최근 수정 시각 : 2024-09-19 13:12:07

레리치급 소해함

파일:이탈리아 국기.svg 현대의 이탈리아 해군 함선
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
잠수함/정 <colbgcolor=#fefefe,#393b42>플루토급RM/R, 아차이오급RM/R, 타졸리급R, 토리첼리급R,
가자나 프리아로자급R, 리비오 피오마르타급R, 엔리코 토티급R, 사우로급, 토다로급
어뢰정 MS472급R, 스피카급RM/R, PT 보트R
고속정 풀미네급R, 프레시아급R, 폴고레급R, 람포급R, 에스플로라토레급
미사일 고속정 스파르비에로급R
원양초계함 시리오급, 카시오페아급, 코만단티급
초계함 가비아노급RM/R 피에트로 드 크리스토파로급R,
알바트로스급R, 미네르바급R, 타온 디 레벨(PPA)급
호위구축함 알데바란급R
호위함 경호위함 루포급
대잠호위함 첸타우로급R, 카를로 베르가미니급(1962)R, 알피노급R, 마에스트랄레급
방공호위함 카를로 베르가미니급, { FREMM EVO}
구축함 구축함 산 조르지오급RM/R 임페투오소급R, 판테급R, 아르티에르급R, 아비에르급R
방공구축함 임파비도급R, 아우다체급R, 뒤랑 드 라펜급, 오리존테급, { DDX}
순양함 두카 델리 아브루지급RM/R, 안드레아 도리아급R, 비토리오 베네토급R,
상륙정 MTP(LCVP)R, MTM(LCM)-2/3/6급R, SR.N6급 호버크래프트R
MTP96급, MTM217급, LCM62급
상륙함 LPH 산 조르지오급, 트리에스테급
LST 안테오R, 에트나R, 안드레아 바필레R,
그라도급R, 콰트로급R
소해함 레리치급, 가에타급
수송함 폰자급, 고르고나급
군수지원함 스테로페R, 에트나급, 스트롬볼리급, 파네레아급, 불카노급
정보수집/연구함 스테뻬타R, 오스티아R, 바르바라R, 아미랄료 마나기,
알리안스, 레오나르도, 로세티급, 니페급, 일레트라급
경항공모함 주세페 가리발디급, 콘테 디 카보우르급
훈련함 아메리고 베스푸치, 아라고스타급
※ 윗첨자R: 퇴역 함선
※ 윗첨자RM: 이탈리아 왕립해군(Regina Marina) 소속이었던 것을 개장한 함선들
※ {중괄호}: 도입 예정 함선
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: -30px; margin-bottom: -10px; letter-spacing: -0.9px; font-size: 0.82em"
※둘러보기 : 파일:이탈리아 국기.svg 이탈리아군의 운용장비 | 파일:해상병기 아이콘.svg 해상병기 }}}
}}}}}}



1. 개요

레리치급은 이탈리아가 개발하여 운용하는 소해함이다. 후속함으로 레리치급 기반의 가에타급 소해함이 건조되었으며, 해외에 수많은 파생함으로 수출되었다.

2. 제원

레리치급 소해함
Lerici-class minehunter
만재배수량 635톤
길이 49.98m
9.56m
흘수선 2.9m
추진체계 그란디 모토리 트리에스테 GMT BL-230.8M 디젤 엔진 1개
최대 속력 14노트
항속거리 6노트 순항 시 1,500해리
탑재 함정 기뢰 제거용 무인 수상정 2대
승무원 장교 4명
잠수부 7명
승조원 36명
무장 보포스 40mm 포

3. 수출 및 파생형

여러 나라에 수출되었으며, 레리치급을 기반으로 약간의 차이를 둔 파생형도 많이 생겨났다.

3.1. 이탈리아 해군: 가에타급

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 가에타급 소해함 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
가에타급은 레리치급을 기반으로 추가 건조한 이탈리아의 소해함이다. 차이점이 존재하지만 일맥상통하는 부분도 많기에 레리치급의 하위 함급으로도 분류한다.

3.2. 미합중국 해군: 오스프리급

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 오스프리급 기뢰탐색함 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
레리치급이 오스프리급 기뢰탐색함의 기반이 된 함선이다.

3.3. 호주 해군: 휴온급

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 휴온급 소해함 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
휴온급은 레리치급 기반의 가에타급 소해함을 기반으로 하는 함선이다. 가에타급에 비해 배수량도 크고 무장에도 차이가 있어 별도의 함급으로 분류된다.

