이브(공연)를 향한 2학년 3의 열망이 담겨있다고 할 수 있는데, 단순히 보컬로 그치지 않고 비교적 명료한 라임으로까지 그 내용을 확실하게 각인시킨다. 애니 첫 오리지널곡이라서 그런지 첫 정규 타이틀곡을 닮은듯 한데, 그 중 하나로 후렴구의 조옮김이 대표적.

여담으로 위의 영상을 보면 호노카가 도로위를 춤추면서 차를 피한다. ㄷㄷ


이번에 발매된 뮤즈 컴플리트 박스에서 다른 버전이 수록이 되었다고 한다. 다른 부분은 맨 처음에 나오는 だって에서 道がある까지의 부분이다.

비교 영상

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
輝夜の城で踊りたい ススメ→トゥモロウ No brand girls
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM)
MASTER
(RANDOM)
레벨 3 5 7 10(11) 12
노트 수 112 176 279 474 690
BPM 100-190
비고 최초의 애니 전용 수록곡

애니 1기 수록곡 중 실질적 보스곡. 첫 곡부터? 스쿠페스 1.0버전부터 입문한 당시부터의 극악 EX곡들의 순서를 나열할 때, 이 곡이 가장 먼저 언급되느냐 아니냐를 기준으로 유저수 100만 시점의 전후가 갈린다.


까다로운 상급 패턴들이 모두 종합되어있는 이 곡의 등장은 뉴비들은 고사하고 올드비들까지 눈물짓게 만드는 현상을 일으켰다. 순간이동 수준의 속도를 요구하는 융단 폭격이 자주 등장하며, 시야가 넓지 않으면 칠 수 없게 만든 패턴까지 다수 즐비해 있기 때문에 터치미스나 씹힘이 잘 나기로 꼽힌다. 빡쎈 속도로 인해 고수들 마저도 판정 강화 없이는 고개를 젓게 만드는 고속 정박의 진수를 보여주는 곡. 스쿠페스의 계속되는 난이도 인플레에도 10레벨에서는 여전히 상위권에 드는 곡이다.



랜덤익스의 난이도는 계단이 전부 풀어져 나와서 계단에 약하다면 한숨 돌리겠지만, 용기리즌화된 6연 동시치기[3]심각한 복병(...)이다.


전반적으로 EXPERT 난이도의 빠른 속도의 계단 패턴과 융단폭격을 그대로 물려받았다. BPM이 빠른데다 한손 엄지를 2~3칸 가량 움직여야 하는 패턴이 매우 많기 때문에 엄지의 동선이 배배 꼬이는 것을 체험할 수 있다(...). 초중반의 260콤보 구간의 애매한 위치의 롱노트는 풀콤을 방해하며 스스메 투모로우~ 부분의 상하 왕복 6연 동시치기도 건재. 이 곡의 MASTER 난이도의 최대 난점은 중반부 이후 후렴구부터 190BPM의 16비트로 몰아치는 폭풍같은 동시치기+계단 패턴이므로 자칫 말리기도 쉬운 채보이다. 바로 앞에 언급된 복잡한 계단->짧은 롱노트->동시치기 이후 등장하는 5연타에서는 5번 자리를 조심. 마지막 동시치기 폭격 이후 요즘 MASTER 난이도 특유(...)의 패턴으로 자주나오는 16비트 회오리도 요주의.[4]
12레벨 곡들 중에서는 물렙이 아닌 선에서 12레벨의 입문곡 역할을 충실이 한다는 평.

4. 러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~

EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE
레벨 1 4 5 8 10
노트 수 501[5] 683
비고


CHALLENGE 난이도 플레이 영상

5. 가사

  • 호노카는 주황색, 우미는 파란색, 코토리는 회색으로 표기하였다.
  • 초반은 BPM이 감속된 상태부터 시작한다.
だって可能性感じたんだ
닷테 카노오세이 칸지탄다
그렇지만 가능성을 느꼈어

そうだ…ススメ!
소오다…스스메!
그래…나아가!

後悔したくない 目の前に僕ら道がある[6]
코오카이 시타쿠나이 메노 마에니 보쿠라노 미치가 아루


''Let's go! Do! I! do! I live! Yes, Do!

I! do! I live! Let's go! Let's go! Hi!!

One, Two, Three, Four!!''

Hi!!


前向こう 上を向こう 何かを待たないで


熱いこころ (もてあまして)
아츠이 코코로 (모테아마시테)
뜨거운 마음 (어쩔 줄 몰라서)

抱いて走った (苦しかったんだ)
다이테 하싯타 (쿠루시캇탄다)
끌어안고 달렸어 (괴로웠었어)

みんなおいで (もっともっと)
민나 오이데 (못토 못토)
모두 이리 와 (좀 더 좀 더)

もっと動いて確かめたいチカラ
못토 우고이테 타시카메타이 치카라
좀 더 움직여서 확인하고 싶은 힘

Hi!

