최근 수정 시각 : 2024-10-04 20:03:21

Stock(음반)


파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
다른 뜻의 stock에 대한 내용은 스톡(동음이의어) 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
, 에 대한 내용은 문서
를
의 번 문단을
의 번 문단을
의 부분을
의 부분을
참고하십시오.
{{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all"


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ SINGLE ] 		<table bgcolor=#fff,#1f2023>
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;"
1982.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;"
1982.07.28 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;"
1982.11.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;"
1983.02.23
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;"
1983.06.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;"
1983.09.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;"
1984.01.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;"
1984.04.11
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;"
1984.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;"
1984.11.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;"
1985.03.08 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;"
1985.06.19
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;"
1985.10.09 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;"
1986.02.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;"
1986.05.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;"
1986.09.25
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;"
1987.02.04 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;"
1987.06.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;"
1987.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;"
1988.01.27
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;"
1988.05.18 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;"
1988.11.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;"
1989.04.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;"
1990.07.17
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;"
1990.11.06 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;"
1991.03.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;"
1993.05.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;"
1994.03.24
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;"
1994.09.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;"
1994.10.05 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;"
1995.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;"
1995.11.01
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;"
1996.08.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;"
1997.02.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
1998.02.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;"
1998.05.21
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;"
1998.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;"
1999.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;"
2001.05.31
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;"
2002.05.02 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;"
2003.04.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;"
2004.05.12 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;"
2004.07.07
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;"
2005.12.07 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;"
2006.05.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;"
2009.09.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2010.07.13
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;"
2015.01.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;"
2015.09.30 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;"
2016.02.24 		}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ ALBUM ]
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;"
1982.07.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;"
1982.10.27 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;"
1983.03.23 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;"
1983.08.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;"
1984.05.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;"
1984.10.10 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;"
1985.04.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;"
1985.08.10
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;"
1986.08.11 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;"
1986.12.24 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;"
1987.08.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;"
1988.03.03
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;"
1988.08.03 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;"
1989.07.25 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;"
1993.09.22 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;"
1995.07.22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;"
1997.03.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;"
1998.06.17 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;"
1999.12.01 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;"
2002.05.22
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;"
2003.05.14 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;"
2006.06.21 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;"
2009.08.26 		{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;"
2015.12.30
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;"
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;"
2017.11.08 		}}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ OTHER ] 		기획/특별발매 미니 앨범 베스트 앨범
커버 앨범 참여작 비디오 및 DVD
}}}}}}}}} ||
나카모리 아키나의 정규 앨범
Cross My Palm
(1987) 		→ Stock
(1988) 		→ Femme Fatale
(1988)
{{{#!wiki style="font-family: Times, serif"
파일:attachment/akinastock.jpg
열두 번째 앨범
<colbgcolor=#0C0606><colcolor=#FFC396> 발매일 <colbgcolor=#FFFFFF,#1f2023> 1988년 3월 3일
레이블 워너 파이오니아
초동 판매량 136,900장
누적 판매량 395,820장
최고 순위 2위
연간 순위 14위

1. 개요2. 비고3. 트랙리스트
3.1. 인기 투표 결과
4. 가사

1. 개요

이것이 아키나 비트!! AKINA "IN THE GROOVE"[1]
어나더 싱글스라고도 할 수 있는 주옥같은 10곡을 모은 뉴 앨범![2]
─ 캐치프레이즈

일본의 여가수 나카모리 아키나의 12번째 정규앨범이다. 1988년 발매. 오리콘 앨범차트에서는 최고 2위를 기록하며[3], 앨범 연속 1위 기록이 깨지고 말았다. [4]

2. 비고

  • 이 앨범은 제목 그대로[5], 지난 3년간 싱글 후보로 받은 곡들 중에서 락 성향을 띄고 있는 노래들을 엮은 앨범이다. < DESIRE -情熱->의 B면곡 <LA BOHEME>나 < BLONDE>의 B면곡 <清教徒(アーミッシュ)> 등이 이 앨범의 수록곡들과 유사한 분위기를 띄고 있다. 싱글화가 고려되었던 곡들이라 퀄리티가 상당한 편이다.
  • 캐치 프레이즈는 「AKINA "IN THE GROOVE"　어나더 싱글스로도 불리는 주옥같은 10곡을 모은 뉴 앨범!」.
  • 오리콘 차트 최고 순위는 2위. 당시 나가부치 츠요시의 《NEVER CHANGE》에 밀려 1위를 놓치고 말았다. 이것으로 82년의 《 バリエーション〈変奏曲〉》부터 《 Cross My Palm》까지 '정규앨범 10개작 연속 1위'의 기록을 끝으러 1위 연속 기록은 끝이 났다.[6] 후속작 《 Femme Fatale》로 다시 1위를 차지.
  • 《Stock》의 발라드 버전이 바로 89년의 《 CRUISE》. 이 앨범은 그녀가 사고로 활동을 쉬었을 때에 발매되었다.[7]
  • 이 앨범의 제목으로는 "FIRE WATER" 또한 고려되었던 것 같다.물불 안 가리겠다는 의미인가 Cross My Palm LD광고나 포스터, < AL-MAUJ>의 광고 때에 이러한 이름이 등장한 적이 있었다.
  • 그동안 신규 작사/작곡가들과 작업하는 일이 잦은 아키나였지만, 이 앨범의 작가진 대부분은 과거 그녀와 싱글/앨범으로 함께 작업한 적이 있는 사람들이다. 특히 < SAND BEIGE>('85) 의 작사가 '허영자'(쿄 에이코)를 비롯, < SOLITUDE>('85)의 작사가 '유카와 레이코', < 北ウイング>('84)의 작곡가 '하야시 츠요시', < DESIRE -情熱->('86)의 작곡가 '스즈키 키사부로', < Fin>('86)의 작곡가 '사토 켄', < TANGO NOIR>('87)의 작곡가 '츠시미 타카시' 등이 대표적.[8] 이와 반대로, 새롭게 참여한 신규 작가진은 '키타지마 켄지', '하라타 신지', '나가이 미유키' 등이다. 믹싱은 독일의 유명 엔지니어 마이크 지멀링(Michael Zimmerling)[9]의 주도로 진행되었다.
  • 수록곡 중 <FAREWELL>과 <夢のふち> 등은 당시 '밤의 히트 스튜디오'와 '뮤직 스테이션'에 출연해 부르기도 했다. 이 앨범과 'Femme Fatale' 앨범으로 진행한 콘서트 투어 'Femme Fatale'에서도 상당수의 수록곡을 선보였으나, VHS/DVD 작품인 <Live in '88 Femme Fatale>에 수록되어 영상으로 남게 된 것은 <FAREWELL>, <まだ充分じゃない>, <FIRE STARTER> 뿐.

