북지파견군의 노래

일본군 日本軍
{{{#!wiki style="margin:-0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
대일본제국 육군 大日本帝國陸軍 (육군 항공대 / 육군 헌병)	대일본제국 해군 大日本帝國海軍 (해군 항공대 / 해군 육전대)

||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#b0313f><tablebgcolor=#fdfefa,#2d2f34> 관련 문서 ||

<colbgcolor=#ca7079> 정보·역사	검술 · 군가 · 군복 · 계급 · 무기 목록 · 역사 · 대본영 · 연합국 코드명 · 욱일기 · 진수부 · 함대결전사상 · 해군반성회 · 해군선옥론 · 731부대 · 의열공정대
병역	일본군의 소집 · 징병제 · 병역법
편제	육군	관동군 ▤ 만주군 · 조선군 · 대만군 · 남방군 · 항공총군 · 몽강군 · 화평건국군 · 베트남 제국군 · 인도 국민군
	해군	연합함대 · 제1함대 · 88함대 · 수뢰전대 · 제2 수뢰전대 · 343 해군항공대
무기체계	일본군/무기체계 · 일본군/무기체계/원인 · 일본군/무기체계/육군 · 일본군/무기체계/해군
전술	반자이 돌격 · 대전차총검술 · 카미카제 · 신멸작전 · 대륙타통작전
인물	인물 · 포로 · 전후 패잔병 · 삼간사우 · 삼대오물 · 조선인 일본군
철도	▤ 남만주철도주식회사 · 조선총독부 철도국
교육기관	일본육군사관학교 · 일본해군병학교 · 육군대학교 · 일본육군항공사관학교 · 나카노 학교 · 총력전 연구소
식민지 및 통치기관	조선( 조선총독부) · 대만( 대만총독부) · 가라후토( 가라후토청) · ▤ 관동주( 관동청)
논란	일본군/문제점 · 일본의 전쟁범죄 · 야스쿠니 신사 · 일본군의 육해군 대립 · 일본군 위안부
▤ : 만주국 관련 문서

||<tablewidth=100%><bgcolor=#b0313f> 장비 둘러보기 틀 ||

만주군: 기갑차량 | 보병장비 | 함선(2차 대전) | 항공병기

||<tablewidth=100%><bgcolor=#b0313f> 관련 틀 ||

식민지 · 괴뢰국 · 군정청 · 일본군의 전쟁 범죄

}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 상세3. 가사4. 영상

1. 개요

북지파견군의 노래( 일본어: [ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)]の[ruby(歌,ruby=うた)], 영어: Song of the North China Area Army)는 호리우치 케이조우([ruby(堀内,ruby=ホリウチ)]・[ruby(敬三,ruby=ケイゾウ)])가 작사하고 작곡한 일본의 군가다.

2. 상세

1940년 1월에 발매된 일본군 육군의 군가다. 북지파견군은 중일전쟁 당시 지나파견군 아래의 북중국 담당 방면군으로 사령부는 북경, 화북에서 주로 국민혁명군이나 홍군 등을 상대로 작전하였다. 2절에서 중국국민당의 황하제방 붕괴사건인 1938년 황허 홍수를 언급한다. 중국국민당은 공병을 동원해 황하의 제방을 무너뜨려 일본군의 진격을 막았으나 당시 많은 이재민이 발생하였다. 중국국민당 정부는 이를 국제사회에 일본의 공습으로 일어난 피해라고 주장했다.

