Completing the Mission/등장인물


{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"				프롤로그 Breaking the Bank	에피소드 1 Escaping the Prison	에피소드 2 Stealing the Diamond
에피소드 3 Infiltrating the Airship	에피소드 4 Fleeing the Complex	에피소드 5 Completing the Mission [ 등장인물 \| 루트 ]	}}}
등장인물 ( 헨리 스틱민 · 찰스 캘빈 · 엘리 로즈 · 레지널드 코퍼바텀 · 오른팔 맨)
등장 세력
CCC	정부군	탑팻 클랜	파일:The_Wall_Logo.png 더 월
패러디 목록

1. 주연2. 조연/단역

1. 주연

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

Henry Stickmin / 헨리 스틱민

등장: 모든 루트.

What could happen next...?
이번엔 또 무슨 일이 일어날까...?
- CtM 캐릭터 카드 설명란[1]

* Mysterious Vagabond / 수수께끼의 부랑자

등장: GSPI+PD를 제외한 모든 PD 루트.

A drifter who's come into town lately. Seems like he's not just passing through.
최근에 시내로 들어온 부랑자. 그냥 지나치는 게 아닌 듯하다.

헨리 스틱민이 변장한 모습이다. 머리에 쓴 헬멧은 Among Us에서 무료로 쓸 수 있는 모자 중 하나이기도 하다.

Reginald Copperbottom / 레지널드 코퍼바텀

등장: GSPI, RBH 루트 제외한 모든 루트.

Being the leader of the Toppat Clan is something he takes a lot of pride in.
탑팻 클랜의 리더가 되는 것에 대해 자부심이 많다고 한다.

PBT 계열 루트와 Revenged 루트의 메인 악역.[2][3] 루트에 따라 정부에 체포된 루트에서는 나오지 않는다. 헨리에게 목숨 구걸을 위해 리더 자리를 넘겨준 경우에는 달러 목걸이가 없고 모자를 하나만 쓰고 있다. 리더직을 유지한 루트에서는 모자 2개에 달러 목걸이를 장착하고 있다.

Right Hand Man / 오른팔 맨

등장: 모든 PBT 루트, Revenged루트.[4]

He still serves as Reginald's number two. His extreme loyalty is what a Toppat member should strive for.
오른팔 맨은 여전히 레지널드의 2인자 역할을 하고 있다. 오른팔 맨의 엄청난 충성심은 모든 탑팻 클랜이 보고 배워야 할 모범상이다.

ItA에서 PBT 혹은 GSPI 엔딩을 봤다면 몸이 멀쩡히 남아있으며, GSPI 루트에서는 레지널드처럼 이미 체포되었기 때문에 등장하지 않는다.

Right Hand Man Reborn / 부활한 오른팔 맨

등장: GSPI, PBT 제외한 모든 루트.

His defeat by Henry left him in bad shape. Cybernetic surgery brought him back, stronger than ever before.
헨리에게 진 이후로 몰골이 처참해졌다. 사이보그 수술로 부활했으며 그 어느 때보다 훨씬 강력해졌다.

RBH 계열 루트의 메인 악역.[5] ItA에서 캐논 볼 루트로 헨리랑 싸우다가 패한 루트를 탔다면 사이보그가 된 상태로 등장한다.[6] 한번 크게 당한 적 있어 헨리에게 쌓인 것도 많고 마침 적이기도 하니 대부분의 루트에서 헨리의 적대하며 주로 가장 마지막으로 헨리를 막으려 드는 일종의 보스 포지션을 맡고 있다. 다만 일부 루트에서는 든든한 아군이 되기도 한다.
사이보그 답게 전투력은 본작 최상위권. 혼자서 무장한 여러 명을 순식간에 리타이어시키는 건 기본이고, 헨리와의 1대1 대결에서도 대부분의 선택지에서 헨리가 진다.

Right Hand Man Blue / 오른팔 맨 블루

등장: Master Bounty Hunter 루트.

He's been rewired to protect Henry at all costs. The Toppat loyalty is so deep. Can it really be completely removed?
오른팔 맨은 전적으로 헨리를 보호하도록 재배선당했다. 허나 탑팻의 대한 충성심이 너무나도 깊은데, 과연 완전히 없앨 수 있긴 할까?

헨리가 부활한 오른팔 맨을 RBH + IRO루트에서 다시 배선시켰을 때 이렇게 변한다.

Ellie Rose / 엘리 로즈

등장: Toppat Civil Warfare, 모든 CA 루트.

After escaping from The Wall things have really opened up. What is in store for her?
The Wall에서 탈옥한 이후로 수많은 일들이 일어났다. 과연 엘리에게 무슨 일이 일어날까?

주요 3인방 중 한 명으로 FtC에서 CA 루트를 탔다면 함께 하나, 특정 루트에서는 적대하기도 한다. 소극적인 편이었던 전작에 비하면 적극적인 성격이 되었다.

General Galeforce / 게일포스 대장

등장: GSPI+GI를 제외한 모든 GSPI루트[7], Pardoned Pals, Master Bounty Hunter, Toppat 4 Life 루트.

The results of the Airship raid seem to have led to a large promotion. He's now a specialist in dealing with the Toppats.
비행선 급습 작전의 성공을 통하여 대대적인 승진을 이루었다. 게일포스는 이제 탑팻 클랜에 대해 잘 아는 전문가다.

RPE 계열 루트의 (헨리측 입장 한정)메인 악역.[8][9] RPE 외에 등장하는 루트에서는 선역 겸 아군으로 등장[10]. 풀네임은 휴버트 게일포스(Hubert Galeforce). 계급이 대위에서 대장으로 올라갔다.

Charles Calvin / 찰스 캘빈

등장: Cleaned 'em Out[11]를 제외한 모든 GSPI, Pardoned Pals, Toppat Recruits, Master Bounty Hunter, Toppat 4 Life 루트.

He is experienced with multiple different types of flying vehicles. He gets brought in for special missions only.
찰스는 모든 비행체 조종의 전문가다. 현재 찰스는 특수 임무에만 투입되고 있다.

여기서는 주로 정부군 루트를 탔을 때 조력자 포지션으로 등장한다.

Sven Svensson / 스벤 스벤슨 [12]

등장: 모든 GSPI 루트, Master Bounty Hunter, Toppat Recruits, Toppat 4 life 루트

He took over leadership when the previous leader and right hand man went missing.

스벤은 이전 지도자와 오른팔 맨이 없어지자 리더가 되었다.

GSPI 계열 루트의 메인 악역. 탑팻 클랜의 고위 간부이다. 금발에 파란색 모자를 쓰고 있다. 레지널드와 오른팔 맨이 ItA 시점에서 이미 체포된 GSPI 계열 루트에선 스벤이 리더 역할을 맡고 있는 것으로 나온다.
GSPI+IRO 루트에서 알 수 있는 사실로 말이 정말 많다. 해당 루트 마지막 선택지에서 저격총을 선택하면 찰스가 헬기 운전하다말고 저격총을 쏘려다가 헬기가 균형을 잃으면서 약 20초동안 헬기 다시 운전하랴 저격하랴 허둥지둥하다가 결국 추락해 FAIL이 뜨는데, 그 긴 시간동안 헨리를 쏘긴 커녕 계속 솰라솰라 말을 하고 있다.

2. 조연/단역

Liam Rogers / 리암 로저스

등장: Toppat King

An elite helicopter pilot. He usually calls dibs on the bigger helicopters.
엘리트 헬리콥터 조종사. 리암은 보통 더 큰 헬리콥터를 찜한다.

Vance Kite / 밴스 카이트[13]

등장: Toppat King

He's heard it all. Don't try to talk your way out of an arrest with this guy.
밴스는 모든 것을 듣는다. 이 친구의 구속에서 벗어나려고 하지 말 것.

Jack Doogan / 잭 두건

등장: Toppat King, Stickmin Space Resort

A sniper from New Zealand. He was specifically recruited by the Toppat Clan in an Avengers-esque end credits scene.
뉴질랜드에서 온 저격수이다. 잭은 어벤져스 엔딩 크레딧 장면에서 탑팻 클랜에 의해 특별히 영입되었다.

Frankie Pizza / 프랭키 피자

등장: Toppat King

He dreamed of playing for the Boston Celtics, but his basketball skills were never good enough.
프랭키는 보스턴 셀틱스에서 뛰는 것을 꿈꿨지만, 프랭키의 농구 실력은 영 좋은 편은 아니었다.

Norm Hexter / 놈 헥스터

등장: Toppat King

Tech specialist in the government's ranks. He designed this EMP system.
정부 직급 기술 전문가. 놈은 이 EMP 시스템을 설계했다.

Howard Lipton / 하워드 립턴

등장: Toppat King

If he doesn't have his morning tea then he is completely useless in the field.
만약 하워드가 모닝 티를 마시지 않는다면, 하워드는 전장에서 전혀 쓸모가 없다.