3. 트랙리스트

<rowcolor=white> 순번 제목 작사 작곡 편곡 비고
1 FAREWELL 쿄 에이코[10] 사토 켄 나카무라 사토시 [11]
2 夢のふち (꿈의 끝)[12] 아스카 료 고토 츠구토시 고토 츠구토시
나카무라 사토시 		[13]
3 CRYSTAL HEAVEN YUKO[14] 츠시미 타카시 마츠바라 마사키
사토 준(코러스)
4 まだ充分じゃない (아직 충분하지 않아) 사토 아리스 하야시 테츠지 마츠바라 마사키
5 FIRE STARTER SANDII 쿠보타 마코토 무라마츠 쿠니오
6 NIGHTMARE 悪夢 (악몽) 오오츠 아키라 키타지마 켄지 FENCE OF DEFENCE
7 I WANNA CHANCE 쿄 에이코 스즈키 키사부로 이노우에 아키라
8 POISON LIPS 유카와 레이코 츠시미 타카시 신카와 히로시
9 処女伝説 (처녀전설) FUMIKO 하라다 신지 코바야시 신고
10 FOGGY RELATION 나가이 미유키 나가이 미유키 사토 준

3.1. 인기 투표 결과

  • 당시 공식 팬클럽 MILKY HOUSE에서 진행했던 팬클럽회원 대상 인기 투표 결과이다.
순위 제목 득표율 비고
1위 FIRE STARTER 35%
2위 夢のふち 15%
3위 CRYSTAL HEAVEN 13%
4위 FAREWELL 10%
5위 FOGGY RELATION 8% 아키나 투표
6위 まだ充分じゃない 7%
7위 処女伝説 6%
8위 NIGHTMARE 3%
9위 I WANNA CHANCE 2%
10위 POISON LIPS 1%