Let's go 変わんない世界じゃない
Let's go 카완나이 세카이쟈나이
Let's go 변하지 않는 세상이 아냐

Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

Let's go 可能性あるかぎり
Let's go 카노오세이 아루 카기리
Let's go 가능성이 있는 한

まだまだあきらめない (Hi hi hi!)
마다마다 아키라메나이 (Hi hi hi!)
아직은 포기하지 않아 (Hi hi hi!)


Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 시젠나 에가오나라
Let's go 자연스런 미소라면

Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

Let's go 可能性みえてきた
Let's go 카노오세이 미에테키타
Let's go 가능성이 보이기 시작했어

元気に耀ける
겡키니 카가야케루
활기차게 빛날 수 있는

僕らの場所がある
보쿠라노 바쇼가 아루
우리들의 장소가 있어

Let's go! Do! I! do! I live! Yes, Do!

I! do! I live! Let's go!

Let's go!

空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら

すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな

綺麗なときめきが 未来を示してる

さあ飛ぼう 君も飛ぼう
사아 토보오 키미모 토보오
자아 날자 너도 함께 날자

ススメ→トゥモロウ
스스메→투모로우
나아가자→내일로


強いきもち (うまれたから)
츠요이 키모치 (우마레타카라)
강한 마음이 (태어났으니까)

決めたやるんだ (嬉しかったんだ)
키메타 야룬다 (우레시캇탄다)
정했어 하는 거야 (기뻤어)

みんなここで (もっともっと)
민나 코코데 (못토 못토)
모두 여기서 (좀 더 좀 더)

もっと急いで始まりたいネガイ (これから!)
못토 이소이데 하지마리타이 네가이 (코레카라!)
좀 더 서둘러서 시작하고 싶은 소원 (지금부터!)


Let's dance 終わんない楽しさを
Let's dance 오완나이 타노시사오
Let's dance 끝나지 않는 즐거움을

Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

Let's dance 無限大エナジーで
Let's dance 무겐다이 에나지ー데
Let's dance 무한대의 에너지로

きらきら作りだせ (Hi hi hi!)
키라키라 츠쿠리다세 (Hi hi hi!)
반짝반짝 만들어 내자 (Hi hi hi!)

Let's dance 自然に笑顔でしょ
Let's dance 시젠니 에가오데쇼
Let's dance 자연스럽게 미소잖아

Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)

Let's dance 無限大パワフルな
Let's dance 무겐다이 파와후루나
Let's dance 무한대의 파워풀한

元気を分け合える 僕らの場所がある
겡키오 와케아에루 보쿠라노 바쇼가 아루
활기참을 서로 나눌 수 있는 우리들의 장소가 있어


高まってる想いが (Oh yes!)
타카맛테루 오모이가 (Oh yes!)
고조되고 있는 마음이 (Oh yes!)

高まってる願いが (Oh yes!)
타카맛테루 네가이가 (Oh yes!)
고조되고 있는 소원이 (Oh yes!)

僕達はここから始まるよきっと
보쿠타치와 코코카라 하지마루요 킷토
우리들은 여기서부터 시작할 거야 분명

高まってる祈りが (Oh yes!)
타카맛테루 이노리가 (Oh yes!)
고조되고 있는 기도가 (Oh yes!)

高まってるほうらね (Oh yes!)
타카맛테루 호오라네 (Oh yes!)
높아지고 있어 봐봐 (Oh yes!)

始まってる…何かが!


もっと動いて確かめたいチカラ
못토 우고이테 타시카메타이 치카라
좀 더 움직여서 확인하고 싶은 힘

Go go!→Tomorrow!

Let's go 変わんない世界じゃない

Let's go 可能性あるかぎり

Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 시젠나 에가오나라
Let's go 자연스런 미소라면

Do! I do! I live! (Hi hi hi!)

Let's go 可能性みえてきた
Let's go 카노오세이 미에테키타
Let's go 가능성이 보이기 시작했어

元気に耀ける (Hi hi hi!)
겡키니 카가야케루 (Hi hi hi!)
활기차게 빛날 수 있는 (Hi hi hi!)

僕らの場所がある
보쿠라노 바쇼가 아루
우리들의 장소가 있어

''Let's go! Do! I! do! I live! Yes, Do!

I! do! I live! Let's go! Let's go!

Hi!!''

[1] 때문에 상당한 항마력을 필요로 했고, 여기서 그냥 꺼버린 사람들도 상당히 많다 [스포일러] 이후 호노카 파트 후에 공항에 있는 코토리가 이어 부른다! [3] 다만 BPM은 이 곡이 더 빠르다 [4] Mermaid festa vol.1의 그것과 거의 같은 속도이다. [5] 2017년 2월 2일 업데이트로 인하여 변경되었다. # [6] 이후부터 BPM 감속의 사용은 없다.