1. 개요
| 요하네스의 명칭변형 | |||
|
{{{#!folding [펼치기 접기] {{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px" |
언어 | 남성형 | 여성형 |
| 게일어 |
(
아일랜드) Seán (숀·샨])·Eoin (오언·온) ( 스코틀랜드) Ian ( 이안) |
( 아일랜드) Siobhán (슈완) | |
| 그리스어 | Ιωάννης (이오아니스), Γιάννης (야니스) | Ιωάννα (이오아나) | |
| 네덜란드어 | Jan ( 얀), Jansen ( 얀선), Johan ( 요한) | Jana ( 야나) | |
| 독일어 | Johann ( 요한), Johannson ( 요한슨), Johannes ( 요하네스), Hans ( 한스) | Jana ( 야나) | |
| 라트비아어 | Ivans(이반스), Jānis (야니스) | Jana ( 야나), Žanna (잔나) | |
| 라틴어 | Ioannes ( 요안네스), Iohannes (요한네스) | ||
| 러시아어 | Иван ( 이반), Иоанн (이오안) | Ивана (이바나) | |
| 루마니아어 | Ioan (이오안), Ion (이온) | Ioana (이오아나), Ionela (이오넬라) | |
| 리투아니아어 | Jonas ( 요나스) | Janina (야니나) | |
| 우크라이나어 | Іван ( 이반) | Іванна (이바나), Жанна (잔나) | |
| 벨라루스어 | Іван ( 이반), Ян ( 얀) | ||
| 불가리아어 | Иван (이반), Йоан (요안) | Ивана (이바나), Йоана (요아나) | |
| 스페인어 | Juan ( 후안), Iván ( 이반) | Juana ( 후아나) | |
| 아람어 | ܝܘܚܢܢ (요한난) | ||
| 아랍어 | يحيى (야흐야), يوحنا (유한나) | ||
| 아르메니아어 | Հովհաննես (호브한네스), Օհաննես (오한네스) | ||
| 암하라어 | ዮሓንስ (요한느스) | ||
| 영어 | John ( 존), Johnson ( 존슨), Evan ( 에반) | Joan ( 조안), Evanna (에반나), Joanna ( 조안나) | |
| 웨일스어 | Ioan (요안), Ieuan (예이안), Ifan ( 이반), Iwan (이완), Siôn ( 숀) | ||
| 이탈리아어 | Giovanni ( 조반니) | Giovanna (조반나) | |
| 일본어 | ヨハネ ( 요하네), イオアン (이오안) | ||
| 조지아어 | ივანე (이바네) | ||
| 중국어 | 約翰 / 约翰 (웨한, 한어병음: Yuēhàn) | ||
| 체코어 | Jan ( 얀), Honza (혼자) | Janka (얀카) | |
| 포르투갈어 | João ( 주앙) | Joana (주아나) | |
| 폴란드어 | Jan ( 얀), Janusz (야누시) | Joanna (요안나), Janina (야니나) | |
| 프랑스어 | Jean ( 장), Yvan (이방) | Jeanne ( 잔) | |
| 헝가리어 | János ( 야노시) | Janka (연커) | |
| 히브리어 | יהוחנן (예호하난), יוחנן (요하난) | ||
| 기타 | Johanna ( 요한나) | ||
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}} | ||
주앙(João)은 성경의 인물인 요한의 포르투갈어 표기이다. 영어의 존(John), 프랑스어의 장(Jean)과 같은 이름에 해당하며 기독교 문화권에서 흔한 남자 이름 중 하나라고 할 수 있다.
외래어 표기법에 따르면 원칙적으로는 조앙으로 적어야 하나 포르투갈어 발음 [ˈʒwɐ̃ũ̯]에 가까운 기존의 관용 표기를 인정하여 '주앙'으로 적는다. 반면 비슷한 사례의 José는 ' 조제'로 쓴다.
2. 실존인물
- 포르투갈 왕국의 왕
- 주앙 1세 : 포르투갈 왕국 아비스 왕조의 초대왕
- 주앙 2세 : 포르투갈 왕국 아비스 왕조의 제4대 왕
- 주앙 3세 : 포르투갈 왕국 아비스 왕조의 제8대 왕
- 주앙 4세 : 포르투갈 왕국 브라간사 왕조의 초대왕
- 주앙 5세 : 포르투갈 왕국 브라간사 왕조의 제4대 왕
- 주앙 6세 : 포르투갈 왕국 브라간사 왕조의 제7대 왕
- 주앙 파울루 다 시우바 아라우주 - 브라질의 축구선수
- 주앙 무티뉴 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 - 브라질의 축구선수
- 주앙 제주스 - 브라질의 축구선수
- 주앙 펠릭스 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 미란다 - 브라질의 축구선수
- 주앙 핀투 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 마리우 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 아벨란제 - 브라질의 축구선수 및 축구행정가(전 FIFA 회장)
- 주앙 마리아 리마 두 나시멘투 - 브라질의 축구선수
- 주앙 마누엘 곤살베스 로렌수 - 앙골라의 대통령
- 주앙 세자르 몬테이루 - 포르투갈의 영화감독, 배우
- 주앙 칸셀루 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 페드루 고이스 텔리스 - 미국/브라질의 프로게이머
- 주앙 파울로 다 시우바 네투 - 브라질의 축구선수
- 주앙 피게이레두 - 브라질의 전 대통령
- 마리아 조앙 피레스 - 포르투갈의 피아니스트
- 주앙 팔리냐 - 포르투갈의 축구선수
- 주앙 페드루 - 브라질의 축구선수