3.4. 태국 해군: 랏 야급

태국의 랏 야급은 레리치급 기반의 가에타급 소해함을 기반으로 하는 함선이다. 가에타급에 비해 배수량도 크고 무장에도 차이가 있어 별도의 함급으로 분류된다.

3.5. 대한민국 해군: 강경급

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 강경급 기뢰탐색함 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
강경급은 강남조선에서 독자 개발한 소해함이지만, 레리치급과 유사점이 많아서 레리치급이 영향을 받은 함선 중 하나로 분류된다.

3.6. 핀란드 해군: 카탄파급

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 카탄파급 기뢰대응함 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
핀란드의 카탄파급은 레리치급 기반의 휴온급을 기반으로 하는 함선이다. 휴온급 대비 상부 구조가 변경되는 등 눈에 띄는 차이점이 존재한다.

3.7. 말레이시아 해군: 마하미루급

말레이시아는 4척의 레리치급을 도입하여 마하미루급으로 명명하였다. 기존 레리치급 대비 엔진이 단일 엔진이 아닌 2개의 엔진을 사용하고, 길이가 1미터 가량 길고 최대 속도도 2노트 더 빠르다. 사실상 레리치급의 개량형 같은 함선이다.

3.8. 나이지리아 해군: 오후에급

나이지리아는 2척의 레리치급을 도입하였다. 위의 마하미루급 기반으로 설계되었으나, 속도가 15노트 정도로 조금 느린 등의 차이가 존재한다.

3.9. 알제리 해군: 엘카세급

말레이시아는 3척의 레리치급을 도입하여 엘카세급으로 명명하였다.

3.10. 대만 해군

대만은 6척의 레리치급을 도입하기로 결정하였다. #

4. 동형함 목록[1]

이탈리아 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
M5550 레리치 1978년 6월 27일 1982년 9월 3일 1985년 5월 4일 2012년까지 예비함으로 배치
M5551 사프리 1978년 6월 27일 1982년 4월 5일 1985년 12월 14일
M5552 밀라초 1978년 6월 27일 1982년 4월 1일 1985년 12월 14일 현역
M5553 비에스테 1978년 4월 18일 1984년 4월 5일 1985년 12월 14일
알제리 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
501 엘카세 1 2012년 2016년 4월 5일 2017년 6월 20일 현역
502 엘카세 2 2016년 2018년 12월 20일 2020년 7월
503 엘카세 3 - - - -
말레이시아 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
11 마하미루 - - 1985년 12월 11일 현역
12 제라이 - - 1985년 12월 11일
13 르당 - - 1985년 12월 11일
14 키나발루 - - 1985년 12월 11일
나이지리아 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
M 371 오후에 1984년 7월 23일 1985년 11월 22일 1987년 5월 28일 현역
M 372 마라바이 1985년 3월 11일 1986년 6월 6일 1988년 2월 25일
태국 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
MHC 633 랏야 1998년 - 1999년 현역
MHC 634 타딘댕 1989년 - 1999년
대만 해군
함번 함명 기공일 진수일 취역일 상태
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -

