숙손건

"우리 진(晉)의 본래 뜻은 70,000필의 비단을 제공하고 위(魏)에게 통로를 요청하려 한 것이었는데, 위의 수비 장수가 이렇게 쉽게 성을 버릴 줄은 몰랐다."

"왕 정로장군께서는 유 태위의 명령을 받아 하서(河西)로 들어가려는 것입니다. 이는 낙성(洛城)을 점령하고 산릉(山陵)의 적을 소탕하려는 것이지, 감히 위(魏)의 경계를 침범하려는 것이 아닙니다. 태위께서 이미 사신을 보내어 위나라의 황제에게 통로를 빌리겠다는 뜻을 전하셨으나, 위나라의 연주자사(兗州刺史)가 이를 이해하지 못하고, 풍문만 듣고도 성을 버리고 도망갔기에, 빈 성에 들어간 것이지, 싸우거나 공성전을 벌여서 점령한 것이 아닙니다. 위(魏)와 진(晉)의 화호(和好)의 의리는 이전과 다름없이 유지될 것입니다."

"울건이 성을 지키지 못한 죄는 이미 국법에 따라 처벌되었으며, 곧 새롭고 훌륭한 자사를 파견할 것입니다. 귀군(貴軍)은 마땅히 서쪽으로 이동해야 하고, 그리하지 않는다면 작은 일로 인해 큰 문제를 초래하여 화호(和好)의 본의를 저버리게 될 것입니다."

"왕 정로장군께서는 현재 이곳에 임시로 머물며, 병력이 집결되기를 기다리고 있을 뿐입니다. 곧 서쪽으로 나아갈 예정이며, 활대(滑臺)는 다시 위(魏)의 소유로 돌아갈 것입니다. 그런데 어찌 굳이 군기를 세우고 깃발을 펄럭이며 위세를 드러낼 필요가 있겠습니까?"

"낙양(洛陽)은 본래 진(晉)의 옛 수도였으나, 강족 요씨(姚氏)가 이를 점거하였고, 우리 진나라는 오래전부터 산릉(山陵)을 수리하고 회복할 계획을 세웠으나, 내란이 잇따라 일어나 이를 실행할 겨를이 없었습니다. 사마휴지, 노종지 부자, 사마국번(司馬國璠) 형제, 그리고 여러 환씨(桓氏) 종족들은 모두 진나라의 해충과 같은 존재들인데, 요씨가 이들을 규합하여 진나라를 도모하려 하였으므로 이를 정벌한 것입니다. 우리가 위나라의 영토를 경유하게 된 것은 군대의 처음 출정 시, 중대한 예물로 통로를 빌리고자 하였기 때문입니다. 그러나 위나라의 변경 수비대가 성을 버리고 떠나는 바람에 진나라의 선봉이 서쪽으로 진군하게 되었을 뿐, 감히 위나라의 영토를 침범하려 한 것은 아닙니다."

"적은 관군(官軍)의 돌격 기병을 두려워하여 쇠사슬로 연결된 수레를 사용해 진형을 구축하였습니다. 대현(大峴) 이남 지역은 곳곳이 협소하여 수레가 정렬하기 어려운 지형입니다. 제가 모집한 병력 5,000명을 이끌고 험지에 주둔하여 적을 저지한다면, 이를 격파하는 것은 틀림없습니다."

"역병으로 인해 병력의 절반 이상이 병들었고, 만약 이대로 계속 대치하면 병사들이 스스로 죽어 없어질 것이거늘, 무엇 때문에 다시 전투를 벌일 필요가 있겠는가? 지금은 병력을 온전하게 보존하며 퇴각하는 것이 최고의 계책이다."

"신(臣)이 이전에 사문(沙門) 승호(僧護)를 보내어 팽성(彭城)의 상황을 살피게 하였습니다. 승호가 돌아와 보고하기를, 적이 병력을 북쪽으로 움직여 전선(戰線)을 확장하고 있으며, 적의 선봉장 서탁지(徐卓之)가 이미 팽성에 도착하였고, 대장군 도언지는 군대를 사구(泗口)에 배치하였다고 하였습니다. 또한 말(馬)을 배치하고 군령을 엄히 내려 반드시 무력으로 결전을 준비하려는 의도가 분명하다고 전해 들었습니다. 신이 듣건대, 나라를 다스리는 도리는 존속할 때 망함을 잊지 않는 데 있습니다. 마땅히 갑병(甲兵)을 정비하고, 둔수(屯戍)를 증강하여 미리 대비함으로써 그들의 침략에 대비해야 합니다. 만약 사전에 준비하지 않는다면, 급작스러운 사태에 적을 제압하고 섬멸하기 어려울 것입니다.

또한, 오월(吳越)의 군대는 배와 노젓기에 능숙하나, 지금 북방 땅에 이르러 그들이 가장 잘하는 점을 버리고 있습니다. 적과 아군의 형세가 이미 다르고, 고생과 편안함의 차이도 같지 않으니, 적을 평정하고 공을 세우는 것은 바로 이 날에 달려 있습니다. 신이 비록 쇠약하고 책략이 부족하지만, 특별한 총애를 입어 중책을 맡게 되었으니, 반역과 폭도들을 토벌하는 것이 신의 뜻입니다. 이로 인해 신은 말을 먹이고 창을 머리맡에 두며, 미약하나마 충성을 다할 것을 생각하고 있습니다. 바라옵건대 폐하께서는 남쪽 국경을 우려하지 마시옵소서."