4. 가사

===# FAREWELL #===
Full Ver
【 FAREWELL - 가사/펼치기】

夜の闇を切り裂くライト
요루노 야미오 키리사쿠 라이토
밤의 어둠을 가르는 라이트

加速してゆく車
카소쿠시테 유쿠 쿠루마
가속해가는 자동차

バックミラー　街の灯りを
바앗쿠 미라아 마치노 아카리오
백 미러는 거리의 불빛을

もう映しもしない
모오 우츠시모 시나이
이제 비춰주지도 않아

やりきれない孤独な心
야리키레나이 코도쿠나 코코로
견딜 수 없는 고독스런 마음

誰かといても一人
다레카토 이테모 히토리
누군가와 있어도 외톨이

あなたがまだ息をひそめて
아나타가 마다 이키오 히소메테
당식이 아직 숨을 죽이고

私の中にいる
와타시노 나카니 이루
내 안에 있어

Farewell そして ひとりぼっち
페어웰 소시테 히토리보옷치
Farewell 그리고 외톨이가 되어

愛を捨てる場所　探してる
아이오 스테루 바쇼 사가시테루
사랑을 버리는 장소를 찾고 있어

Farewell 星が涙になり
페어웰 호시가 나미다니 나리
Farewell 별이 눈물이 되어

海に落ちたなら
우미니 오치타나라
바다에 떨어졌다면

運んでね　遠く
하코은데네 토오쿠
옮겨줘 저 멀리

忘れてねと　まつげをふせて
와스레테네토 마츠게오 후세테
잊어버리라고 속눈썹을 덮고

あの時　私　言った
아노 토키 와타시 이잇타
그 때 내가 말했어

傷が深く　なってゆくから
키즈가 후카쿠 나앗테 유쿠카라
상처가 깊게 가니까

さよならした筈ね
사요나라시타 하즈네
이별을 택했을 터인데

Farewell そして ひとりぼっち
페어웰 소시테 히토리보옷치
Farewell 그리고 외톨이가 되어

こんな寂しさも　知りながら
코은나 사비시사모 시리나가라
이런 외로움을 알면서도

Farewell 砂に切なさ埋め
페어웰 스나니 세츠나사 우메
Farewell 모래에 애달픔을 묻어

胸に吹く風を　抱き締めて行くわ
무네니 후쿠 카제오 다키시메테 이쿠와
가슴에 부는 바람을 껴안고 갈게

あなたはもう悪い奴だと
아타나와 모오 와루이 야츠다토
당신은 이제 나에게 나쁜놈이라고

言われないで　済むわ
이와레나이데 스무와
불리지 않아서 편해지겠지

Farewell そして ひとりぼっち
페어웰 소시테 히토리보옷치
Farewell 그리고 외톨이가 되어

愛を捨てる場所　探してる
아이오 스테루 바쇼 사가시테루
사랑을 버리는 장소를 찾고 있어

Farewell 星が涙になり
페어웰 호시가 나미다니 나리
Farewell 별이 눈물이 되어

海に落ちたなら
우미니 오치타나라
바다에 떨어졌다면

運んでね　遠く
하코은데네 토오쿠
옮겨줘 저 멀리

===# 夢のふち #===
Full Ver
【 꿈의 끝 - 가사/펼치기】

螺旋の階段　墜ちるように
라세은노 카이다응 오치루 요니
나선의 계단 아래로 떨어지듯이

あなたの心に　のまれてく
아나타노 코코로니 노마레테쿠
당신의 마음에 빨려들어가

どこまで本気か　わからない
도코마데 호은키카 와카라나이
어디까지 진심인가 알 수가 없어

どうして　あなたに抱かれたか
도오시테 아나타니 다카레타카
왜 당신에게 안겼는지

ぎりぎりのせつなさ　抱きしめて
기리기리노 세츠나사 다키시메테
아슬아슬하게 애달픔을 끌어안고서

ゆうるりと　ほどかれつづけてる
유우루리토 호도카레 츠즈케테루
느슨하게 풀려가고 있는

あやとり
아야토리
실뜨기

仕掛けられた恋に
시카케라레타 코이니
설치된 사랑에

あせりの音色も底をつく
아세리노 네이로모 소코오 츠쿠
초조한 음색도 바닥을 치네

困らない　困らない　あなたなら
코마라나이 코마라나이 아나타나라
곤란하지 않겠지 곤란하지 않겠지 당신이라면

見知らぬ痛みが
미시라누 이타미가
낯선 고통이

躯を歩き始めた
카라다오 아루키 하지메타
몸을 걷기 시작했어

戻れない　戻れない
모도레나이 모도레나이
돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

つま先で夢のふち
츠마사키데 유메노 후치
발끝은 이미 꿈의 끝

うす紅の空を　渡る鳥のよう
우스베니노 소라오 와타루 토리노 요오
연지홍 하늘을 건너는 새처럼

いけないことだと　知りながら
이케나이 코토다토 시리나가라
잘못된 것이라고 알고 있으면서

返れぬ自分を　見つけてる
카에레누 지부은오 미츠케테루
돌이킬 수 없는 자신을 발견했어

ぎりぎりの吐息で　かぞえてる
기리기리노 토이키데 카조에테루
아슬아슬하게 한숨으로 세고 있어

ゆうるりと　時間の片隅で
유우루리토 지카은노 카타스미데
느긋하게 시간 한 구석에서

うなずく
우나즈쿠
끄덕거려

夢の篭編んで
유메노 카고 아은데
꿈의 바구니 엮어서

大事に運んでゆきましょう
다이지니 하코은데 유키마쇼
소중하게 옮겨 가봅시다

迷わない　迷わない　あなたなら
마요와나이 마요와나이 아나타나라
망설이지 않아 망설이지 않아 당신이라면

見知らぬ痛みが
미시라누 이타미가
낯선 고통이

躯を歩き始めた
카라다오 아루키 하지메타
몸을 걷기 시작했어

戻れない　戻れない
모도레나이 모도레나이
돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

つま先で夢のふち
츠마사키데 유메노 후치
발끝은 이미 꿈의 끝

夢の篭編んで
유메노 카고 아은데
꿈의 바구니 엮어서

大事に運んでゆきましょう
다이지니 하코은데 유키마쇼
소중하게 옮겨 가봅시다

迷わない　迷わない　あなたなら
마요와나이 마요와나이 아나타나라
망설이지 않아 망설이지 않아 당신이라면

見知らぬ痛みが
미시라누 이타미가
낯선 고통이

躯を歩き始めた
카라다오 아루키 하지메타
몸을 걷기 시작했어

戻れない　戻れない
모도레나이 모도레나이
돌아갈 수 없어 돌아갈 수 없어

つま先で夢のふち
츠마사키데 유메노 후치
발끝은 이미 꿈의 끝

うす紅の空を　渡る鳥のよう
우스베니노 소라오 와타루 토리노 요오
연지홍 하늘을 건너는 새처럼

ただ　あなたの羽根にゆられていたい
타다 아나타노 하네니 유라레테이타이
그저 당신의 날개에 흔들려 있고 싶어

===# CRYSTAL HEAVEN #===
Full Ver
【 CRYSTAL HEAVEN - 가사/펼치기】

水晶の叫び声で　目醒めた朝は
스이쇼오노 사케비 고에데 메자메타 아사와
수정의 외침소리로 눈을 뜬 아침은

カブリオレ　乗り込み　海岸道路　飛ばすわ
카브리오레 노리코무 카이단 도로 토바스와
카브리올레에 올라타서 해단 도로를 날려버리지

灼けついた砂の上に　躰を投げて
야케츠이타 스나노 우에니 카라다오 나게테
그을린 모래 위에 몸을 던지며

狂喜じみてる真夏に　Love me do
쿄오키 지미테루 마나츠노 랍 미 두
광희의 한여름에 Love me do

せつないね　口説き文句　陳腐すぎてる
세츠나이네 쿠도키 몬쿠 친푸 스기테루
애달파 유혹멘트 너무 진부해

言葉より　男らしさ
코토바요리 오토코라시사
말보다 남자다움을

見せてくれたら　ホントの愛だと
미세테쿠레타라 혼토노 아이다토
보여주면 진짜 사랑이라고

信じたはずだわ
신지타 하즈다와
믿었을 터야

はしゃぎすぎた　街は蜃気楼
하샤기스기타 마치와 신키로오
시끌벅적한 거리는 신기루

あなたも　私も　過去の快楽主義者
아나타모 와타시모 키노오노 에피큐리안
당신도 나도 과거의 쾌락주의자

熱い汗を　胸に　散りばめて
아츠이 아세오 무네니 치리바메테
뜨거운 땀을 가슴에 흩뿌리고

一人きりでも　とびっきり　気紛れな
히토리키리데모 토빗키리 키마구레나
혼자라해도 갑작스럽게 변덕스런

夢が見れそうよ　Heaven!
유메가 미레소오요 헤븐
꿈을 꿀 수 있을것 같아 Heaven!