Victoria Grit / 빅토리아 그릿

등장: Toppat King, Toppat 4 Life

One of the strongest captains in the toppat raid. She has several successful missions under her belt.
탑팻 습격 작전에서 가장 강력한 대위 중 한 명. 빅토리아는 몇 가지 성공적인 임무를 수행하고 있다.

Gerald Gruff / 제럴드 그러프

등장: Toppat King

His voice is about two octaves below average.
제럴드의 목소리는 평균보다 두 옥타브 정도 낮다.

Billy Brown / 빌리 브라운

등장: Toppat King

For seven years he's never washed behind his ears.
빌리는 7년 동안 귀 뒤를 씻지 않았다.

Orbyn Lanp / 오빈 랜프

등장: Toppat King

He's very high strung. Being a soldier might not be a good career path for him.
오빈은 매우 고단하다. 군인이 되는 것은 오빈에게 좋은 진로가 아닐지도 모른다.

Dan D. Lyons / 댄 D. 라이언스

등장: Toppat King

He's found the perfect combination of laundry detergents. The scent is the most amazing thing.
댄은 세탁 세제의 완벽한 조합을 발견했다. 그 향기는 가장 놀라운 것이다.

Major Hershell Panzer / 허셸 팬저 소령

등장: Toppat King

This is the first time this combat suit is in the field. He has a son working hard in the police force.
이 전투복은 전투에서 처음 입어보는 거라고 한다. 허셸은 경찰서에서 열심히 일하는 아들을 두고 있다.[14]

StD에서 등장한 조니 팬저의 아버지이다. 워해머 슈트를 입고 있다.

Lucas Broomhandle / 루카스 브룸핸들

등장: Toppat King

The youngest of five siblings. He takes to a new hobby every week.
다섯 형제자매 중 막내. 루카스는 매주 새로운 취미를 취한다.

June July / 준 줄라이

등장: Toppat King

She was born in August.
준은 8월에 태어났다.

이름이 June July라서 (6월 7월) 이런 드립을 친 듯하다.

Teemu Suomi / 티무 수오미[15]

등장: Toppat King

He grew up in Finland so he doesn't require sunlight to function properly.
티무는 핀란드에서 자라서 햇빛을 필요로 하지 않는다.

Ollie Andorin / 올리 앤도린

등장: Toppat King

He's addicted to baking shows. He always tries to bake along but fails after ten minutes.
올리는 베이킹 쇼에 중독되어 있다. 올리는 항상 따라가려고 노력하지만 10분 후에 실패한다.

Gerry Atrix / 게리 아트릭스

등장: Toppat King

He's getting up there in age but he's still as spry and any youngin' in the squad.
게리는 나이가 들면서 그곳에 올라가고 있지만 여전히 선수단에 있는 어떤 젊은이들과도 같다.

Merl Goldenford / 멀 골든포드

등장: Toppat King

He's always wanted to grow a cool beard but it never quite comes in all the way.
멀은 항상 멋진 턱수염을 기르고 싶었지만 결코 수염이 잘 자라지 않는다.

Anthony Lee / 앤서니 리

등장: Toppat King

When he was three he ate a bumble bee.
앤서니가 세 살이었을 때 그는 벌 한 마리를 먹은 적이 있다.

Fredrick Muenster / 프레드릭 뮌스터

등장: Triple Threat, Free Man, Master Bounty Hunter, Toppat King, Toppat Recruits, Toppat 4 Life

His hat is literally made of cheese. Nobody will bunk with him. All part of the plan.
프레드릭의 모자는 말 그대로 치즈로 만들어졌다. 아무도 프레드릭과 동침하지 않을 것이다. 또한 이는 계략이기도 하다.

Smooshed Sammy / 스무시드 새미

등장: Toppat King, Triple Threat, Master Bounty Hunter

His first day in the Toppat clan he fell in his hat and it got smooshed. The name just kinda stuck.
탑팻 클랜에서의 첫날, 스무시드는 모자를 쓰고 쓰러졌고, 모자가 찌그러졌다. 이름은 그냥 붙었다.

Pablo Sleuth / 파블로 슬루스

등장: Toppat King

An ace detective in the Toppat ranks. There's no problem he can't eventually solve, and he's always armed.
탑팻 계급의 에이스 탐정. 파블로가 해결할 수 없는 문제는 없고, 파블로는 항상 무장을 하고 있다.

Captain H. J. Canterbury / H. J. 캔터베리 대령

등장: Cleaned 'em Out

He's one of the men in charge of information gathering. He has a brother who works in the police force.

켄터베리 대령은 정보 수집을 담당하는 사람 중 한 명이다. 켄터베리 대령은 경찰대에서 일하는 동생이 있다.

EtP에 나왔던 로널드 캔터베리 대위와는 형제 사이다.

Thomas Chipz / 토마스 칩스

His father, Alan, is the co-founder of the Electronics Entertainment Expo.

토마스의 아버지 앨런은 일렉트로닉 엔터테인먼트 엑스포의 공동 창립자다.

Filbert Philbert / 필버트 필버트

He's part of the checkpoint inspection team, but he really wanted to just sit on the train.

필버트는 검문소 검문반 소속이지만, 필버트는 정말 그저 기차에 앉고 싶었다.

Jim Pulp / 짐 펄프

He's the type of person that always passes out on a trip.

짐은 여행할 때 항상 기절하는 타입의 사람이다.

Darius Johnsonite / 데리어스 존소나이트

He is a gemstone appraiser within the Toppat clan. He evaluates how much their stolen gems are worth.

데리어스는 탑팻 클랜 내의 원석 감정사이다. 데리어스는 훔친 보석이 얼마만큼의 가치가 있는지 평가한다.

Mr. Jobb / 잡 씨

He was going to start his own computer business but was beat to punch, by someone with the same name!

잡은 자신의 컴퓨터 사업을 시작하려다가 같은 이름을 가진 사람에게 구타를 당했다.

Joan Scone / 조안 스콘

Hold the phone, is that Joan Scone? The one that owns all the loans?

잠깐만, 쟤가 그 조안 스콘이라고? 그 모든 대출금을 소유하고 있다는 사람?

Al the Pal / 알 더 팔

His high charisma made him a valuable member of the clan. Nobody has ever reported having issues with him.

알의 짙은 카리스마는 알을 탑팻 클랜의 귀중한 멤버로 만들었다. 아무도 알이 문제 있다고 보고한 적이 없다.

Stanley Grass / 스탠리 그래스

He has two blades of grass growing out of the top of his head and he's very sensitive about it.

스탠리는 머리 꼭대기에서 자라는 풀잎 두 개를 가지고 있고, 그것에 대해 매우 민감하다.

Wallace Dagwood / 월래스 대그우드

He used to be on the frontlines, but took a bad hit to the fase. He's been running more of a support role since.

월래스는 전에 최전방에 있었지만, 얼굴에 좋지 않은 타격을 입었다. 윌래스는 그 이후로 더 많은 지원 역할을 하고 있다.

Icepick / 아이스픽

Since he's station in a snowy environment he wanted a cool nickname. Now he's stuck with it.

아이스픽은 눈 오는 곳에 있기 때문에 멋진 별명을 원했다. 이제는 그 이름에 집착하고 있다.

PBT + PD 루트에서는 죽음을 위장한 헨리가 술집에서 이 녀석이 전화로 계획을 얘기하는 걸 엿듣는다. 보다시피 모자가 추운 지역에 맞춘 털 모자라서 더운 정글 기지에서는 모자가 너무 덥다고 살 말론에게 투덜대는데, 마침 기지 안으로 쳐들어온 헨리가 살을 들이받고 가면서 살의 모자가 떨어지자 잽싸게 주워서 쓰고는 흡족해한다. 침입자를 막으라는 레지널드의 지시도 아웃 오브 안중인 채로...
RBH + PD 루트에서는 엿듣는 건 똑같은데 스노우캡과 같이 얘기하고 있다. 탑팻 클랜이 기차로 물건을 싣고 갈 때 호위 트럭에 타고 있고, 헨리가 트럭을 뺏기 위해 뛰어드는 선택지를 고르면 얜 뭐냐는 눈빛을 하더니 헨리의 손을 밟아서 떨어뜨려버린다.

Sten Lundgren / 스텐 룬드그렌

A regular at this establishment, he comes in everyday to read the newspaper and have a cup of coffee.

이 업소의 단골인 스텐은 매일 와서 신문을 읽고 커피를 한 잔씩 마신다.

Helmutt Vykoff / 헬무트 비코프

Fresh out of a bar fight. He's been laying there for a solid three hours.

막 술집에서 싸움을 했다. 헬무트는 3시간 동안 누워있었다.

Perry Sherman / 페리 셔먼

He likes collecting the bottles from all the patrons. He works a long shift everyday so he's usually pretty pooped.

페리는 모든 손님들로부터 병을 모으는 것을 좋아한다. 페리는 매일 긴 교대 근무를 해서 보통 꽤 피곤하다.

