1. 개요
아싸들 사이에서 유행하던 말을 인싸들이 쓰게 되는 현상을 이르는 말. 아싸들의 문화를 인싸들이 뺏어간다며 이런 현상을 우스갯소리로 중국의 동북공정에 비유한 것이다.주류 대중문화가 아닌 서브컬처에서 쓰던 말들이 애니메이션(인싸애니) 등 여러 매체를 통해 대중적인 용어로 편입되는 과정은 충분히 일어날 수 있다. 일반인들이 보통명사처럼 쓰는 신조어들이 만들어지는 것으로, 상표의 보통명사화와 약간 비슷한 사례[1]인데 정작 유래가 된 작품들은 일반인들에게는 잊히는 경우가 많다.
다만 그 말을 원래 쓰던 사람들 입장에서는 자기들끼리 쓰던 말을 주류층에서 사용하게 되는 걸 불편하게 느끼는 경우가 있는데 '아싸'라고 자칭하면서 누가 봐도 미남, 미녀인 사람들이 브이로그를 하거나 누가 봐도 중산층 이상의 집안이면서 본인이 흙수저라고 투덜거리는 사람들을 보는 감정과 비슷하다. 그래서 '도둑 맞은 가난'이라는 책 제목에서 따 와 '도둑 맞은 아싸'나 '빼앗긴 아싸'라는 표현을 쓰기도 하며 이와 비슷하게 도둑 맞은 씹덕이라는 말도 있다.
2. 사례
-
현자타임
일본의 5ch에서 유래한 단어로, 남초에서 자위후를 뜻하는 단어였지만 성적인 요소가 출처이기 때문에 순화되어 여초나 대중들은 현실 자각 타임으로 아는 경우가 많다. - 나루토 달리기
- 노(유행어)
- 뇌절
- 니코니코니
- 대인배
- 덕후/ 입덕
- 미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다
- 삼대장
- 시체놀이
- 신박하다
-
신의 한 수
유래는 유명 바둑 만화인 고스트 바둑왕. 아예 지상파 언론에서도 쓰일 정도로 일반명사화된 결과 만화에서 유래되었다는 사실을 모르는 사람들도 많다. - 싱크로율
- 썩소
- 안녕하살법
- 완전체
- 예토전생
- 원기옥
- 지건마렵다
- 츤데레
-
코토리 베이지
본래 러브 라이브!의 캐릭터 미나미 코토리의 독특한 머리색을 가리키는 단어지만 이미 염색약이나 가발에 코토리 베이지라는 단어가 일반적으로 쓰이고 있을 정도다. - 탈주닌자
-
행복회로
실장석의 세부 설정 중에는 실장석에게 행복회로가 있어서 극도의 스트레스를 받게 되면 이 회로가 돌아가면서 현실을 부정하고 행복을 느끼게 한다는 설정이 있다. 다만 일반적으로 이 짤이 원체 유명한 데다 실장석이 워낙 비주류적이고 잔혹한 장르인지라 정작 저게 원 내용인지 아는 사람은 매우 적은 편이다. -
호랑수월가
원래는 한국 라이트 노벨 나와 호랑이님의 드라마CD에 수록된 노래로서 원작자는 상록수, 원곡 가수는 옛 시드사운드와 스퀘어 뮤직 보컬이었던 Narae지만 탑현이 이를 리메이크하고 이 곡을 홍보대행사 HNS HQ의 김교식 대표가 기획했다고 왜곡하면서 원작자를 누락하는 등 저작권 관련 논란이 벌어졌고 이 때문에 원곡/원작의 팬들이 항의하자 가수 탑현의 팬들이 "듣보잡 노래를 불러줬다"면서 적반하장으로 나오는 등 이 문서의 항목명 그대로 "인싸들의 왜곡"이라기에 부족함이 없는 상황이 펼쳐져 원작자 상록수가 입장문을 발표하기도 했다. -
흑역사
언론 사설 같은 격식 있는 글에서까지 이 표현이 사용되고 있다. -
HOXY
클로저스의 "혹시... 꼬우신가요?" 드립이 소녀전선의 한 이벤트를 거치면서 기만용 드립으로 변형된 밈이지만 대중매체에서도 간간이 쓰이면서 이 밈의 유래가 슈퍼맨이 돌아왔다의 윌리엄이라고 주장하는 의견이 있었다. -
SD
SD 건담에서 유래된 만큼 엄연히 반다이 완구회사의 공식 상표다.
[1]
안녕하살법,
니코니코니,
미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다는 밈으로만 쓰인 사례라서 이 부류와는 조금 다르다.