5. 둘러보기

파일:태국 해군 함수기.svg 현대 태국 해군 함정 둘러보기 파일:태국 해군 함선기.svg
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -0px -11px;"
타이 왕립 해군 (1945~현재)
กองทัพเรือ | Royal Thai Navy
'''[[잠수함|
잠수함
]]'''
'''
SSK
'''
{ 마차누급(2대)} | 마차누급R(초대/1937)
강상 경비정 (PBR) R.51급 | R.41급 | R.31급 | R.21급 | R.3130급 | R.121급 | Mk.II급
구잠정 (PC) PC-461급R
어뢰정 (PT) 촌보리급R | 클롱야이급R
'''[[초계정|
초계정
]]'''
PB T.997급 | T.994급 | T.991급 | M58급 | M36급 | M21급 | 후아 힌급 | 촌부리급 | 사타힙급 | BMB-230급R | FPB-45급R | 사라싱급R
원양초계함(OPV) 크라비급 | 파타니급
<colbgcolor=#2D2A4A> '''[[초계함|
초계함
]]'''
<colbgcolor=#2D2A4A> '''
슬루프
'''
메클롱급R | 차오 프라야급R(초대/1922)
'''
PCE
'''
캄론신급 | 따삐급 | 방빠꽁급R
'''
PCG
'''
라따나꼬신급(2대/1986)
해방함 톤부리급R | 라따나꼬신급R(초대/1929)
'''[[호위함|
호위함
]]'''
PF 타친급R(2대/1951)
FF 차오 프라야급(2대/1995) | 풋타엿파쭐라록급R
'''
FFG
'''
푸미폰 아둔야뎃급 | 나레수안급
'''[[구축함|
구축함
]]'''
DD 프라 루앙급R
경항공모함 차크리 나루에벳
'''[[소해함|
소해함
]]'''
'''
MCS
'''
탈랑급
'''
MSC
'''
MSC-294급R | YMS-1급R
'''
MHC
'''
랏 야급 | 방 라짠급(2대/1987) | 포쌈톤급R | 방 라짠급R(초대/19938)
'''[[상륙함|
상륙함
]]'''
'''[[상륙수송선거함|
LPD
]]'''
창급(2대/2023) | 앙통급(3대/2012)
'''[[전차상륙함|
LST
]]'''
시창급(2대/1987) | 앙통급R(2대/1947)
'''[[중형상륙함|
LSM
]]'''
LSM-1급R
'''[[상륙정|
상륙정
]]'''
'''
LCU
'''
마녹급 | 통까에오급
'''
LCT
'''
LCT Mk.6R
'''
LSSL
'''
LCS(L)(3)-1급R
'''
LCI
'''
LCI-351급R
'''
지원함
'''
'''
수송함 (AP)
'''
끌렛까에오급R | 출라급R(초대/1941) | 시창급R(초대/1938) | 앙통급R(초대/1918) | 창급R(초대/1902)
'''
급유함 (AOR)
'''
시밀란급
'''
해저 조사선 (AGOR)
'''
파루하사보디급 | 짠급 | 쏙급
지원정
YO (급유 바지)
마뜨라급 | 쁘릇급 | 출라급(2대/1980) | YOG-5급 | 쁘롱급 |
YTM/YTL (예인정)
빤이급 | 린급 | 사메산급 | 끌룽 바단급
훈련함 마꿋 라차쿠만 | 삔 끌라오급
※ 윗첨자R: 퇴역 함정
취소선: 취소된 함정
※ {중괄호}: 도입 예정 함정
}}}}}}}}}

파일:말레이시아 국기.svg 현대 말레이시아 해군 함정 둘러보기 파일:1280px-Naval_Ensign_of_Malaysia.png
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -0px -11px;"
<colbgcolor=#000066> '''[[잠수함|
잠수함
]]'''
<colbgcolor=#000066> '''
SSK
'''
툰쿠 압둘 라만급 | 웨상T/R
어뢰정(PT) 페르카사급R
'''[[초계정|
초계정
]]'''
PB 두용R | 케다급 (초대/1961)R | 팡리마R | 베독R | 판지R | 무티아라R | 심방R
'''[[고속정|
고속정
]]'''
'''
PCF
'''
CB90급 | 제룽급 | 스리 티가급 | 케리스급 (초대/1964)
FIC G2000 Mk.(1/2)급 | MPB급 | 펭가왈급
'''
미사일 고속정 (PCFG)
'''
페르다나급 | 한달란급
원양초계함(OPV) {LMS 배치2} | 케리스급 (2대/2020) | 케다급 (2대/2006) | 무시타리급R
'''[[초계함|
초계함
]]'''
'''
PCG
'''
카스투리급 | 락사마나급
'''[[호위함|
호위함
]]'''
FF 항 투아 (초대/1963)R | 항 투아 (2대/1977)R | 리버급T/R
'''
FFG
'''
{ 마하라자 렐라급} | 레키우급 | 라흐마트R
'''[[상륙함|
상륙함
]]'''
'''
LPD
'''
{MRSS 사업}
'''
LSD
'''
스리 인데라 삭티급
'''
LST
'''
스리 인데라푸라급R | LST-542급R | 마크8 LCTR | 마크 3 LCTR | 스리 펄리스R
기뢰부설함 (MLS) 싱가푸라R
'''[[소해함|
소해함
]]'''
'''
MHC
'''
마하미루급 (2대/1985)
'''
MSC
'''
스리 조호르급R | 마하미루급R(초대/1960)
'''
지원함
'''
'''
급유함 (AOR)
'''
붕가 마스 리마급 | 툰 아지즈급
'''[[구조함|
잠수함 구조함 (ASR)
]]'''
메가 박티
지원정 툰다 사투급 (YT) | 소통급R (YT) | 스리 케다급R (YUB)
연구함 페란타우 | 다양 사리 | 아이사흐 | 무티아라R
훈련함 가가 사무데라급 | 투나스 사무데라 | 파자르 사무데라R
※ 윗첨자R: 퇴역 함정
※ 윗첨자T: 훈련함 전환 함정
※ {중괄호}: 도입 예정 함정
}}}}}}}}}