Kayn West / 케인 웨스트

He was in the music production business but one plagiarism accusation later he gave up and joined the Toppats.

케인은 음악 작업에 종사했지만, 표절 혐의 한 건으로 포기하고 탑팻에 합류했다.

Sal Malone / 살 멀론

He used to be in the mafia but wanted to branch out because he felt there were already too many Italians.

살은 마피아에 속해 있었지만 이미 이탈리아인들이 너무 많다고 느꼈기 때문에 멀어지고 싶어했다고 한다.

Mr. Lincoln / 링컨 씨

He's not related to the president. He just looks a lot like him.

링컨은 대통령과 관계가 없다. 링컨은 그저 그를 많이 닮았다.

Whitehead / 화이트헤드

He wanted to be named after a snake but most people just think of pimples when they hear his name.

화이트헤드는 뱀의 이름을 따서 이름이 지어지기를 원했지만, 대부분의 사람들은 화이트헤드의 이름을 들으면 여드름만 생각한다.

Paddy Pride / 패디 프라이드

purple is his favorite drink.

보라색은 패디가 가장 좋아하는 술이다.

Henry Stickman / 헨리 스틱맨

He kept getting harassed for being a criminal. Eventually he became fed up and joined the Toppats to make it true.

헨리는 사람들에게 범죄자와 이름이 비슷하다는 이유로 계속 따돌림을 당했다. 결국 헨리는 진저리가 나서 탑팻에 합류하여 그것을 진실되게 만들었다.

B. Hampton / B. 햄프턴

The head concierge at the Stickmin Space Resort. He was one of the first Toppats to convert and helped with the transition of the others.

Stickmin Space Resort의 안내원인 사람. 햄프턴은 전향된 최초의 탑팻 조직원 중 한 명이었고, 다른 멤버들의 전향을 도왔다.

모자가 탑팻 클랜의 그것과 다르게 생겼는데, PBT + PD 루트에서 로켓에 타고 있던 탑팻들은 헨리에게 스틱민 우주 리조트의 직원으로 고용됐다. 햄프턴은 설명에도 쓰여있듯 가장 처음으로 헨리를 따르기로 한 조직원으로 보이며 Stickmin Space Resort 엔딩에서 대표로 나와 어떻게 우주 리조트가 탄생했는지 설명을 해준다. SSR 엔딩 아이콘도 이 사람의 모습.

Carlos Candela / 카를로스 칸델라

He's bad at pool. Like.... Really bad at pool. I mean, look at that technique. Just sad.

카를로스는 당구를 잘 못 친다. 자세히는.... 당구 진짜 못한다. 내 말은, 저 기법을 봐. 완전 불쌍하군.

Elizabeth Greene / 엘리자베스 그린

She's here on her honeymoon, one of the stickmin Space Resorts most common bookings.

엘리자베스는 여기로 신혼 여행을 왔다. Stickmin Space Resort에 미리 예약하고 왔다.

Lars Greene / 라스 그린

He's here with his wif for their honeymoon. Both of them have always wanted to go to space.

라스는 그의 아내와 함께 여기로 신혼 여행을 왔다. 그들은 항상 우주에 오고 싶었다.

Snowcap / 스노캡

He picked a far off station so that he wouldn't need to do much work.

스노캡은 일을 많이 할 필요가 없도록 멀리 떨어진 곳으로 벗어났다.

Clement Warrantine / 클레먼트 워런타인

He was fed up driving trucks for a living so he turned to smuggling. Now he's one of the Toppat's best drivers.

클레먼트는 생계를 위해 트럭을 운전하는 것에 싫증이 나서 밀수업으로 전향했다. 이제 클레먼트는 탑팻의 최고의 운전자 중 한 명이다.

Mr. Macbeth / 맥베스 씨

He's often been compared to an Ape, which he takes as a compliment. He hates it when people don't take him seriously

맥베스는 자주 유인원에 비유되었다. 맥베스는 사람들이 본인을 진지하게 받아들이지 않는 것을 싫어한다.

탑팻 클랜의 철도기관사이다. 로켓이 발사되지 않은 시점에서는 물자와 조직원들을 수송하는 기차를 운전한다. RBH + PD 루트에서는 헨리와 직접 대면하지만[16] 패배하고, RBH + CA 루트에서는 헨리와 엘리가 탱크 주포로 터널을 무너뜨리는 바람에 기차를 어떻게든 멈추려하다가 충격에 휘말려 사망한다. 기차를 운전하는 것도 나름 중책이기도 하고, GSPI + PD 루트에서 럭셔리 탈출 포드에 앉아 있는 걸 봐서 고위 간부인 듯하다.

Blast Connors / 블래스트 코너스

His ego is one of the biggest in the entire Toppat clan.

블래스트의 자존심은 탑팻 클랜 중에서 가장 큰 것 중의 하나이다.

Matilda Ivy / 마틸다 아이비

She has probably the coolest hair out of any Toppat member, and she knows it.

마틸다는 아마 탑팻 멤버 중에서 가장 멋진 머리카락을 가지고 있으며, 본인도 이를 잘 알고 있을 것이다.

M. F. Jones / M. F. 존스

If you mess with him he will mess you up. His full name is Milhouse Filmore Jones.

만약 네가 존스를 망치면 존스는 너를 망칠 것이다. 풀네임은 밀하우스 필모어 존스.

Bartolomeo / 바르톨로메오[17]

An opera singer who was refused payment after a show. The Toppat clan offered him the revenge he was seeking.

쇼가 끝난 후 공연비를 거절당한 오페라 가수. 탑팻 클랜은 바르톨로메오에게 들끓어오르는 복수를 그에게 제의했다.

Larry the Guy / 래리 더 가이[18]

Why are you asking about cables? He doesn't know anything about that.

왜 케이블에 대해 물어보는 거야? 래리는 그것에 대해 아무것도 모를 텐데.

Grunt / 그런트

He showed up to the Toppat clan dressed like this. They're not gonna turn down a great fighter though.

그런트는 이렇게 차려입고 탑팻 클랜에게 나타났다. 하지만 위대한 투사를 거절하진 않을 것이다.

Mischievous Martin / 미스치버스 마틴

Part of the planning division in the Toppat Clan. He used to run legendary pranks.

탑팻 클랜 기획부 소속. 미스치버스는 전설적인 장난을 치곤 했다.

Mr. Teal / 틸 씨

He thinks his hat is teal, but it's more of a cyan really.

그는 자기 모자가 틸색이라고 생각하지만, 실제로는 청록색에 가깝다.

Don Miguel / 돈 미겔

His RPG character owns a magical shop. ...Or was it a ship...?

돈의 RPG 캐릭터는 마법의 상점을 소유하고 있다. ...아니, 상선이었던가...?

Smokah Tyeson / 스모카 타이슨

A chain smoker if l ever saw one. He smokes a pack an hour but it gives him some kind of power.

어디선가 본 적이 있는 연쇄 흡연자. 스모카는 한 시간에 한 갑을 피우는데, 그것은 스모카에게 일종의 힘을 준다.

Marty O. / 마티 O.

Every time he jumps he makes a super loud noise, like a tennis player.

마티가 점프할 때마다 항상 큰 소리가 난다. 마치 테니스 선수처럼.

Louie G. / 루이 G.

Even though he's taller he's always been in his brother's shadow. He really doesn't mind though.

루이는 형보다 더 크지만 항상 형보다 눈에 띄지 않는다. 루이는 그리 신경쓰지 않는다.

The Witch / 더 위치

The Toppat clan's main herbalist. She totally embraced her nickname so she can be rather odd.

탑팻 클랜의 주요 약초학자. 위치는 다소 이상한 자신의 별명을 완전히 받아들였다.

Sheriff / 보안관

Just one of the many political figures the Toppat clan has in their pocket.

탑팻 클랜이 주머니에 가지고 있는 많은 중요 정치 인물들 중 한명일 뿐이다.

The Ruffian / 더 러피안

He's usually out on the frontlines for the Toppat clan. His hat has taken lots of damage over the years.

러피안은 보통 탑팻 클랜의 일선에 나가 있다. 러피안의 모자는 수년간 많은 손상을 입었다.

Tin Tintin / 틴 틴틴

He can only say one word. The details are unclear but l think time travel is involved.

틴은 한 마디밖에 할 줄 모른다. 자세한 것은 확실하지 않지만 시간 여행이 관련된 것 같다.

Gone Hunter / 곤 헌터

He loves rock, paper, scissors but always throws rock. Losing never crushes his spirits though!

곤은 가위바위보를 좋아하지만 항상 주먹만 낸다. 지는 것은 결코 곤의 영혼을 짓누르지 않는다!

Ken Janpon / 켄 쟌폰

He's got a hole in his face and is a master of rock, paper, scissors. People feel weaker after losing to him.

얼굴에 구멍이 나있는 가위바위보의 달인. 진 사람들은 약해지는 느낌이 든다고 한다.

