인 더 하이츠(영화)

인 더 하이츠 (2021) In the Heights
<colbgcolor=#353753><colcolor=#ffffff> 장르	뮤지컬, 드라마
감독	존 추
각본	퀴아라 알레그리아 후데스
원작	퀴아라 알레그리아 후데스와 린 마누엘 미란다의 뮤지컬 《 인 더 하이츠》
제작	퀴아라 알레그리아 후데스 린 마누엘 미란다 스콧 샌더스 앤서니 브레그먼 마라 제이콥스
주연	앤서니 라모스 코리 호킨스
촬영	앨리스 브룩스
편집	마이런 커스틴
음악	린 마누엘 미란다 알렉스 라카모어 빌 셔먼
제작사	5000 브로드웨이 프로덕션 Barrio Grrrl! 프로덕션 라이클리 스토리 SGS 픽처스 엔데버 콘텐트
수입사	워너 브라더스 코리아
배급사	워너 브라더스 워너 브라더스 코리아
개봉일	2021년 6월 11일 2021년 6월 30일
상영 시간	143분
제작비	5,500만 달러
월드 박스오피스	$45,135,827
북미 박스오피스	$29,975,167
대한민국 총 관객수	52,028명
스트리밍
상영 등급	12세 이상 관람가

1. 개요

2. 제작

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

• 앤서니 라모스 - 우스나비 데 라 베가 역
• 멜리사 바레라 - 바네사 모랄레스 역
• 코리 호킨스 - 베니 역
• 레슬리 그레이스 - 니나 로사리오 역
• 그레고리 디아즈 4세 - 소니 데 라 베가 역
• 올가 메레디즈 - 클라우디아 역
• 다프네 루빈베가 - 다니엘라 역
• 스테파니 베아트리즈 - 칼라 역
• 다샤 폴란코 - 쿠카 역
• 지미 스미츠 - 케빈 로사리오 역
• 린 마누엘 미란다 - 피라구에로 역
• 노아 카탈라 - 그래피티 피트 역
• 크리스토퍼 잭슨 - 미스터 소프티 아이스크림 역
• 마테오 고메즈 - 알레한드로 역
• 올리비아 페리즈 - 아이리스 역

[ 그 이외의 단역 펼치기ㆍ접기 ]

* 페트릭 페이지 - 파이크 필립스(세탁소 주인) 역

• 딘 스콧 바스퀘즈 - 세도 역
• 마크 앤토니 - 가포 역
• 아날리아 고메즈 - 로사 역
• 메이슨 바스퀘즈 - 미기 역
• 델리라 라모스- 크랭키 비에하 역
• 수잔 포파 - 한나 헤더웨이 역
• 마리아 히노조사 - 시위 주동자 역
• 라이언 우들 - 활동가 역
• 도린 몬탈보 - 이웃 여성 역
• 제시카 카스트로 - 제시카(미용실) 역
• 예시 가르시아 - 로비의 여성 역
• 조나단 아라나, 랩소디 제임스 - 미용실 고객 역
• 제니퍼 에르난데스 - 거친 소녀 역
• 앰프 잉게른렁루앙로이 - 힙스터 역
• 바이람 리자이, 라비니아 존스 라이트 - 어린 커플 역
• 알렉산드로 캄포스 - 자동차 서비스 디스패쳐 역
• 아리아나. S. 고메즈, 아리아나 그린블랫 - 어린 니나 역
• 휴 M 존스 3세 - 세차하는 남자 역
• 루이스 미란다[uncredited] - 워싱턴 하이츠의 한 주민 역

6. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 85 / 100

점수 7.3 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 95%

관객 점수 94%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 7.9 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 4.0 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> ||

전문가 별점 <전문가 평점> / 5.0

관람객 별점 <관람객 평점> / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 <평점> / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 <평점> / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

별점 <평점> / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 <평점> / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 <평점> / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 <평점> / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 87.5%

별점 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:<영화 코드>" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: <영화 코드>; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=<영화 코드>|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 <전문가 평점> / 10

관람객 <관람객 평점> / 10

네티즌 <네티즌 평점> / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 <전문가 평점> / 10