파일:나이지리아 해군기.svg 현대의 나이지리아 해군 함정
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px"
<colbgcolor=#008751><colcolor=#fff> 초계정 샬다그 Mk.2급, 만타급, 디펜더급, 세드릭급, { 투즐라급}
원양초계함 썬더급, 센테너리급, 키안와급
호위함 오부마R, 아라두급
상륙함 <colbgcolor=#008751><colcolor=#fff> LST 암베급R, 카다급, {LST 100}
소해함 나이지리아R, 오후에급
예비함 루완 야로R, 아마리야급, 아겅구급, 마쿠르디급, 프로스페리티급, 오크포쿠급, 라나급
※ 윗첨자R : 퇴역 함선
※ {중괄호} : 도입 예정 함선
취소선 : 계획되었으나, 취소된 함선
*: 테스트용으로만 사용
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: -30px; margin-bottom: -10px; letter-spacing: -0.9px; font-size: 0.82em"
※둘러보기 : 파일:나이지리아 국기.svg 나이지리아군의 운용장비 | 파일:해상병기 아이콘.svg 해상병기 }}}}}}}}}


파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Naval_Ensign_of_Algeria.svg.png 현대의 알제리 인민군 함정
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -0px -11px;"
<colbgcolor=#d30731> 잠수함 S-10급R, 라이즈 하지 무바레크급, 메살리엘 하지급
고속정 오사 II급, 케비르급
초계함 라스 하미도우급, 제벨 체노우아급, 엘 무타사디급, { 티그르급}
호위함 에라디급, 무라드 라이스급, 아드하페르급
상륙함 <colbgcolor=#d30731> LPH 칼라트 베니 아베스급
LST 칼라트 베니 햄드급
소해함 엘 카세급
※ 윗첨자R: 퇴역 함선
※ {중괄호}: 도입 예정 함선
취소선: 계획되었으나, 취소된 함선
*: 테스트용으로만 사용
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: -30px; margin-bottom: -10px; letter-spacing: -0.9px; font-size: 0.82em"
※둘러보기 : 파일:알제리 국기.svg 알제리군의 운용장비 | 파일:해상병기 아이콘.svg 해상병기 }}}
}}}}}}