Carol Cross / 캐럴 크로스

One of the higher-ups in the clan. She is extremely strict and by the books. You don't want to cross her.

탑팻 클랜의 고위 간부 중 한 명. 캐럴은 매우 엄격한 성향을 가지고 있다. 캐럴을 그냥 지나치려 하지 않는 게 좋을 것.

Stu Pendles / 스투 펜들스

A series of events has caused him to owe money to Carol Cross. This is very bad for him.

일련의 사건들로 인해 스투는 캐롤 크로스에게 빚을 졌다. 이것은 스투에게 매우 나쁘다.

Buckethat / 버킷햇

bucket hat.

ㅤㅤ:D

양동이 모자

ㅤㅤ:D

Five-eyes / 파이브아이스

He wears glasses so he should be called four-eyes? ...Where's the fifth eye?

파이브아이스는 안경을 쓰고 있어서 포아이스라고 불러야 한다고? ...다섯 번째 눈은 어딨다길래?

Talinn Circus / 탈린 서커스

He was recruited out of the circus. He's an acrobatic wizard and really difficult to deal with in a fight.

탈린은 서커스단에서 모집되었다. 탈린은 곡예에 능한 재주꾼이여서 싸움에서 상대하기가 정말 어렵다.

Crusher / 크러셔

He can crush an apple in his bare hand. That's about it.

크러셔는 맨손으로 사과를 으스러뜨릴 수 있다. 그 정도뿐.

The Magician / 더 매지션

He can pull your spleen right outta his hat. He used to be a professional wrestler but that ended very poorly.

매지션은 네 지라를 모자에서 뽑아낼 수 있다. 매지션은 한때 프로 레슬링 선수였지만 그것은 매우 초라하게 끝났다.

Mr. Fatlip / 패틀립 씨

He's got a pretty bad lisp. He's not actually a big fan of his nickname but it's really hard to change these things.

패틀립은 혀짤배기가 심하다. 패틀립은 사실 본인이 쓰고 있는 별명의 열혈 팬은 아니지만 바꾸기는 이미 늦었다고 한다.

Scar / 스카[19]

He dibsed the name after the previous Scar was defeated.

스카는 이전의 스카가 사망한 후에 이름을 지었다.

Eduardo Gioncarlo / 에두아르도 지온카를로

A master pickpocket. He actually sought out the Toppat clan and joined them. Usually it's the other way around.

전설의 소매치기. 에두아르도는 실제로 탑팻 클랜을 찾아 그들과 합류했다. 보통은 그 반대지만.

Jeremy Steinfield / 제레미 스타인필드[20]

He lives in an apartment in New York and wonders what the deal with everything is.

제레미는 뉴욕의 한 아파트에 살고 있는데, 모든 것이 어떤 거래인지 궁금해 한다.

Geoff Constanza / 제프 콘스탄자

He's very neurotic and constantly causing problems for himself.

제프는 매우 신경과민적이고, 끊임없이 자기 자신에게 문제를 일으킨다.

Topbot / 탑봇

A top of the line robot built for missions that go hot.

핫한 임무를 위해 제작된 라인 로봇.

Hannibal Burns / 하니발 번스

You can never tell if he's paying attention because he always looks so relaxed.

하니발은 항상 여유로워 보이기 때문에 하니발이 신경을 쓰고 있는지 결코 알 수 없다.

Smokestack / 스모크스택

People think the nickname is because of the hat, but actually he's a pyromaniac.

사람들은 별명이 모자 때문이라고 생각하지만, 사실 스모크스택은 방화광이다.

Dusty / 더스티

He had one of the longest runs as leader of the Toppats. He moved so slowly people often thought he was dead.

더스티는 탑팻의 리더로서 가장 오래 직책을 유지한 사람 중 한 명이었다. 더스티는 너무 느리게 움직여서 사람들은 종종 더스티가 죽었다고 생각했다.

JB 루트의 금고에서 더스티의 모자가 보관되어 있는 것을 볼 수 있다.

Cloudface / 클라우드페이스

He lost his position as leader because people couldn't understand his commands through his beard.

클라우드페이스는 사람들이 클라우드페이스의 턱수염 때문에 클라우드페이스의 명령을 이해할 수 없었기 때문에 지도자로서의 지위를 잃었다.

Randy Radman / 랜디 래드맨

Ran the Toppat clan through the "Party Era". Things were a blast until they were bankrupt.

탑팻 클랜을 "파티 시대"동안 다스렸다. 파산하기 전까지는 대박을 쳤었다.

Reynaldo the Brute / 레이날도 더 브루트

One of the fiercest leaders the Toppat clan has ever had. Unfortunately, he was lost in combat.

탑팻 클랜이 가졌던 가장 치열한 지도자 중 한 명. 불행하게도, 레이날도는 전투에서 패배했다.

Sir Wilford IV / 윌포드 4세 경

He defeated the previous leader to claim the title. He despises incompetence.

윌포드는 이전 지도자를 물리치고 타이틀을 거머쥐었다. 윌포드는 무능을 경멸한다.

Terrence Suave / 테런스 수아브

One of the worst leaders the Toppat clan has ever had. He would launch raids that made no sense, just for the thrill.

탑팻 클랜이 가졌던 최악의 지도자 중 한 명. 테런스는 단지 스릴을 위해 말이 안 되는 습격에 나서곤 했다.

Mr. Skyscraper / 스카이스크래퍼 씨

He's got a tall hat so of course he needs a tall nickname.

스카이스크래퍼는 긴 모자를 쓰고 있으니까, 당연히 긴 별명이 필요하다.

Earrings / 이어링스

Her earrings function for battle purposes besides looks. They can blind people with a bright flash.

이어링스의 귀걸이는 장식용 외에도 전투용으로도 쓰인다. 귀걸이는 밝은 섬광으로 사람들을 눈멀게 할 수 있다.

Red Crimson / 레드 크림슨

He thinks his name is awesome but it's pretty redundant if you ask me.

레드는 자기 이름이 멋지다고 생각한다. 그렇다고 나한테 묻는 건 불필요하다고.

Jaques Kensington / 자크 켄징턴

A bit of an eccentric leader. He always walked around with his gold deagle in his hand.

좀 별난 리더. 자크는 항상 금 데저트 이글을 손에 들고 다녔다.

바이오 설명에선 데저트 이글이라고 나오지만 사실 M1911 권총이다.

Gus Brix / 거스 브릭스

"Hit the bricks pal, you're done" He said that joke about 80 times during the arrests.

"이게 너의 한계야, 잘 가라." 거스는 체포하는 동안 80번이나 그런 농담을 했다.

Sir Hatty / 해티 경

He's always crying. People think it's from the loss of his old friends.

해티는 항상 울고 있다. 사람들은 그 이유가 해티가 오랜 친구들을 잃었기 때문이라고 생각하고 있다.

배틀블럭 씨어터의 해티 해팅턴 이다.

Chip Crumm / 칩 크럼

He got some crappy second hand top hat when he joined. He's really been rethinking his membership lately.

칩은 가입했을 때 싸구려 모자를 받았다. 칩은 최근에 멤버십을 재고하고 있다.

Brian Reynold / 브라이언 레이놀드

He could been a model, but wanted to do something more important with his life.

브라이언은 모델이 될 수 있었으나, 그는 그의 삶과 더 중요한 것을 하고 싶어했다.

John "Frog" Pilksin / 존 "프로그" 필크신

A master when it comes to stealth and infiltration. ...greh...

잠행과 잠입의 달인. ...그으으으으...

Gordon "Eel" Banks / 고든 "엘" 뱅크스

A tech wizard. If it's electronic he can work his magic.

공학 마술사. 전자 제품 관련이 있으면 마법을 부릴 수준으로 작업한다.

Amelia "Turtle" Esteban /어밀리아 "터틀" 에스테반

A demolitions expert. She loves blowing stuff up and hates when things take too long.

철거 전문가. 터틀은 터트리는 것을 좋아하고, 일이 너무 오래 걸릴 때를 싫어한다.

Mr. Goldbloom / 골드블룸 씨

He used to be a CEO before he was found embezzling funds to the Toppat clan.

골드블룸은 탑팻 클랜에 자금을 횡령하는 것이 발각되기 전까지는 기업인이었다.

Howie Howitzer / 하위 하위처

He was an orphan taken in by the Toppat clan. They gave him a name in hopes he'd live up to it. He hasn't.

하위는 탑팻 클랜에게 납치된 고아였다. 그들은 하위에게 희망감을 주려고 이름을 주었다. 그러나, 그는 희망감을 얻지 못했다.

Pinkman / 핑크맨

He's not affiliated with any chemistry teachers or cartels. He just has a pink hat.

핑크맨은 화학 교사나 카르텔과는 아무 관련이 없다. 핑크맨은 그냥 모자가 분홍색일 뿐이다.

Ambert Downs / 앰버트 다운스

This is his first tour and he knew it would be a doozy.