3. 가사

'''{{{#ffffff 北支派遣軍の歌'''
1절			2절
[ruby(御稜威,ruby=みいつ)]の[ruby(下,ruby=もと)]に[ruby(丈夫,ruby=ますらお)]が 미이쓰노 모토니 마스라오가 위광 아래에서 대장부가 [ruby(一死,ruby=いっし)]を[ruby(誓,ruby=ちか)]う[ruby(御軍,ruby=みいくさ)]の 잇시오 지카우 미이쿠사노 죽음[1]을 맹세한 황군의 [ruby(堂々進,ruby=どうどうすす)]む[ruby(旗風,ruby=はたかぜ)]に 도도 스스무 하타카제니 당당히 나아가는 기풍[2]에 [ruby(威,ruby=い)]は[ruby(中原,ruby=ちゅうげん)]を[ruby(圧,ruby=あっ)]しつつ 이와 주겐오 앗시쓰쓰 그 위세는 중원을 압도하니 [ruby(厳,ruby=げん)]たり[ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)] 겐타리 호쿠시하켄군 지엄하도다 북지파견군			[ruby(長城,ruby=ちょうじょう)][ruby(万里堅,ruby=ばんりかた)]むとも 조조 반리 가타무토모 만리장성이 견고하더라도 [ruby(黄河,ruby=こうが)]の[ruby(流,ruby=なが)]れ[ruby(乱,ruby=みだ)]すとも 고가노 나가레 미다스토모 황하의 흐름을 흩뜨리더라도 [ruby(猛追止,ruby=もうついや)]まぬ[ruby(陸,ruby=りく)]と[ruby(空,ruby=そら)] 모쓰이 야마누 리쿠토 소라 땅과 하늘에서 맹추격은 멈추지 않으니 [ruby(東西四方,ruby=とうざいよも)]に[ruby(頑敵,ruby=がんてき)]を 도자이 요모니 간테키오 동서, 사방에 있는 완강한 적을 [ruby(撃破,ruby=げきは)]す[ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)] 게키하스 호쿠시하켄군 격파하노라 북지파견군
3절			4절
[ruby(峻険冒,ruby=しゅんけんおか)]す[ruby(討伐,ruby=とうばつ)]に 슌켄 오카스 도바쓰니 준험한 산을 무릅쓴 토벌과 [ruby(昼夜,ruby=ちゅうや)]を[ruby(分,ruby=わ)]かぬ[ruby(警戒,ruby=けいかい)]に 주야오 와카누 게카이니 주야를 가리지 않는 경계의 [ruby(艱苦,ruby=かんく)]を[ruby(忘,ruby=わす)]れ[ruby(身,ruby=み)]を[ruby(捨,ruby=す)]てて 간쿠오 와스레 미오 스테테 고초를 잊고 몸을 바치니 [ruby(忠誠結,ruby=ちゅうせいむす)]ぶ[ruby(一団,ruby=いちだん)]の 주세 무스부 이치단노 충성으로 엮인 한 덩어리의 [ruby(炎,ruby=ほのお)]ぞ[ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)] 호노오조 호쿠시하켄군 불꽃이로다 북지파견군			[ruby(非道,ruby=ひどう)]に[ruby(民,ruby=たみ)]を[ruby(虐,ruby=しいた)]げて 히도니 다미오 시이타게테 무도하게 백성들을 학대하며 [ruby(抗日叫,ruby=こうにちさけ)]ぶ[ruby(賊徒等,ruby=ぞくとら)]の 고니치 사케부 조쿠토라노 항일을 부르짖는 역적 무리들이 [ruby(破壊,ruby=はかい)]の[ruby(跡,ruby=あと)]に[ruby(打,ruby=う)]ち[ruby(建,ruby=た)]てる 하카이노 아토니 우치타테루 파괴한 흔적 위에 바로 세운 [ruby(新,ruby=あら)]たな[ruby(秩序永遠,ruby=ちつじょえいえん)]の 아라타나 지쓰조 에엔노 새로운 질서를 지킬 영원한 [ruby(道,ruby=みち)]あり[ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)] 미치 아리 호쿠시하켄군 길이 있노라 북지파견군
5절
[ruby(妖雲暗,ruby=よううんくら)]く[ruby(閉,ruby=と)]ざしたる 요운 구라쿠 도자시타루 불길한 구름이 어둡게 드리운 [ruby(万里,ruby=ばんり)]の[ruby(空,ruby=そら)]も[ruby(今晴,ruby=いまは)]れて 반리노 소라모 이마 하레테 만리의 하늘도 이제는 맑아져 [ruby(天日,ruby=てんじつ)]の[ruby(下民草,ruby=もとたみくさ)]が 덴지쓰노 모토 다미쿠사가 햇볕 아래의 민초가 [ruby(歓呼,ruby=かんこ)]し[ruby(仰,ruby=あお)]ぐその[ruby(威容,ruby=いよう)] 간코시 아오구 소노 이요 환호하며 우러르는 그 위용 [ruby(燦,ruby=さん)]たり[ruby(北支派遣軍,ruby=ほくしはけんぐん)] 산타리 호쿠시하켄군 찬란하도다 북지파견군