최근 수정 시각 : 2019-03-06 14:34:20

알레만어


게르만어파
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-11px;margin-top:-6px;margin-bottom:-7px"
북게르만어군 동스칸디나비아어군 노르웨이어(보크몰) · 덴마크어 · 스웨덴어
서스칸디나비아어군 노르웨이어(뉘노르스크) · 아이슬란드어 · 페로어 · 노른어
서게르만어군 북해 게르만어군
Ingvaeonic
앵글어군 스코트어 · 영어 · 욜라어 · 핑갈어
프리지아어군 프리지아어
저지 독일어
저지 프랑크어군
Istvaeonic
네덜란드어 · 림뷔르흐어 · 아프리칸스어
고지 독일어
Irminonic
중부 독일어 룩셈부르크어 · 표준 독일어
상부 독일어 오스트로바이에른어 · 알레만어( 스위스 독일어)
이디시어 · 랑고바르드어
동게르만어군 고트어 · 크림 고트어 · 반달어 · 부르군트어
취소선: 사멸된 어군 혹은 언어
}}}}}} ||
Alemannisch
알레만어
언어 기본 정보
주요사용국 프랑스 알자스-로렌
독일 바덴뷔르템베르크
스위스 독일어권 지역
리히텐슈타인
원어민 약 720만 명
어족 인도유럽어족
게르만어파
서게르만어군
엘베게르만어군
고지 독일어
알레만어
문자 로마자
언어 코드
ISO-639-1 -
ISO-639-2 gsw
ISO-639-3 gsw[1], gct[2], swg[3], wae[4]
주요 사용 지역
언어별 명칭
영어 Alemannic Language
독일어 Alemannische Sprache[5]
1. 개요2. 종류
2.1. 슈바벤 방언 (Schwäbisch)2.2. 저지 알레만 방언(Niederalemannisch)
2.2.1. 알자스 방언(Elsässisch)
2.3. 고지 알레만 방언(Hochalemannisch)
2.3.1. 발저 독일어(Walserdeutsch)
2.4. 알레만 콜로네이로어(Alemán Coloneiro)

1. 개요

프랑스 알자스-로렌 지방, 독일 바덴뷔르템베르크 주, 스위스 독일어권 지역에서 주로 사용되는 독일어의 방언 중 하나... 이지만 표준 독일어와 차이가 굉장히 심해서 오스트로바이에른어처럼 별개의 언어로 보기도 한다. 특히 스위스에서 쓰이는 고지 알레만 방언의 화자가 TV에서 말을 하면 독일의 표준 독일어 화자들은 이해하기가 힘들어서 따로 자막이 필요할 정도이다.

저 각 지방의 알레만어 사이에서도 방언의 차이가 상당해서 일종의 방언연속체라 할 수 있다.

2. 종류

2.1. 슈바벤 방언 (Schwäbisch)

화자 약 82만 명. 슈투트가르트를 비롯한 슈바벤 지방에서 사용되며, 표준 독일어의 화자는 발음 및 어휘의 차이 때문에 쉽게 이해하기 어렵다 한다.

2.2. 저지 알레만 방언(Niederalemannisch)

프랑스 알자스-로렌, 독일 바덴 지방, 스위스 바젤 등에서 쓰이는 알레만어 방언.

2.2.1. 알자스 방언(Elsässisch)

화자 90만 명. 프랑스 알자스-로렌 지역의 독일어 방언이다. 프랑스와 한 나라이므로 프랑스어의 영향이 두드러지는 것이 특징이다.

20세기 독일과 프랑스의 격한 갈등과 프랑스의 유별난 표준 프랑스어 강조 정책으로 인해 한동한 소외받은 역사가 있다.

나름대로의 정서법 체계도 있는데 독일어 로마자와 더불어 À/à, É/é, Ù/ù가 쓰이는 것이 특징이다.

2.3. 고지 알레만 방언(Hochalemannisch)

스위스 독일어 문서 참조.

2.3.1. 발저 독일어(Walserdeutsch)

화자 2만 3천. 스위스의 발레(Valais) 주와 알프스 산맥 산지에서 사용된다.

2.4. 알레만 콜로네이로어(Alemán Coloneiro)

베네수엘라 콜로니아 토바르(Colonia Tovar)지방에서 독일인 이민자들이 쓰는 방언. 화자는 1,500명 정도로 스페인어에서 많은 어휘를 빌려온 것이 특징이다.

[1] 스위스 알레만어 [2] 알레만 콜로네이로어 [3] 슈바벤 알레만어 [4] 발저 알레만어 [5] 독일어 방언으로 보는 경우 Alemannische Dialekt