突然の　Showerが　今　渇いた喉を
토츠제은노 샤와아가 이마 카와이타 노도오
갑작스런 Shower가 지금 마른 목을

癒してくれるなら　違う世界も見れるわ
이야시테쿠레루나라 치가우 세카이모 미레루와
달래준다면 다른 세상도 볼 수 있을거야

束の間の夕暮れに　手をかざしたら
츠카노마노 유우구레니 테오 카자시타라
잠깐 해질녘에 손을 대면

生まれ変われる　ひとときの処女神
우마레카와레루 히토토키노 디아나
다시 태어나는 한 순간의 처녀신

耳元で　不埒なコト　囁かれても
미미모토데 후라치나 코토 사사야카레테모
귓가에 파렴치한 말을 속삭여준데도

純白の　涙　流し
쥬은파쿠노 나미다 나가시
순백의 눈물을 흘리며

縋りつくよな　恋はもう二度と
스가리츠쿠요나 코이와 모오 니도토
매달리는 사랑은 이제 두번 다시

したくはないから
시타쿠와 나이카라
하고싶지 않으니까

灼けた肌は　太陽の愛撫
야케타 하다와 타이요오노 아이무
그을린 피부는 태양의 애무

あなたに火照った　心のせいじゃない
아나타니 호테엣타 코코로노 세이쟈나이
당신에게 뜨거워진 마음 때문이 아냐

夏が逝けば　すべて　消えるでしょう
나츠가 이케바 스베테 키에루데쇼
여름이 가면 모든게 사라지겠죠

今は一人　眠りに　抱かれる
이마와 히토리 네무리니 이다카레루
지금은 홀로 잠에 안겨져

永遠のパラダイス　Heaven!
에이엔노 파라다이스 헤븐
영원한 파라다이스 Heaven!

はしゃぎすぎた　街は蜃気楼
하샤기스기타 마치와 신키로오
시끌벅적한 거리는 신기루

あなたも　私も　過去の快楽主義者
아나타모 와타시모 키노오노 에피큐리안
당신도 나도 과거의 쾌락주의자

熱い汗を　胸に　散りばめて
아츠이 아세오 무네니 치리바메테
뜨거운 땀을 가슴에 흩뿌리고

一人きりでも　とびっきり　気紛れな
히토리키리데모 토빗키리 키마구레나
혼자라해도 갑작스럽게 변덕스런

夢が見れそうよ　Heaven!
유메가 미레소오요 헤븐
꿈을 꿀 수 있을것 같아 Heaven!

===# まだ充分じゃない #===
Full Ver
【 아직 충분하지 않아 - 가사/펼치기】

どしゃぶりの雨に[ruby(絹, ruby=シルク)]がはりつくわ
도샤부리노 아메니 시루쿠가 하리츠쿠와
쏟아지는 비에 실크가 달라붙어

私は巡礼あなたへとたどるの
와타시와 쥬은레이 아나타에도 타도루노
나는 여러차례 당신에게 도달하는걸

優しくもない[ruby(男, ruby=ひと)]を
야사시쿠모 나이 히토오
상냥하지도 않은 남자를

追いかけていく
오이카케테 유쿠
뒤쫓아 가

ひたむきさ あるなんて
히타무키사 아루나은테
한결같다니

不思議めくけど
후시기 메쿠케도
신기하기도 하지만

Last chance
라스트 찬스
Last chance

まやかしの恋はいらない
마야카시노 코이와 이라나이
가짜 사랑은 필요 없어

Last chance
라스트 찬스
Last chance

情熱を試す旅だわ
죠오네츠오 타메스 타비다와
정열을 시험할 여행이야

I love you but enough
아이 럽 유 벗 이노우
I love you but enough

今は まだ充分じゃない
이마와 마다 쥬부은쟈 나이
지금은 아직 충분하지 않아

傷ついても
키즈츠이테모
상처 받아도

胸の炎 消えないなら
무네노 호노오 키에나이나라
가슴의 불꽃이 꺼지지 않는다면

心に ジャンヌダルク
코코로니 쟌느 다르크
마음에 잔 다르크

かんだくちびるに 血のバラが咲いても
카은다 쿠치비루니 치노 바라가 사이테모
깨문 입술에 피라는 장미가 싹트어도

じれてる爪先 あてもなくさまよう
지레테루 츠마사키 아테모나쿠 사마요우
초조한 손끝이 끝도 없이 헤메이는걸

[ruby(漂々, ruby=ふわふわ)]と待つなんて
후와후와토 모츠 나은테
들뜨면서 기다리다니

ずるい気がする
즈루이 키가 스루
치사한 느낌이 들어

今ならば地の果ても
이마나라바 치노 하테모
지금이라면 땅 끝에까지

きっと 近いわ
키잇토 치카이와
분명 가깝겠지

Last chance
라스트 찬스
Last chance

冷やかと人は言うけど
히야야카토 히토와 유우케도
쌀쌀맞게 사람은 말하지만

Last chance
라스트 찬스
Last chance

情熱の裏返しだわ
죠오네츠노 우라가에시 다와
정열의 반전이야

I love you but enough
아이 럽 유 벗 이노우
I love you but enough

愛が まだ充分じゃない
아이가 마다 쥬부은쟈 나이
사랑이 아직 충분하지 않아

運命だと決めた
우운메이다토 키메타
운명이라고 정한

予感確かにして
요카은 타시카니 시테
예감을 확실하게 해서

心に ジャンヌダルク
코코로니 쟌느 다르크
마음에 잔 다르크

何故 声にあやつられ
나제 코에니 아야츠라레
어째서 목소리에 조종 당하고

何故 私は歩くの
나제 와타시와 아루쿠노
어째서 나는 걷는건가

Last chance
라스트 찬스
Last chance

まやかしの恋はいらない
마야카시노 코이와 이라나이
가짜 사랑은 필요 없어

Last chance
라스트 찬스
Last chance

情熱を試す旅だわ
죠오네츠오 타메스 타비다와
정열을 시험할 여행이야

I love you but enough
아이 럽 유 벗 이노우
I love you but enough

今は まだ充分じゃない
이마와 마다 쥬부은쟈 나이
지금은 아직 충분하지 않아

傷ついても
키즈츠이테모
상처 받아도

胸の炎 消えないなら
무네노 호노오 키에나이나라
가슴의 불꽃이 꺼지지 않는다면

心に ジャンヌダルク
코코로니 쟌느 다르크
마음에 잔 다르크

===# FIRE STARTER #===
Full Ver
【 FIRE STARTER - 가사/펼치기】

Hooh　火のつけ方なら
후 히노츠케카타나라
Hooh 불을 피우는 방법이라면

Hooh　教えてあげるわ
후 오시에테 아게루와
Hooh 가르쳐 줄게

Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight
후 져스트 렛 미 텤 유어 핱 투나잇
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight

Hooh Satisfaction Guaranteed!
후 세티스팩션 게런티드
Hooh Satisfaction Guaranteed!