관람객 <관람객 평점> / 10

네티즌 <네티즌 평점> / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 <관람객 평점> / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 <네티즌 평점> / 10

||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>

||

지수 89%

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#000><bgcolor=#000> ||

등급 A

7. 수상 및 후보

• 골든 글로브 뮤지컬/코미디 남우주연상( 앤서니 라모스) 후보

8. 흥행

8.1. 대한민국

• 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

8.2. 북미

9. 뮤지컬과의 차이점

• 음악의 상당수가 편곡되었다. 캐릭터별로 캐릭터에 걸맞은 장르가 부여되었다.
• 니나의 어머니인 카밀라 로사리오가 등장하지 않는 대신 쿠카라는 새로운 캐릭터가 추가되었다. 비중은 없다.
• 니나의 부모가 니나와 베니의 관계를 인정하지 않는 것으로 갈등을 일으키는 것이 아니라, 니나의 아버지가 운수 사업을 접으려고 하는 것에 열심히 일하던 베니가 일자리를 잃을 수 있는 것에 반발하는 것으로 갈등 관계가 발생한다.
• 전반적으로 넘버 순서가 바뀌었다.
• 뮤지컬에서는 Paciencia y Fe가 1막에서 우스나비의 할머니 클라우디아가 복권 당첨 사실을 알았을 때 나왔는데, 영화에서는 사망 직전에 나온다.
• 뮤지컬에서는 Carnaval del Barrio가 정전 직후에 나오는데, 영화에서는 클라우디아 사후에 나온다. 영화에서는 해가 떠있을 때 노래를 부르는 반면 가사는 바뀌지 않아서 살짝 괴리가 있다.
• 클라우디아가 복권에 당첨된 것으로 밝혀지는 장면이 뮤지컬과 달리 클라우디아 사후인 것으로 표현된다.
• 뮤지컬에서는 클라우디아가 당첨금을 1/3씩 소니와 우스나비에게 나눠주는데, 영화에서는 클라우디아 사후에 복권 당첨 사실이 알려지며 우스나비가 변호사에게 전액을 소니의 영주권 신청과 양육에 쓰게 해달라고 부탁하는 것으로 표현된다.
• 뮤지컬에서는 우스나비를 하이츠에 남게 하는 결정적 이유가 클라우디아의 모습을 담은 그래피티였던 것과 다르게 영화에서는 벽에 쓰인 'Paciencia y Fe'만이 클라우디아를 떠올리게 한다.
• 넘버 '96000'의 가사 "Donald Trump and I on the links and he's my caddy"가 Tiger Woods로 바뀌었다.[3]

10. 기타

• 자막의 상태가 좋지 못한 편이다. 랩 부분의 가사 자막을 억지 라임을 맞춘다고 의미의 절반을 날려먹었을 뿐만 아니라 “I’m home”같은 대사들을 “아엠 홈” 따위로 소리나는 대로 자막을 적어놓은 것을 볼 수 있다. 오역도 심각한 수준이다. 영어를 엄청 잘하지 못해도 금방 알 수 있는 예시로, 클라우디아의 넘버 Paciencia y fe의 가사 "playing with my friends in the summer rain"을 여름비를 기도(pray)한다고 번역하여 전혀 다른 문장을 만들었다. 영어와 스페인어가 혼용되는 장면에서도 각 단어의 느낌을 적절히 살리지 못했으며 한 자막에 희석되면서 의미가 많이 퇴색되었다. --대부분의 스페인어 표현은 자막에서 생략되기도 했다.--

• Roblox와 콜라보 했다.

11. 둘러보기

오리지널 티켓
{{{#!wiki style="margin: 2px auto 3px; max-width: 100%; color: #fff; word-break: keep-all; text-align: center" {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -16px" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 25%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-25 ]⠀	스파이더맨: 파 프롬 홈	라이온 킹	나랏말싸미	타짜: 원 아이드 잭	원스 어폰 어 타임... 인 할리우드

시그니처 아트카드
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:20%" {{{#!folding ⠀[ No. 1-20 ]⠀	반도	강철비2: 정상회담	다만 악에서 구하소서	테넷	나의 소녀시대
No. 1 2020. 7. 15.	No. 2 2020. 7. 29.	No. 3 2020. 8. 5.	No. 4 2020. 8. 26.	No. 5 2020. 8. 26.
기기괴괴-성형수	뮬란	삼진그룹 영어토익반	위플래쉬	런
No. 6 2020. 9. 9.	No. 7 2020. 9. 17.	No. 8 2020. 10. 22.	No. 9 2020. 10. 28.	No. 10 2020. 11. 20.
조제	원더우먼 1984	새해전야	신과함께-죄와 벌	신과함께-인과 연
No. 11 2020. 12. 10.	No. 12 2020. 12. 23.	No. 13 2021. 2. 10.	No. 14 2021. 1. 8.	No. 15 2021. 1. 21.
소울	캐롤	라야와 마지막 드래곤	미나리	고질라 VS. 콩
No. 16 2021. 1. 20.	No. 17 2021. 1. 27.	No. 18 2021. 3. 4.	No. 19 2021. 3. 18.	No. 20 2021. 3. 25.