⚓️ 해상병기 둘러보기
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); wword-break:keep-all"
{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%"
{{{#!folding ⠀[ 대전기 1914~1945 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
제1차
세계대전
파일:Jack of the United States.png
미국
파일:external/upload.wikimedia.org/600px-War_Ensign_of_Germany_1903-1918.svg.png
독일 제국
파일:external/upload.wikimedia.org/720px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png
영국
파일:해상자위대기.svg
일본 제국
파일:이탈리아 왕국 정부기.svg
이탈리아 왕국
파일:external/upload.wikimedia.org/600px-Civil_and_Naval_Ensign_of_France.svg.png
프랑스
제2차
세계대전
파일:Jack of the United States.png
미국
파일:해상자위대기.svg
일본 제국
파일:external/upload.wikimedia.org/720px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png
영국
파일:external/upload.wikimedia.org/1000px-War_Ensign_of_Germany_1938-1945.svg.png
나치 독일
파일:external/upload.wikimedia.org/900px-Naval_Ensign_of_the_Soviet_Union.svg.png
소련
파일:external/upload.wikimedia.org/600px-Civil_and_Naval_Ensign_of_France.svg.png
프랑스
파일:external/upload.wikimedia.org/1682px-Naval_Ensign_of_Poland_%28normative%29.svg.png
폴란드
파일:스웨덴 해군기.svg
스웨덴
파일:external/upload.wikimedia.org/1900px-Military_Flag_of_Finland.svg.png
핀란드
파일:중화민국 해군기.png
중화민국
파일:만주군기.svg
만주국
파일:1920px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png
캐나다
파일:external/upload.wikimedia.org/1024px-Naval_Ensign_of_Australia.svg.png
호주
파일:노르웨이 정부기.svg
노르웨이
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%"
{{{#!folding ⠀[ 냉전기 1945~1991 ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
제1세계
제2세계 파일:external/upload.wikimedia.org/900px-Naval_Ensign_of_the_Soviet_Union.svg.png
소련
파일:국가인민군 해군기.svg
동독
파일:Naval_Ensign_of_Poland_(1980-1993,_normative).svg
폴란드
제3세계 }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%"
{{{#!folding ⠀[ 현대 1991~ ]⠀
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
<colbgcolor=#685050>북미 파일:Jack of the United States.png
미국
파일:external/upload.wikimedia.org/640px-Naval_Jack_of_Canada.svg.png
캐나다
파일:external/upload.wikimedia.org/480px-Naval_Jack_of_Mexico.svg.png
멕시코
-
'''
중미/카리브
'''
파일:쿠바 함수기.svg
쿠바
남미 파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Naval_Jack_of_Brazil.svg.png
브라질
파일:칠레해군기.png
칠레
파일:페루 국기.svg
페루
파일:에콰도르 해군기.svg
에콰도르
파일:콜롬비아 해군 표준기.png
콜롬비아
서유럽 파일:external/upload.wikimedia.org/720px-Naval_Ensign_of_the_United_Kingdom.svg.png
영국
파일:프랑스 해군기.svg
프랑스
파일:external/upload.wikimedia.org/1200px-Naval_Jack_of_the_Netherlands.svg.png
네덜란드
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Naval_Ensign_of_Belgium.svg.png
벨기에
중부유럽 파일:독일 해군기.svg
독일
파일:폴란드 해군 함미기.png
폴란드
남유럽 파일:이탈리아 군함기.png
이탈리아
파일:스페인 국기.svg
스페인
파일:1024px-Naval_Jack_of_Portugal.svg.png
포르투갈
파일:그리스 선수기.svg
그리스
파일:루마니아 해군 선수기.png
루마니아
파일:external/upload.wikimedia.org/320px-Naval_Ensign_of_Bulgaria.svg.png
불가리아
[[틀:현대전/크로아티아 함선|파일:크로아티아 해군기.svg
크로아티아
]]
파일:튀르키예 국기.svg
튀르키예
북유럽 파일:스웨덴 해군기.svg
스웨덴
파일:노르웨이 정부기.svg
노르웨이
파일:덴마크 해군기.svg
덴마크
파일:핀란드해군기.png
핀란드
파일:라트비아 해군기.svg
라트비아
동유럽 파일:러시아 해군기.svg
러시아
[[틀:현대전/우크라이나 함선|파일:우크라이나 해군기.svg
우크라이나
]]
동아시아 파일:대한민국 해군기.svg
대한민국
파일:해상자위대기.svg
일본
파일:중국 인민해방군 해군기.svg
중국
파일:중화민국 해군기.png
대만
파일:external/upload.wikimedia.org/1200px-Naval_ensign_of_North_Korea.svg.png
북한
'''
동남아시아
'''
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Ensign_of_Vietnam_People%27s_Navy.png
베트남
파일:태국 해군 함선기.svg
태국
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Naval_Jack_of_the_Philippines.svg.png
필리핀
파일:Naval_Ensign_of_Singapore.png
싱가포르
파일:브루나이 해군기.png
브루나이
파일:미얀마 해군기.svg
미얀마
남아시아 파일:external/upload.wikimedia.org/255px-Naval_Ensign_of_India.svg.png
인도
파일:파키스탄 해군기.png
파키스탄
파일:Naval_Ensign_of_Sri_Lanka.png
스리랑카
서아시아 파일:Naval_Ensign_of_Israel.svg.png
이스라엘
파일:800px-Naval_Jack_of_Iran.svg.png
이란
[[틀:현대전/사우디아라비아 함선|파일:800px-Naval_base_flag_of_the_Royal_Saudi_Navy.svg.png
사우디아라비아
]]
[[틀:현대전/아랍에미리트 함선|파일:아랍에미리트 해군기.png
{{{#!wiki style="margin: -0px -9px"]]
파일:640px-Flag_of_the_Royal_Bahrain_Naval_Force.svg.png
바레인
파일:카타르 국기.svg
카타르
'''
오세아니아
'''
파일:external/upload.wikimedia.org/1024px-Naval_Ensign_of_Australia.svg.png
호주
아프리카 파일:external/upload.wikimedia.org/250px-Naval_Ensign_of_Egypt.svg.png
이집트
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-Naval_Ensign_of_Algeria.svg.png
알제리
파일:모로코 해군기.svg
모로코
파일:Naval_Ensign_of_South_Africa.svg
남아공
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width:25%"
{{{#!folding ⠀[ 해상병기의 계보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
파일:미국 국기.svg
미국

전함 | 항공모함 | 원잠 | 전략원잠
파일:러시아 국기.svg
러시아

항공모함 | 원잠 | 전략원잠
파일:영국 국기.svg
영국

전함 | 항공모함 | 원잠
파일:프랑스 국기.svg
프랑스

전함 | 항공모함
파일:독일 국기.svg
독일

전함 | 잠수함
}}}}}}}}}}}}


6. 출처


[1] 개별 문서가 있는 파생함급은 해당 문서에 기록.