魅惑　誘惑　気分は危険な Lady
미와쿠 유우와쿠 키부응와 키케은나 레이디
미혹과 유혹 기분은 위험한 Lady

冷めた瞳で熱い炎を引きずる
사메타 히토미데 아츠이 호노오오 히키즈루
차가운 눈동자로 뜨거운 불꽃을 지연시켜

溜息まじりの2人で奏でる　Rhapsody
타메이키마지리노 후타리데 카나데루 랏푸소디
한숨이 어우러지는 두사람이서 연주하는 Rhapsody

永遠の一夜真赤な花びら燃える
에이엔노 이치야 맛카나 하나비라 모에루
영원의 하룻밤 새빨간 꽃잎이 불타오르네

Fire Stater　ねらいうちのまなざし
파이어 스타터 네라이 우치노 마나자시
Fire Stater 목표를 겨냥한 시선

Fire Stater Fa Fa Fa
파이어 스타터 파 파 파
Fire Stater Fa Fa Fa

Fire Stater Watch Out!
파이어 스타터 왓치 아웃
Fire Stater Watch Out!

夢の中だけ気分はシャンソン人形
유메노 나카다케 키부응와 샴송 닝교오
꿈속에서만 기분은 샹송 인형

うるむ瞳で　La La La Dolce Vita
우루무 히토미네 라 라 라 도르체 바이타
글썽인 눈동자로 La La La Dolce Vita

Someday　飽きない男見付けたら
썸데이 아키나이 히토 미츠케타라
Someday 질리지 않는 남자를 찾아냈다면

One day　ハートのクイーンになれる
원데이 하아토노 쿠인니 나레루
One day 하트의 퀸이 될 수 있어

朝焼けの中に密かに溶け行く　Morning Star
아사야케노 나카니 히소카니 토케유쿠 모닝스타
아침 노을 속에 은밀하게 녹아가는 Morning Star

何も残さない切なさ　不思議な Fantasy
나니모 노코사나이 세츠나사 후시기나 환타지
무엇도 남기지 않는 애달픔 신기한 Fantasy

炎だけが通り過ぎる
호노오다케가 토오리스기루
불꽃만이 스쳐 지나가

重なる影　置き去りに
카사나루 카게 오키자리니
겹치는 그림자는 뒤로두고

只ひたすら　燃え尽きるの
타다 히타스라 모에츠키루노
그저 한결같이 타오르는거야

心模様　Hungry Angel
코코로 모요오 헝그리 엔젤
마음 모양 Hungry Angel

Fire Stater Fa Fa Fa
파이어 스타터 파 파 파
Fire Stater Fa Fa Fa

Fire Stater Watch Out!
파이어 스타터 왓치 아웃
Fire Stater Watch Out!

Hooh　火のつけ方なら
후 히노츠케카타나라
Hooh 불을 피우는 방법이라면

Hooh　教えてあげるわ
후 오시에테 아게루와
Hooh 가르쳐 줄게

Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight
후 져스트 렛 미 텤 유어 핱 투나잇
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight

Hooh Satisfaction Guaranteed!
후 세티스팩션 게런티드
Hooh Satisfaction Guaranteed!