이것은 앰버트의 첫 임무이자 최악의 임무라고 예상한 임무이다.

Rupert Price / 루퍼트 프라이스

He's been going on more and more intense missions ever since his police days.

루퍼트는 경찰 시절부터 점점 더 강도 높은 임무를 수행하고 있다.

EtP와 StD, 그리고 ItA에 등장했던 그 경찰이 맞다. 여러모로 수모를 준 헨리를 알아보면 무슨 반응을 할지(...)[21]

Bort Sampson / 보트 샘슨

He thought he had a unique name, but he's met at least five other Borts.

보트는 자신이 독특한 이름을 가지고 있다고 생각했지만, 적어도 다섯 번은 다른 보트들을 만났다.

Mr. Thicc / 틱 씨

One of the Toppat's best chefs. He makes the fattest burgers and juciest steaks.

탑팻 클랜의 최고의 요리사 중 한 명. 틱은 기름진 햄버거와 육즙이 많은 스테이크를 만든다.

Peanut / 땅콩

It's ironic because he has a peanut allergy

아이러니한 점은 땅콩 알레르기가 있다는 점이다.

The Leprechaun / 더 레프러콘

He totally embraces his appearance. He's even adopted a terrible fake Irish accent to complete the ensemble.

레프러콘은 자신의 외모를 받아들였다. 레프러콘은 심지어 합주단을 완성 시키기 위해서 형편없는 가짜 아일랜드 억양을 쓰기도 했다.

Ali Gene / 알리 진

Him be like wicked mental. Big up yoself.

알리는 매우 사악한 마음과도 같다. 스스로를 대담하게 키워라.

Antonidas Sparta / 안토니다스 스파르타

He can kick through a solid steel beam with ease.

안토니다스는 단단한 철근 H빔 정돈 가볍게 차버린다고 한다.

Steven Willis / 스티븐 윌리스

He doesn't do combat at all, but he's often needed to run as support.

스티븐은 딱히 전투에 참여하지 않으나, 지원을 필요로 하는 덕분에 매번 뛰어다니고 있다.

Wayne "The Stone" Jensen / 웨인 "더 스톤" 젠슨 [22]

Headstrong. He's been wanting to take leadership for a while he just hasn't found the right opportunity.

고집이 센 편. 더 스톤은 언젠가 자신의 리더십을 발휘하고 싶어했으나 그런 기회를 찾지 못했다.

"Rock Cool" Steve Dallas / "록 쿨" 스티브 댈러스[23]

He's been waiting for a leadership position to open up. He's not going to let it slip out from under him now.

록 쿨은 자신이 리더의 자리에 오르기만을 기다려 왔다. 절대로 그 기회를 놓치지 않을 거라고 한다.

Dill Talley / 딜 탤리[24]

He's always wanted to go on a stealth mission. He tries to be stealthy in every mission he goes on to make up for it.

딜은 항상 잠복 임무에 가기를 바랬다. 딜은 본인의 임무를 보충하기 위해 본인이 맡는 임무들을 전부 은폐시키려고 한다.

Alice Hamilton / 앨리스 해밀턴

The evening reporter at BCC. She's a fairly new reporter but she's been doing a great job.

BCC의 오후 아나운서. 앨리스는 새내기 아나운서지만, 잘 해내고 있다.

Burt Curtis / 버트 커티스

The head of the communications in the Toppat Clan. He's the liason[25] between the leaders and the rest of the recon team.

탑팻 클랜의 통신실 담당. 버트는 탑팻 클랜 송신 담당 팀의 통신언들의 리더이기도 하다.

우주선이 발사된 경우 통신실에 있다. 찰스처럼 헤드셋을 끼고 있으며 자세히 보면 헤드셋이 모자를 관통하고 있다.

The Marble Man / 더 마블 맨

He's not strong like marble. He just likes marbles.

마블 맨은 대리석마냥 강하진 않다. 그냥 대리석을 좋아해서다.

Wilhelm Krieghaus / 빌헬름 크리크하우스

He's been a Toppat member for over 40 years. His english has improved throughout the years, but he still has an accent.

빌헬름은 탑팻 클랜 멤버로 가입한지가 40년 째 넘었다. 지난 몇 년간 생활하면서 영어 실력은 좋아졌지만, 여전히 악센트를 이용해서 말한다.

Bloodhound / 블러드하운드[26]

A master of hunting down people with objects. He is the guy responsible for filling up the brig with bounties.

사물로 사람을 때려잡는 사람. 그래서 블러드하운드가 현상금 관련 일에 매우 신임을 받고 있다.

Tayne Flarhgunnstow / 테인 플라건스토[27]

His hat wobble technique is something to behold.

테인의 흔들거리는 모자의 테크닉을 보여주는 게 전부이다.

인물도감에 넣을 수 있는 단역들 중에서 제일 난이도가 악질적이다. 다음 장면으로 넘어갈 때 창문 부분에서 조그맣게 잠시 보였다가 사라지는데, 약 0.5초 정도만 보였다가 사라지기 때문.

Sarah Connifers / 사라 코니퍼스

She is a firm believer that AI will one day try to take over the world.

사라는 언젠가 인공지능이 전세계를 장악할 것이라고 굳세게 믿고 있다.

Waxwell Gex / 왁스웰 겍스[28]

His parents named him after a lizard. Or was it a Gecko?

왁스웰의 부모님은 그의 이름을 도마뱀을 본떠 지었다. 아니면 게코였던가?

Pendell Toad / 펜델 토드

His favorite ice cream rocky road.

펜델이 가장 좋아하는 아이스크림 맛은 록키 로드.

Elmer Paizano / 엘머 파이자노

He moved out to the middle of nowhere to start fresh. I don't think it's going so well.

엘머는 인생을 새로 시작하기 위해 이 먼 곳으로 이사 왔다. 별로 좋게 끝날 것 같진 않지만.

Marcus Blȧberd / 마커스 블래버드

Talk like this, he does. Not sure why, I am.

이렇게 말한다. 맨날. 몰라 나도. 왜 저러는지.

Gremlin / 그렘린

She's extremely scrappy and feisty. It's rumored she grew up on her own in the woods.

그렘린은 매우 괴팍하고 씩씩하다. 숲속에서 스스로 자랐다는 루머가 있다.

Mr. Villain / 빌런 씨

He speaks and behaves like a 1920s movie villain. I don't know if that started before or after he joined the Toppats.

빌런 씨는 1920년대 영화의 악당처럼 말하고 행동한다. 탑팻 클랜에 가입하기 전인지 가입한 후인지는 정확히 모른다.

HazMatt / 해즈맷

He really wants a hazmat suit. He's preemptively claimed this name, but who knows how long it'll take to get the suit.

해즈맷은 유해 물질 보호복을 입길 희망하고 있다. 이름도 그렇게 지었지만, 유해 물질 보호복을 찾는데 얼마나 오래 걸리는지 누가 알까.

Ahnoldt Schwarz / 아놀트 슈바르츠

An elite Toppat member. His commanding voice is perfect for leading men into battle.

엘리트 탑팻 멤버 중 한 명. 아놀트의 지휘하는 목소리는 전투에서 병력을 이끌 때 아주 탁월하다.

FtC에서 나왔던 그 인물 맞다.
Gene Fredrickson / 진 프레드릭슨

He used to be a mayor but fled when plans to smuggle a large diamond out of a museum were uncovered.

진은 본래 시장이었지만 박물관에서 튀니지산 거대 다이아몬드가 밀반출하려던 계획이 들통나 튀었다.

StP에서 등장했던 그 시장. 박물관의 다이아몬드를 강탈당한 이후로 탑팻 클랜에 가입한 듯. 아니면 헨리가 다이아몬드를 강탈하기 이전부터 그런 거일지도. ~~헨리 때문에 여기에 들어온 사람들이 한 둘이 아닌것 같다..~~

Albert Poshley / 알버트 포슐리

One of the wealthiest Toppat members. He tends to fund most of the expensive operations, for high profits.

가장 부유한 탑팻 클랜 멤버 중 한 명. 알버트는 비싼 이윤을 위해 대부분의 대기업에 자금을 대는 경향이 있다.

Jacked Hughman / 잭드 휴맨

An up and coming member in the Toppat Clan. He has yet to make a name for himself.

탑팻 클랜에 막 출세한 사람. 잭드는 아직 자신만의 이름을 짓지 못했다고 한다.

단순 단역이지만 Valiant Hero 엔딩 하나 때문에 욕이란 욕은 다 먹는 캐릭터가 되었다.
Paul Ascott / 폴 애스콧

His entire career has just been delivering bad news.

폴의 군 경력은 그저 나쁜 소식만을 전하는 게 전부이다.

Holey Cap / 홀리 캡

The hole in his hat was caused by the laser incident.

홀리의 모자에 구멍이 난 것은 레이저 사건 때문이다.

The Bookie / 더 부키

The man in charge of cooking the books in the Toppat Clan. He's a big stickler for rules and keeping things in order.