炎だけが通り過ぎる
호노오다케가 토오리스기루
불꽃만이 스쳐 지나가

重なる影　置き去りに
카사나루 카게 오키자리니
겹치는 그림자는 뒤로두고

只ひたすら　燃え尽きるの
타다 히타스라 모에츠키루노
그저 한결같이 타오르는거야

心模様　Hungry Angel
코코로 모요오 헝그리 엔젤
마음 모양 Hungry Angel

Fire Stater　心燃やすためいき
파이어 스타터 코코로 모야스 타메이키
Fire Stater 마음을 불태우는 한숨

Fire Stater Fa Fa Fa
파이어 스타터 파 파 파
Fire Stater Fa Fa Fa

===# NIGHTMARE #===
Full Ver
【 악몽 - 가사/펼치기】

追いつめられた時
오이츠메라타 토키
붙잡혔을 때

野獣に変わった
야쥬우니 카와앗타
야수로 변해버렸어

忍び寄るあなたに
시노비요루 아나타니
슬그머니 다가오는 당신에게

牙をむいた夜
키바오 무이타 요루
송곳니를 드러낸 밤

振りほどく腕を
후리 호도쿠 우데오
휘두르는 팔을

捕み抱くのなら
츠카미 다쿠노나라
붙잡아 안는다면

素敵な悪夢
스테키나 아쿠무
멋진 악몽

胸にかざし NIGHTMARE
무네노 카자시 나잇메어
가슴을 스치는 NIGHTMARE

女豹を演じるの
누효우오 엔지루노
암표범[15]을 연기하는거야

最後の本音
사이고노 혼네
마지막 진심을

隠すあなた NIGHTMARE
카쿠스 아나타 나잇메아
숨기는 당신 NIGHTMARE

買う気になれないわ
카우 키니 나레나이와
건드릴 맘도 안생겨

もて遊びたかった
모테 아소비타 카앗타
가지고 놀고 싶었어

一夜のジャングルを
이치야노 쟝구르오
일야의 정글을

象牙色のピアス
죠오게 이로노 피아스
상아색 피어스가

不意にはずされて
후이니 하즈사레테
돌연 빠져나가고

満ち足りるものが
미치 타리루 모노가
만족할 것이

ない時代だから
나이 지다이다카라
없는 시대니까

素敵な悪夢
스테키나 아쿠무
멋진 악몽

溺れ合って NIGHTMARE
오보레 아앗테 나잇메어
서로 탐닉하는 NIGHTMARE

孤独を確かめて
코도쿠오 타시카메테
고독을 확인하고

愛するための
아이스루 타메노
사랑하기 위해서

嘘も言えぬ NIGHTMARE
우소모 이에누 나잇메어
거짓말도 칠 수 없는 NIGHTMARE

あなたを憐れむわ
아나타오 아와레무와
당신을 동정해

私の嘆き 裸にできるなら
와타시노 나게키 하다카니 데키루나라
내 한탄을 벗길 수 있다면

あやつられるままに
아야츠라레루 마마니
조종당하는 채로

素敵な悪夢
스테키나 아쿠무
멋진 악몽

醒まさないで NIGHTMARE
사마사나이데 나잇메아
눈뜨지마 NIGHTMARE

夢さえ見えないの
유메사에 미에나이노
꿈마저도 보이지 않아

最後の本音
사이고노 혼네
마지막 진심을

隠すあなた NIGHTMARE
카쿠스 아나타 나잇메아
숨기는 당신 NIGHTMARE

買う気になれないわ
카우 키니 나레나이와
건드릴 맘도 안생겨

愛するための
아이스루 타메노
사랑하기 위해서

嘘も言えぬ NIGHTMARE
우소모 이에누 나잇메어
거짓말도 칠 수 없는 NIGHTMARE

あなたを憐れむわ
아나타오 아와레무와
당신을 동정해

JUST SURRENDER
저스트 세렌더
SURRENDER

IN MY HEART
인 마이 하트
IN MY HEART

===# I WANNA CHANCE #===
Full Ver
【 I WANNA CHANCE - 가사/펼치기】

別れの予感をかくし
와카레노 요카응오 카쿠시
이별의 예감을 숨기고

レンガの小径を歩く
렌가노 쇼오케에오 아루쿠
벽돌의 좁은길을 걸어

このまま霧に包まれていたい
코노마마 키리니 츠츠마레테 이타이
이대로 안개에 감싸있고 싶어

いつもと違う口づけ
이츠모토 치가우 쿠치즈케
평소와 다른 입맞춤

気持がはぐれていくの
키모치가 하구레테 유쿠노
마음이 멀어지는거야

私が言えばそこからさよなら
와타시가 이에바 소코카라 사요나라
내가 말하면 거기서부터 작별이지

一人になる為なら
히토리니 나루 타메나라
혼자가 되기 위해서라면

想い出つくれないわ
오모이데 츠쿠레나이와
추억은 만들지 않을게

涙の夢が恐くて
나미다노 유메가 코와쿠테
눈물의 꿈이 무서워서

I Wanna Chance ひき止めて欲しいの
아이 워너 찬스 히키 토메테 호시이노
I Wanna Chance 말려줬으면 해

I Wanna Chance 指先で伝えて
아이 워너 찬스 유비사키데 츠타에테
I Wanna Chance 손끝으로 전해줘

Don't Go Away
돈 고 어웨이
Don't Go Away

Don't Go Away
돈 고 어웨이
Don't Go Away

心の旅立ちだから
코코로노 타비다치다카라
마음의 여행이니까

泣かないつもりでいるの
나카나이 츠모리데 이루노
울지 않으려고 해

気づかないうち
키즈카나이 우치
눈치채지 않을때

涙をふきたい
나미다오 후키타이
눈물을 닦고 싶어

誰かを好きだと言って
다레카오 스키다토 이잇테
누군가를 좋아한다 말하고

夜空の重さをといて
요조라노 오모사오 토이테
밤하늘의 무게를 풀고서

うそがつけない二人が悲しい
우소가 츠케나이 후타리가 카나시이
거짓말을 못하는 두 사람이 슬퍼

うしろを振り向いても
우시로오 후리무이테모
뒤를 돌아봐도

この肩寒いだけね
코노 카타 사무이다케네
이 어깨, 추워질 뿐이네

あなたの愛を教えて
아나타노 아이오 오시에테
당신의 사랑을 가르쳐줘

I Wanna Chance 可愛いと笑って
아이 워너 찬스 카와이이토 와랏테
I Wanna Chance 귀엽다고 웃어줘

I Wanna Chance 熱い目でみつめて
아이 워너 찬스 아츠미 메데 미츠메테
I Wanna Chance 뜨거운 눈으로 바라봐줘

Don't Go Away
돈 고 어웨이
Don't Go Away

I Wanna Chance ひき止めて欲しいの
아이 워너 찬스 히키 토메테 호시이노
I Wanna Chance 말려줬으면 해

I Wanna Chance 指先で伝えて
아이 워너 찬스 유비사키데 츠타에테
I Wanna Chance 손끝으로 전해줘

Don't Go Away
돈 고 어웨이
Don't Go Away

Don't Go Away
돈 고 어웨이
Don't Go Away

===# POISON LIPS #===
Full Ver
【 POISON LIPS - 가사/펼치기】

落ちてく夕日は
오치테쿠 유우히와
저물어가는 해질녘은

目に見えて優しくなる
메니 미에테 야사시쿠 나루
눈에 보여서 상냥해져가

燃えてるようでも
모에테루요오데모
불타오르는 것처럼 보여도

恋の終わりに似てるわ
코이노 오와리니 니테루와
사랑의 끝과 닮았어

POISON LIPS 両刃の鋏
포이즌 립스 료오바노 시바스
POISON LIPS 양쪽 날의 가위

POISON MIND 切り裂く黄昏
포이즌 마인드 키리사쿠 트와일라잇
POISON MIND 갈라 찢어진 석양

今が堪えられないの
이마가 타에라레나이노
지금을 참을 수 없어

聞きたくも無い
키키타쿠모 나이
듣고 싶지도 않아

Q待ちのサヨナラは
큐우 마치노 사요나라와
Q 기다림의 작별인사는

見たくもないわ
미타쿠모 나이와
보고싶지도 않아

装う貴方 もう
요소오우아나타 모오
위장하는 당신 이젠

今は 愛捨てて
이마와 아이 스테테
지금은 사랑을 버리고

蒼い風になる
아오이 카제니 나루
푸른 바람이 되는거야

くちびるに涙 毒薬とバラを
쿠치비루니 나미다 도쿠야쿠토 바라오
입술에 눈물 독약의 장미를

要らないわ悲しみは
이라나이와 카나시미와
필요없어 눈물따위는

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

許してね わたし
유루시테네 와타시
용서해줘 나를

切りつけてみても
키리츠케테 미테모
베이고 긁혀져도

し・み・じ・み 貴方を
시미지미 아나타오
꿋꿋이 당신을

守れる女性になりたい
마모레루 히토니 나리타이
지킬 수 있는 여자가 되고싶어

混乱を溶かした
카오스오 토카시타
혼란을 녹여버린

都会の海 冷たすぎて
마치노 우미 츠메타 스기테
거리의 바다 너무 차가워서

半端な季節ね
한파나 키세츠네
불안정한 계절이야

人魚のふりも出来ない
닌교노 후리모 데키나이
인어 흉내도 못내겠어

POISON LIPS 切り込む HIGHWAY
포이즌 립스 키리코무 하이웨이
POISON LIPS 파고드는 HIGHWAY

POISON MIND またたく HEARTACHES
포이즌 마인드 마타타쿠 핱 에잌스
POISON MIND 깜빡이는 HEARTACHES

どこで降ろして欲しい?
도코데 오로시테 호시이
어디에 내려주길 바래?

危ない人ね
아부나이 히토네
위험한 사람이네

ブレーキが止まらない
부레에키가 토마라나이
브레이크가 멈추지 않아

涙じゃないわ
나미다쟈 나이와
눈물이 아니야

うずくまるのは もう
우즈쿠 마루노와 모오
웅크리는 건 이젠

いいわ行きなさい
이이와 이키나사이
됐어 가도 돼

待っている人へ
맛테이루 히토에
기다리고 있는 사람에게

賭けさせて TONIGHT
카케사세테 투나잇
내기하자 TONIGHT

シグナルに MY SORROW
시구나루니 마이 소로우
시그널에 MY SORROW

泣かないわ今日からは
나카나이와 쿄오카라와
울지 않을거야 오늘부터는

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

花冷えの季節
하나비에노 키세츠
꽃샘추위의 계절

淋しさに酔えば
사비시사니 요에바
외로움에 취하면

爪の先までも
츠마노 사키마데모
손톱까지도

優しい女になるわ
야사시이 온나니 나루와
상냥한 여자가 되지

くちびるに涙 毒薬とバラを
쿠치비루니 나미다 도쿠야쿠토 바라오
입술에 눈물 독약의 장미를

要らないわ悲しみは
이라나이와 카나시미와
필요없어 눈물따위는

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

No, No, No, No
노 노 노 노
No, No, No, No

許してね わたし
유루시테네 와타시
용서해줘 나를

切りつけてみても
키리츠케테 미테모
베이고 긁혀져도

し・み・じ・み 貴方を
시미지미 아나타오
꿋꿋이 당신을

守れる女性になりたい
마모레루 히토니 나리타이
지킬 수 있는 여자가 되고싶어

===# 処女伝説 #===
Full Ver
【 처녀전설 - 가사/펼치기】

シャワーを浴びたら　あなたも男ね
샤와아오 아비타라 아나타모 오토코네
샤워를 쬐고 나니 당신도 남자였네

しぶきを散らして　私を射止める
시부키오 치라시테 와타시오 이토메루
물보라를 뿌리면서 나를 쏘아 세워

裏窓が燃えて　夕日が落ちるわ
우라마도가 모에테 유우히가 오치루와
뒷 창문이 타면서 석양이 떨어져

このまま抱かれて　異邦人になれ
코노 마마 다카레테 이호오진니 나레
이 대로 안기면서 이방인이 되라

ア・ア・ア　ここはどこ
아아아 코코와 도코
아. 아. 아 여긴 어디

きっとギリシャね
킷토 기리샤네
분명 그리스겠지

海が近いわ
우미가 치카이와
바다가 가까워

永遠を祈るの
토와오 이노루노
영원함을 비는거야

今二人は
이마 후타리와
지금 두 사람은

愛の途中ね
아이노 토츄우네
사랑하는 도중이네

あなたに逢った瞬間
아나타니 아앗타 슈은카은
당신을 만난 순간

からだが過去を無くしたの
카라다가 카코오 나쿠시타노
몸이 과거를 잃었어

懺悔のキッス重ねて
잔게노 키잇스 카사네테
참회의 키스를 거듭하며

罪深い身を清める
츠미 부카이 미오 키요메루
죄 많은 몸을 씻겨

夏めいた素肌までが
나츠메이타 스하다마데가
여름같은 맨살까지가

口ずさむその歌は
쿠치즈사무 소노 우타와
흥얼거리는 그 노래는

讃美歌
사음비카
찬미가

ラジオが知らない言葉を話すと
라지오가 시라나이 코토바오 하나스노
라디오에서 알수없는 말을 해

砂漠からの風　部屋にあふれだす
사바쿠카라노 카제 헤야니 아후레다스
사막에서 부터의 바람이 방에 흘러넘치네

ア・ア・ア　夢千里
아아아 유메 센리
아. 아. 아 몽천리

命ひとつね
이노치 히토츠네
목숨 하나네

たどり着くまで
타도리 츠쿠마데
도달할 때까지

すごいスピード
스고이 스피이도
엄청난 스피드

今二人は
이마 후타리와
지금 두 사람은

愛の途中ね
아이노 토츄우네
사랑하는 도중이네

私の中の悪女が
와타시노 나카노 아쿠죠가
내 안에 악녀가

最後のパンを求める
사이고노 파응오 모토메루
최후의 빵을 원하네

あやしい波が寄せると
아야시이 나미가 요세루토
수상한 파도가 밀려오면

胸にクロスがくい込む
무네니 쿠로스가 쿠이코무
가슴에 크로스가 먹혀들어

女ごと生まれ変わり
오은나고토 우마레 카와리
여자들은 다시 태어나

口ずさむその歌は
쿠치즈사무 소노 우타와
흥얼거리는 그 노래는

讃美歌
사음비카
찬미가

あなたに逢った瞬間
아나타니 아앗타 슈은카은
당신을 만난 순간

からだが過去を無くしたの
카라다가 카코오 나쿠시타노
몸이 과거를 잃었어

懺悔のキッス重ねて
잔게노 키잇스 카사네테
참회의 키스를 거듭하며

罪深い身を清める
츠미 부카이 미오 키요메루
죄 많은 몸을 씻겨

夏めいた素肌までが
나츠메이타 스하다마데가
여름같은 맨살까지가

口ずさむその歌は
쿠치즈사무 소노 우타와
흥얼거리는 그 노래는

讃美歌
사음비카
찬미가