탑팻 클랜의 법칙을 우선적으로 따르는 조직원. 부키는 법칙에 매우 집착해서 명령을 따르는 것에만 집중한다.

Chuck Wellington / 척 웰링턴

His great grandfather is the inventor of beef. Allegedly.

전하는 바에 의하면 척의 증조할아버지는 소고기의 발명가였다고 한다.

Fred Finestone / 프레드 파인스톤[29]

He always runs around barefoot and shouts a super loud catchphrase. People tend to avoid him.

프레드는 매번 자신의 캐치프레이츠를 무진장 큰 소리로 외치며 달려나간다. 그래서 다들 프레드를 피하려 한다.

Dr. Vinschpinsilstien / 빈스피실슈타인 박사[30]

A solo practitioner that specializes in cybernetic surgery. She travels the world in her boat, which doubles as her workstation.

사이버네틱 수술을 전문으로 하는 단독 시술자. 빈스피실슈타인은 작업대 역할도 하는 배로 세계를 여행한다.

탑팻 클랜한테 배신당해 바다에 빠진 헨리를 사이보그로 만들어 준 장본인. 군용 급의 사이보그 개조 수술 전문의라고 소개한다. 전에 자신도 탑팻 클랜과 맞닥뜨린 적이 있다고 말하는 걸 보면 정황상 오른팔 맨을 사이보그로 부활시킨 것도 빈스피실슈타인이 담당한거 같다. 다만 이때 협박이라도 당한 건지 탑팻 클랜에게 원한이 생긴 듯.

Reference / 레퍼런스

A short range spirit. If you are punched by him you are sent into the alternate timeline. He can also swap places with Henry.

근거리 계열 스피릿. 만약 레퍼런스의 펀치를 맞았다면 여러 시간대를 오가게 만들 수 있다. 또한 헨리와 위치를 바꿀 수 있다.

헨리가 사이보그로 부활 하면서 생긴걸로 추정되는 스탠드.? 빈스핀실슈타인 박사가 시술 도중에 스탠드 화살 이라도 사용한건지 선택지 중에 저 스피릿을 소환하는 선택지가 있다.

Mac Dandy / 맥 댄디

His forgery skills are top of the line. His forged paintings are a big source of income for the Toppat clan.

맥의 위조 기술은 최고다. 맥의 위조 그림은 탑팻 클랜의 큰 수입원이다.

Hambag / 햄백

He was down on his luck selling ham out of a bag when he was found by the Toppats.

햄백이 탑팻에게 발견되었을 때, 운이 나빴다. 가방의 햄을 꺼내서 팔았기 때문이다.

Blueberry / 블루베리

He only eats Blueberries. Nobody has ever seen him eat anything else.

블루베리만 먹는다. 아무도 블루베리가 다른 음식을 먹는 모습을 본 적이 없다.

Thomas Chestershire / 토마스 체스터샤이어

He preferred it when Henry was leader of the Toppat Clan.

헨리가 탑팻 클랜의 리더였을 때 토마스는 헨리를 지지했다.

Hat Girl / 햇 걸

She kinda just appeared and joined the ranks. People have said they saw her in a spaceship or something.

햇 걸은 갑자기 나타나서 계급에 합류했다. 사람들은 우주선 같은 곳에서 햇 걸을 봤다고 말했다.

Handsome Harold / 핸섬 해럴드

He's in charge of keeping the Toppat's collection of information organized.

핸섬은 탑팻 클랜의 조직 관련 정보 수집을 담당하고 있다.

ItA의 GSPI 루트에서 헨리에게 낚싯대를 맞고 뻗은 그 인물 맞다.

Geoffrey Plumb / 제프리 플럼

He's always been an ideas guy. His head is just big though, it's not because of an extra large brain.

제프리의 머릿속엔 아이디어로 가득 찼다. 제프리의 머리는 그냥 큰 거지, 뇌가 무진장 커서 그런 게 아니다.

전전작인 ItA에서는 Pure Blooded 루트 엔딩에서만 등장했는데, 해당 루트 한정으로는 정부군의 폭격으로 사망한 것으로 추정된다. 그래서 PB 계열 루트에서는 등장이 없다. 그 외의 루트에서는 대표적으로 RPE + GI 루트에서 등장하며, 탑팻 클랜이 헨리를 몰아내려는 파와 헨리 지지파로 분열됐을 때 지지파에 선다.

Miss DeMeanor / 미스 디미너

She's very proud of her name, but she was too lazy to check if it's been used before.

디미너는 스스로의 이름을 자랑스러워하지만, 이미 사용되었는지를 확인하는데에는 매우 게으르다.

Barbershop Bill / 바버숍 빌

Even though he wears a barbershop hat he sucks at cutting hair and is even worse at singing accapella.

머리 깎아주는 실력이 영 좋지 않고 아카펠라를 부르는 실력이 최악임에도 이발소 모자를 쓰고 있다.

Alfonsho Cruz / 알폰소 크루스

Pronouncing a "sh" sound is very important. He gets offended if you pronounce it as Alfonzo.

알폰"소"라고 불러주는 것을 더 좋아한다. 알폰"조"라고 부르면 급격히 화를 낸다.

Floyd Winters / 플로이드 윈터스

Unfortunately, his friend Harry doesn't show up in this game.

안타깝지만, 그의 절친 해리는 이 게임에 안 나온다.[31]

Dave Panpa / 데이브 판파

He's spent a long time in a Toppat Cell. His life will probably never be the same.

오랫동안 탑팻 구금실에 갇혀 있었다. 아마도 팔자 피는 건 불가능할 듯하다.

이번에도 어김없이 등장한 인물. RPE + GI루트에서는 헨리를 지지하는 부하들과 함께 풀려난다.

Matteo Gurtchev / 마테오 구르체프

One of the three people at The Wall that actually knows how to operate the tank.

전차를 몰 줄 아는 The Wall의 세 전차병 중 한 명.

Dmitri Johannes Petrov / 드미트리 요하네스 페트로프

He lost quite a few teeth in the escape incident so he now speaks with a lisp.

드미트리는 수감자 대량 탈옥 사건 이후로 이빨을 꽤 많이 잃어버려 현재는 혀짤베기 소리를 낸다.

PBT + CA 루트에서만 등장한다. 전작에서 표지판에 맞아서 그런지 치아를 몇 개 잃은 상태로 나온다.

Ten Pence / 텐 펜스

When he joined the Toppat clan he only had 10p to his name. He keeps the name to remember his origins.

텐이 탑팻 클랜에 가입했을 때 이름을 최대 10글자밖에 지을 수 없었다. 텐은 그것을 기억하기 위해 이 이름을 계속 유지하고 있다.

Weaksauce / 윅소스

He's been on the verge of getting kicked out of the clan multiple times.

윅소스는 탑팻 클랜에서 쫓겨날 위기에 여러 번 처한 적이 있다.

Mr. Angery / 앵거리 씨

This guy has an actual angery problem. It doesn't help him fight or anything it mostly just distracts everyone.

이 친구는 분노조절장애가 있다. 앵거리의 분노조절장애는 싸우는 데 도움이 되지 않고 모든 사람을 산만하게 한다.

Dima Pentsky / 디마 펜트스키

This is his first time ever being out of the country. He didn't know there was this much green in the whole galaxy.

이것은 디마가 자기의 국가 밖으로 나간 첫 순간이다. 디마는 온 우주가 이렇게 푸른지 알지 못했다.

Dolan Torkov / 돌란 타르코프

He has a personal vendetta against the Toppat clan, so he made sure to come on this mission.

돌란은 탑팻 클랜에 대한 복수심을 가지고 있어서 이 임무에 참가했다.

Todd Tater / 토드 테이터

He used to be a spudson but he married into the tater family.

토드는 원래 스퍼드슨 가문이었으나 테이터 가문과 결혼했다.

Bill Cook / 빌 쿡

Before he joined the military he lived in a house with way too many people.

빌은 군인이 되기 전에는 너무 많은 사람들이 사는 집에 살았다.

Konrad Bukowski / 콘래드 부코스키[32]

He joined the military with his twins. They've always been on missions as a pair.

콘래드는 캘빈과 함께 군대에 입대했다. 둘은 매번 임무에 같이 나선다.

Calvin Bukowski / 캘빈 부코스키[33]

He joined the military with his twins. They've always been on missions as a pair.

캘빈은 콘래드와 함께 군대에 입대했다. 둘은 매번 임무에 같이 나선다.

Bob Pants / 밥 팬츠

His father was a pants salesman, but he broke tradition and went into the military.

밥의 아버지는 본래바지장수였으나, 밥이 그 전통을 깨고 군대에 입대했다.

Paul Penn / 폴 펜

He claims he's related to Sean Penn but has never been able to prove it.

폴은 본인이 숀 펜과 친척 사이라고 주장하지만 증명할 증거가 없었다.

Ivan Petroteva / 이반 페트로테바

He forgot to switch out of his ushanka before coming into the jungle and sprinting up to a bunch of stairs.

이반은 정글에서 진입해 수많은 계단을 올라오는 동안 자신의 우샨카를 놓고 오는 걸 깜빡했다고 한다.

Grigori Olyat / 그리고리 올랴트

His arm is still freshly broken after being hit by a car during the escape incident.

그리고리는 수감자 대량 탈옥 사건 때 차에 치여서 팔에 골절상을 입었다.

더 월 교도소의 오른팔 맨 포지션. 전작에서 장갑차에 치인 것 때문에 한 손을 쓰지 못하는 상황이다. ~~최고속력으로 달리는 장갑차에 맞았는데도 팔 하나 부러진 거 보면 이놈도 인간흉기가 따로 없다.~~

Stoneface / 스톤페이스

You will never get an emotion out of his face.

이 친구가 표정이 변하는 모습을 볼 수 없을 것이다.

Quincy Tattlemuffin / 퀸시 태틀머핀

His family has been in the Toppat Clan for generations. They're never really made a name for themselves though.

태틀머핀 가문은 대대로 탑팻 클랜에 들어와 있었다. 이름은 그 가문이 스스로 지어낸 거지만.

Fred Worst / 프레드 워스트

He really is just... the worst.

프레드는 그냥... 최악이다.

Nacy Popo / 네시 포포

She's been going on mountain climbing expeditions in the area. Nobody has attempted to map the mountains here.

낸시는 본래 그 지역에서 등산 여행을 하고 있었다. 아무도 그 산을 지도로 그리려고 하지 않았다고 한다.

Natascha Tadin / 나타샤 타딘

She hangs out with her pal Travis at the tavern every week. Maybe one day she'll get the courage to ask him out.

나타샤는 매주 자신의 친구 트래비스와 술집을 거나든다. 언젠가 나타샤는 트래비스에게 고백할 용기가 생길 지도 모른다.

Travis DeGroot / 트래비스 디그루트

He losts his eye in an explosives incident. He used to be a mercenary but gave up that life when the updates stopped coming.

트래비스는 과거 폭발물 사고로 한쪽 눈을 잃었다. 본래 용병으로 살아야 했지만 업데이트가 끊겨버린 이후로 사실상 그 삶을 포기하다시피 했다.

유일한 대사가 데모맨의 상징인 "Cheers, Mate!!!"다.

Josh Taylor / 조시 테일러

He really excited to be part of such a big mission. You could say he's a bit overconfident.

조쉬는 자신이 무언가 큰 임무를 맡게 되었다는 것에 매우 흥분하고 있다. 좀 과신하고 있다는 말밖에 없을 것이다.

Drake Camper / 드레이크 캠퍼

A relatively new recruit. He hasn't really learned all the ropes yet, including the one about loose lips sinking ships.

비교적 빨리 나온 신병. 드레이크는 거의 깃털마냥 가벼운 입을 포함해 거의 모든 요령을 제대로 배우지 못했다.

RPE + PD 루트에서 헨리가 죽음을 위장한 채로 있었을 때, 이 녀석이 탑팻 클랜의 정글 비밀기지를 시끄럽게 언급하는 바람에 헨리가 주워듣고 정부군 헬기에 몰래 무임승차해서 정글 기지로 간다. 이후 T4L 엔딩에서 벌어질 일을 생각하면...

Quentin Alabaster / 퀜틴 앨러배스터

He's had a couple greenhorns placed under his watch, and he's sick of babysitting them.

그는 풋내기 두 명을 팀으로 두고 있으며, 이들을 돌보느라 아주 지쳐있다.

Hank Stockman / 행크 스톡맨

He keeps calm in any situation. Or at least, it appears that way because of his sweet shades.

행크는 무슨 일이든 항상 침착한다. 아니면 적어도 그 선글라스 때문일 수도 있다.

헤이든 브록한테 "탑팻 클랜 리더가 실종된다."라는 소식을 알렸다. 행크 스톡맨에게 리더가 정부국을 막는데 10달러 내기를 받았더니 그 일이 진짜로 일어나자 정부군이 후퇴할 때 헤이든에게 10달러를 건넨다.

Hayden Brock / 헤이든 브록

He gets bored easily and realized that making bets make things more interesting.

헤이든은 쉽게 지루해하는 타입이며 무언가를 도박해야 재미를 보는 성격이다.

행크 스톡맨한테 그 리더가 정부국을 막는데 10달러 건다고 내기를 한다. 그러다 나중에 이 일이 진짜로 일어나자 정부군이 후퇴할 때 행크에게 10달러를 받는 모습이 나온다.

Madd Ladd / 매드 래드

He starts his day with a nice can of Ker-Pow energy drink.

매드는 콰-쾅! 에너지 드링크 한 캔을 마시며 아침을 맞는다.

Andrew Cobbler / 앤드루 코블러

The engineer in charge of Big Boy. He got stuck on an issue with it and wasn't able to fix it in time for the raid.

빅 보이의 수석 기술자. 하지만 앤드루는 출격 시간도 마치기 전에 문제가 생겨 제때에 고칠 시간이 없다고 한다.

Dijon Ponjelo / 디종 폰젤로

The main operator of Big Boy. He'd been coming to terms with not being able to pilot Big Boy into the raid today.

빅 보이의 주 담당자. 디종은 오늘 급습 시간 때 빅 보이를 조종할 수 없다는 사실을 인정하고 있다.

Timothy Turner / 티모시 터너

He used to have two imaginary friends when he was younger.

티모시가 어렸을 때 가상의 친구 두 명이 있었다고 한다.

Brock Hollowitz / 브록 할로위츠

"Just one more tour, then I can go home and be with my family."

" 한 번만 더 다녀오고 난 뒤, 바로 집에 돌아가서 가족들이랑 만나야겠다."

Ellias Bahtchin / 엘리어스 바친

He mans one of the CCC mobile units. There are hundreds of these scattered throughout the world.

엘리어스는 혼돈 방지 위원회의 모바일 유닛의 조종사이다. 이런 모바일만 벌써 전세계에 수백 대가 깔려 있다.

참고로 바친(Bahtchin)은 궁둥이턱(Buttchin)을 비튼 것이다(...). 그에 맞게 비슷한 외모를 지닌 시리즈 등장인물 중에서도 유독 엉덩이턱이 강조됐다.

Phantom / 팬텀

His suit allows him to turn invisible and he's able to pinpoint locations for nuclear strikes with his rifle.

팬텀이 입고 있는 슈트는 투명하게 할 수 있으며, 팬텀의 소총은 핵 폭격을 할 때 조준점을 표시하는 용도로 쓰인다.

Jose Gonzales / 호세 곤잘레즈

He's been a gamer since 2008 but only plays free-to-play games. You can catch him wearing a default hat.

호세는 2008년 때부터 게임광이었지만 무료 게임만 한다. 호세가 기본 모자만 쓰고 있는 걸 볼 수 있을 것이다.

Peter Maryville / 피터 메리빌

He always wears a helmet. You never know when a stay bullet might come flying.

피터는 매번 헬멧을 쓰고 다닌다. 언젠가 총탄이 하늘을 날아오고 있을 것을 대비하기 위해서다.

Oger Krip / 오거 크립

He has pretty good stats for the cost. He's also pretty good with can't be targetting adapt.

오거는 군용비에 비해 꽤 좋은 실적량을 갖추고 있다. 또한 적응력을 필요로 하는 훈련에도 능숙하다.

Beans / 빈스

he just thinkin bout thos beans

얜 그냥 콩에 대한 생각뿐임

Curly Brown / 컬리 브라운

One of the smartest Toppat members. He has a PhD in Cartoon Logic & Physics.

똘똘한 탑팻 클랜 조직원 중 한 명. 만화적 논리 및 물리학에 박사학위를 땄다.

Dr. Glass / 글래스 박사

He's not actually a doctor. Actually, nobody calls him doctor. Can we get this title changed please?

사실 글래스는 박사가 아니다. 사실, 아무도 글래스를 박사라 부르지 않는다. 그냥 이 타이틀 떼고 다시 만들면 안 되나?

Skeev / 스키브

This guy is seedy, even for a Toppat member. Keep this on the DL but I heard they're planning to cut ties with him.

스키브는 탑팻 클랜 일원임에도 매우 더러운 성격이다. 이건 비밀로 하는 말이지만 탑팻 클랜은 스키브와 관계를 끊어버릴 작정이라고 한다.

Barry Bruh / 배리 브러

When it comes to frantically clamoring for weapons he can't be beat.

미친 듯이 무기를 달라고 졸라대는 배리를 이겨본 사람은 없다고 한다.

Byeah #503 / 비야 503호

One of the many Byeahs. He always strives to improve his hot dog eating and bug collecting skills.

수많은 비야들 중 한 명. 비야 503호는 항상 핫도그 먹는 것과 벌레 채집 실력을 향상시키기 위해 노력하고 있다.