===# FOGGY RELATION #===
Full Ver
【 FOGGY RELATION - 가사/펼치기】

Midnight 急に吹き込んだ
미드나잇 큐우니 후키코은다
Midnight 갑자기 바람에 흔들린

North Wind カーテンを踊らせるわ
노우스 윈드 카아테은오 오도라세루와
North Wind 커튼을 춤추게 만들어

そのすき間から とびこむ
소노 스키마카라 토비코무
그 틈새로 뛰어드는

シューティングスター
슈팅구 스타
슈팅 스타

今 過ぎて来た
이마 스기테 키타
지금 지나온

愛をかぞえだす
아이오 카조에다스
사랑을 세어보며

Cool Heart こごえそうだから
쿨 하트 코고에 소우나 다카라
Cool Heart 얼어버릴 것 같으니까

Lover 気まぐれに 呼び出したわ
러버 키마구레니 요비다시타와
Lover 변덕으로 불러냈어

目を閉じたまま かわすくちづけ
메오 토지타 마마 카와스 쿠치즈케
눈을 감고 주고받는 입맞춤

ただ刹那さに 今だけの息からませる
타다 세츠나사니 이마다케노 이키 카라메세루
그저 찰나에 이 순간 숨을 얽히게 만들어

ドラマティックな夜は 背中でシナリオ
도라마팃쿠나 요루와 세나카데 시나리오
드라마틱한 밤은 등 뒤에서 시나리오

めくって抱き合う Love Is Fiction
메쿠웃테 다키 아우 럽 이즈 픽션
벗겨 안는 Love Is Fiction

たわいなく 演じてく 男と女は
타와이나쿠 엔지테쿠 오토코토 오은와
의욕 없이 연기하는 남자와 여자는

愛をきどってる
아이오 키도옷테루
사랑하는 척 해

Midnight 部屋を立ち去った
미드나잇 헤야오 타치사앗타
Midnight 방을 떠난

Shadow ひとこまおくれで浮かぶ
섀도우 히토 코마오 쿠레데 우카부
Shadow 한 장면을 뒤늦게 떠올리고

ほほ 床にあて もてあます Body
호호 유카니 아테 모테아마스 보디이
한 걸음 마루에 쓰러져 힘들어하는 Body

このやるせなさ遠い日を
코노 야루세나사 토오이 히오
이 처량한 먼 날을

呼びおこしそうよ
요비 오코시소우요
불러 일으킬 것 같아

ドラマティックな夜が
도라마팃쿠나 요루가
드라마틱한 밤이

その場のピロウトーク
소노 바노 피로우 토크
그 자리에서 필로 토크

軽くかわせずに Love Is Fiction
카루쿠 카와세즈니 럽 이즈 픽션
가볍게 주고받진 않아 Love Is Fiction

おきまりのストーリー
오키마리노 스토오리
정해진 스토리

先を読めなくて 愛をきどれない
사키오 요메나쿠테 아이오 키도레나이
다음을 읽을 수 없으니 사랑을 연기할 수 없어

スマートな装いに Heartbreak
스마아토나 요소이니 핱 브레이크
스마트한 옷차림에 Heartbreak

ドラマティックな夜は
도라마팃쿠나 요루와
드라마틱한 밤은

愛につきたてた
아이니 츠키타테타
사랑에 꽂히면서

ナイフがかたむき Loving You Darling
나이후가 카타무키 러빙 유 달링
나이프가 기울이며 Loving You Darling

しびれたハート乱し Foggy Relation
시비레타 하아토 미다시 포기 릴레이션
마비된 하트를 어지럽혀 Foggy Relation

愛にもだえてる
아이니 모다에테루
사랑에 몸부림 쳐
[1] これが明菜ビート！！ AKINA "IN THE GROOVE" [2] アナザー・シングルスとも呼べる珠玉の10曲を集めたニュー・アルバム! [3] 당시 1위는 나가부치 츠요시의 'NEVER CHANGE'가 차지했다. [4] 단, LP 차트는 1위. [5] Stock은 재고품, 비축물 등의 뜻을 가진 영단어이다. [6] 미니 앨범에서는 84년에 2위를 기록한 것이 있었다. [7] 녹음 자체는 사고 전 완료되었다. [8] 이들은 이 외에도 많은 가사/곡을 제공했었다. [9] 80년대 독일 전자음악/락 씬에서 활발한 활동을 펼쳤으며, 일본인 아티스트들과도 매우 활발히 교류하다보니 매니아들에게는 나름대로 명성이 자자했다. 아키나 최대의 문제작 不思議, 영어앨범 Cross My Palm의 믹싱에도 참여해 특유의 날카롭고 으스스한 분위기를 여과없이 재현했다. [10] 許 瑛子(쉬잉쯔, 허영자) [11] 밤의 히트(89.02.22), 뮤직 스테이션(89.03.03)에서 공연. [12] 여기서의 ふち는 한자로 縁, 어떤 사물의 끝(가장자리) 부분을 가리키는 단어. [13] 뮤직 스테이션(88.08.19)에서 공연. [14] 여배우 아사노 유코의 펜네임이다. 아사노 유코는 당시 아키나와 같은 켄온 소속이었다. [15] 인간 여성이 짐승(표범)처럼 위험하고 야생적인 매력을 풍긴다는 뜻이기도 하다.

분류