Ellry / 엔리

The Fusion of Henry and Ellie. They have the fierceness of Ellie and the luck of Henry.
헨리와 엘리의 퓨전 상태. 엔리는 엘리의 용맹함과 헨리의 행운을 모두 지녔다.

이 문서에서는 영어 발음이 아니라 한글 표기를 합친 엔리로 적었다.

Kabbitz / 캐비츠

He towers over his other Toppat members. He always engages in the pre-fight banter.

캐비츠는 여타 탑팻 클랜 멤버들보다 매우 실력이 뛰어나다. 캐비츠는 매번 전쟁 관련 농담을 한다.

Poppedtop / 팝드톱

He couldn't figure out how to fix his top hat so now people just call him Poppedtop.

그는 자기 모자를 어떻게 고치는지를 모른 채 냅둬서 다들 그를 "팝드톱"이라 부르고 있다.

Cool Joe / 쿨 조

He managed to make it back after being at The Wall for several years. Good thing there was a breakout.

조는 The Wall에서 몇 년간 수감되었다가 탈옥하여 빠져나왔다. 운 좋게도 탈옥 시기가 수감자 대량 탈옥 사건이었다고.

전작에서 나왔던 그 탑햇 모자를 쓴 수감자 맞다.

Orange Hat Kid / 오렌지 햇 키드

He's thought of a dance that also works as a great exercise move.

오렌지 햇 키드는 연습 동작만으로도 훌륭한 춤을 낼 수 있다고 생각하고 있다.

Toby Mack / 토비 맥

This guy is too cool for school. The ladies just can't stay away.

이 친구는 학교 내 최고 인기생이다. 여학생들이 토비를 좀처럼 멀리하지 않는다고.

댄스 신에서 스파이더맨 트릴로지의 Emo Peter 댄스를 춘 인물.

Pasta Primavera / 파스타 프리마베라

He's formed a crew here in the Toppat Clan. They all got their start in Italy.

파스타는 탑팻 클랜에 새로 들어온 신입이다. 셋 모두 이탈리아에서 왔다.

댄스 신에서 피가로, 파르미자와 갱 댄스를 춘 인물.

Figaro Mulligatawny / 피가로 멀리거토니

Part of a small italian crew. They all joined the Toppat Clan at the same time.

소규모 이탈리아 멤버 중 한 명. 셋은 탑팻 클랜에 동시에 들어왔다.

댄스 신에서 파스타, 파르미자와 갱 댄스를 춘 인물.

Parmezza Lasagna / 파르미자 라자냐

Him and his crew joined the Toppat Clan at the behest of their boss.

파르미자와 그의 동료들은 보스의 명령에 따라 탑팻 클랜에 가입했다.

댄스 신에서 파스타, 피가로와 갱 댄스를 춘 인물.

Lenk / 렝크

He used to be a hero but then he took an arrow to the chest and was in the hospital for three weeks.

렝크는 본래 영웅이 되려 했었으나 가슴에 화살을 맞고 3주간 입원을 했다.

이 영상에서 롱크와 춤을 춘 인물.

Lonk / 롱크

He just lost the game.

롱크는 그저 게임에서 졌다.

이 영상에서 렝크와 춤을 춘 인물

Krabman / 크랩맨

He claims the batteries in his back pocket give him great dancing abilities.

크랩맨은 등짝에 붙어 있는 배터리를 통해 강렬한 댄스 실력을 선보인다.

Konkey Dong / 콩키 동

If he shoots ya, it's gonna hurt.

콩키가 쏘면, 아주 아플 거다.

Mr. Unstoppable / 언스타퍼블 씨

He's been extremely lucky since he joined the Toppats. Will it last?

언스타퍼블 씨는 탑팻 클랜에 가입한 이후로 운이 엄청 좋아졌다고 한다. 과연 운이 오래 갈까?

Jonathon Bravo / 조너선 브라보

I don't know if it's intentional or not, but he sounds exactly like Elvis Presley.

의도한 건지 아닌지는 모르겠지만, 조너선의 목소리는 엘비스 프레슬리와 닮았다.

Cowboy / 카우보이

He couldn't come up with a very interesting name. He just got fixated on the word cowboy so he settled.

사실 카우보이는 무언가 재밌을 만한 이름을 떠올리지 못한 것이다. 그저 카우보이라는 단어에 집착해서 붙여진 것이다.

Ciggy / 시기

His top hat is actually a giant cigarette. He's gotta make sure he stays away from fire.

시기의 모자는 사실 커다란 담배다. 그래서 늘 불을 조심해야 한다고.

Tommy Partridge / 토미 파트리지

He will help Toppat raid plans by creating animatic that breakdown all the details of the plan to aid success.

토미는 탑팻 급습 작전의 성공을 위해 자신의 세부적인 애니메 스타일 파괴 능력으로 지원한다.

Sleepy Dogg / 슬리피 독

Hang around him too long and you start acting funny.

슬리피를 오래 쳐다보게 되면 어느새 본인도 웃기게 행동할 것이다.

여담으로 Infiltrating the Airship에서 등장한 슬라이스[34]와 같이 여기 도감에 실리지 못한 캐릭터도 있다.

[1] CtM은 루트에 따라 스토리가 천차만별로 달라지기 때문에 전작들의 도감 설명과는 달리 행적에 대한 말이 전혀 없다. [2] 어떤, 그리고 누구의 악역인지에는 차이가 있는데 PBT루트에선 탑팻클랜의 수장인 세상의 악역, Revenged에선 헨리를 배신한 헨리의 주적이다. [3] PBT+CA 루트에서는 헨리와 엘리의 시점 한정으로 더 월의 드미트리가 메인 악역에 더 가깝다. [4] FAIL에 해당하는 것중 하나인 Spirit Form에서 등장. [5] 특히 RBH+GI인 Free Man루트에서 가장 악역스러운 모습을 보여준다. [6] 이때 개조 수술을 한 사람이 바로 빈스피실슈타인. 수술 시각은 RPE+TB 루트 시작 10시간 전인 듯하다. [7] Triple Threat에서는 회상으로만 등장. [8] 왜 헨리측 입장에서만 악역인 이유는, 정부군은 악역이라 보기 힘들뿐더러, 오히려 주인공인 헨리 본인이 해당 루트의 메인 악역이기 때문. [9] 그러나 적대자 포지션임이 부각되는 루트는 탑팻 클랜과 전쟁을 벌이는 Toppat King, Toppat 4 Life 둘뿐이며 그마저도 Toppat King 루트에서는 게일포스의 직접적인 출현은 없다. [10] 다만 아군으로 비중이 높은 루트는 Special Brovert Ops와 Master Bounty Hunter 밖에 없다. [11] 정부군 송신기를 선물했다는 포스트잇으로 나온다. [12] 머리카락과 모자의 색은 퓨디파이의 국적인 스웨덴의 국기 색깔이고, 이름은 퓨디파이의 마인크래프트 시리즈에 나오는 sven이라는 개의 이름에서 따온 것이다. [13] 오른쪽이다. 왼쪽은 당연히 레지널드. [14] StD의 Intruder on a Scooter 루트를 타고 왔다면 조니 팬저는 헨리를 쫓다가 추격던 도중에 던진 돌에 맞아 떨어져 죽는다. 물론 해당 루트를 안 탔다면 설명이 맞다. [15] 핀란드는 스웨덴어로 표기한 국호고, 핀란드어로는 수오미라고 부른다. [16] 전투씬은 언더테일의 패러디. [17] The Opera of Bartolomeo Scappi 패러디. [18] 래리 더 케이블 가이 패러디. [19] 이름처럼 얼굴에 상처가 있다. [20] Seinfeld의 주인공 Jerry Seinfeld 패러디. [21] RBH + IRO루트에서 잠시 맞닿드리긴 했으나 곧바로 헨리를 노린 오른팔 맨의 공격에 리타이어되었다. [22] 드웨인 "더 락"존슨 패러디. [23] "Stone Cold"Steve Austin 패러디. [24] 미국배우 질 탤리 이름 패러디. [25] 이것도 liaison이 맞다. 카일 백스터랑 똑같은 스펠링 오류. ~~Puffball이 liason으로 알고 있나~~ [26] 콜 오브 듀티 패러디. [27] Tim and Eric "Celery man" 패러디일 수 있다. [28] Gex 게임의 패러디. [29] 프린스톤 가족 패러디. [30] 파크라이 3 패러디일 수 있다. [31] ItA의 해리 버츠를 뜻한다. 탑팻 클랜을 탈퇴한 듯하나 정확한지는 불명. [32] 캘빈과는 쌍둥이다. [33] 콘래드와는 쌍둥이다. [34] 헨리를 스미스라는 조직원으로 오해하고, 아내가 분만실에 있으니 빨리 가보라고 말했던 조직원.

Completing the Mission/등장인물

1. 주연

2. 조연/단역

분류