| 게오르기오스 명칭변형 | |||
|
{{{#!folding [펼치기 접기] {{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px" |
그리스어 |
Γεώργιος(
게오르기오스: 고대 /
예오르요스: 현대), Γιώργιος( 요르요스), Γιώργος( 요르고스) |
|
| 네덜란드어 | George(조르지), Sjors(쇼르스), Joris(요리스), Jurgen(위르헌) | ||
| 노르웨이어, 덴마크어 | 요르겐(Jørgen) | ||
| 독일어 | Georg( 게오르크), Jürgen( 위르겐) | ||
| 라트비아어 | Georgijs(게오르기스) | ||
| 라틴어 | Georgius( 게오르기우스: 고전 / 제오르지우스: 교회) | ||
| 러시아어 | Георгий( 게오르기), Юрий( 유리), Егор( 예고르) | ||
| 루마니아어 | Gheorghe( 게오르게), George( 제오르제) | ||
| 리투아니아어 | Jurgis(유르기스) | ||
| 벨라루스어 | Георгій( 헤오르히), Юрый( 유리) | ||
| 불가리아어 | Георги( 게오르기) | ||
| 세르비아어 | Đuro/Ђуро(주로), Đorđe/Ђорђе( 조르제), Đurađ/Ђурађ(주라지) | ||
| 스웨덴어 | Georg(예오리), Jörgen(예르겐) | ||
| 스페인어 | Jorge( 호르헤) | ||
| 슬로베니아어 | Jurij( 유리) | ||
| 아일랜드어 | Seoirse(쇼르셔) | ||
| 알바니아어 | Gjergj (제르지) | ||
| 에스토니아어 | Jüri(위리), Georg(게오르그) | ||
| 영어 | George( 조지) | ||
| 우크라이나어 | Георгій( 헤오르히), Юрій( 유리) | ||
| 이탈리아어 | Giorgio( 조르조) | ||
| 조지아어 | გიორგი( 기오르기) | ||
| 체코어 | Jiří( 이르지), Juraj(유라이) | ||
| 카탈루냐어 | Jordi( 조르디) | ||
| 크로아티아어 | Juraj(유라이), Juro(유로) | ||
| 튀르키예어 | Yorgi(요르기) | ||
| 포르투갈어 | Jorge( 조르즈: 포르투갈 / 조르지: 브라질) | ||
| 폴란드어 | Jerzy( 예지) | ||
| 프랑스어 | Georges( 조르주), Youri( 유리) | ||
| 핀란드어 | Yryi(위리), Yrjö(위리외), Yrjänä(위리애내) | ||
| 헝가리어 | György( 죄르지) | ||
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}} | ||
1. 개요
그리스어: Ο Άγιος Γεώργιος라틴어: Sanctus Georgius
콥트어: Ⲡⲓⲇⲅⲓⲟⲥ Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ
영어: Saint George
조지아어: წმინდა გიორგი(ts’minda giorgi)
그리스도교의 성인으로 잉글랜드, 베네치아, 카탈루냐, 모스크바, 조지아, 군인, 보이스카웃, 기사 등 무수히 많은 것의 수호성인. 축일은 4월 23일. 생몰년도는 270년부터 303년까지로 추정하지만 정확한 것은 아니다.
유럽과 서아시아, 북아프리카에까지 널리 알려져 있으며 기독교 종파를 막론하고 존경받는 메이저한 성인으로 정교회에서는 대성인으로 불린다. 역사적으로 성 게오르기우스를 상징으로 삼는 지역이나 국가가 수도 없이 많다. 잉글랜드 왕국의 국기가 게오르기우스(성 조지)의 적백 십자가 문양이었다. 이반 3세 치세에서 쓰인 모스크바 대공국의 국장도 드래곤을 무찌르고 있는 게오르기우스(성 게오르기)의 문양을 그려넣은 것으로 오늘날의 러시아 연방 국장 및 모스크바시 문장의 기원이다.
워낙 유명하다 보니 많은 나라에서 게오르기우스의 전승을 받아들였고 세례명이나 인명으로 사용하기 때문에 표기하는 방식도 다양하다. 게오르기우스 본인은 소아시아 출신이니 라틴어보다는 그리스어 이름이 본래 이름에 더 가까울 것이다. 로마 제국에서도 제국 동부에서는 라틴어보다 그리스어가 더 널리 사용되었기 때문이다.
- 고전 라틴어로 게오르기우스(Georgius).
- 교회 라틴어로 제오르지우스.
- 코이네 그리스어로 게오르기오스(Γεώργῐος).
- 현대 그리스어로 예오르요스( Γεώργιος).[1]
- 콥트어로 게오르기오스(Ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ).
- 영어로 조지(George).
- 프랑스어로 조르주(Georges).
- 이탈리아어로 조르조(Giorgio).
- 독일어로 게오르크(Georg), 외르크(Jörg), 위르겐(Jürgen).
- 네덜란드와 벨기에(플란데런)식으로는 쇼르스(Sjors), 요리스(Joris).
- 러시아어로 게오르기(Гео́ргий)[2], 유리(Ю́рий).
- 포르투갈어로 조르즈 또는 조르지(Jorge).
- 스페인어로는 호르헤(Jorge).
- 카탈루냐어로 조르디(Jordi).[3]
- 루마니아어로 게오르게(Gheorghe), 제오르제(George)
- 조지아어로 기오르기(გიორგი).
- 헝가리어로 죄르지(György).
- 한국 가톨릭의 공식 표기는 제오르지오.[4]
- 한국 정교회에서의 공식 표기는 게오르기오스(혹은 요르기오스).[5]
고전 라틴어 '게오르기우스'라는 단어는 그리스어로 ' 농부'를 뜻하는 게오르고스(Γεωργός)에서 온 것이다. 이 단어는 현대 그리스인이 사용하는 예오르요스(Γεώργιος), 요르가키스(Γιωργάκης), 요르이스(Γιώργης), 요르고스(Γιώργος) 같은 이름의 어원이기도 하다.
원래는 카파도키아[6]에서 태어난 귀족으로 로마 제국의 군인이었으나 그리스도교에 귀의하였고 황제의 손에 의해 순교하였다는 이야기가 성인록에 전한다.
하지만 그보다 더 유명한 것은 증명되지 않은 수많은 전설이다. 가장 유명한 것은 《 황금전설(Legenda Aurea)》에 언급된 전설이다.
성인이 어느 나라를 지나가다 어떤 여인을 만났는데 그 여인은 용의 제물이 되기 위해 기다리는 중이었다. 그 나라는 계속 어린 양을 용에게 제물로 바쳤는데 양들이 다 바닥나자 사람을 제물로 바쳤다. 돌아가면서 딸들을 바치다가 공주의 순서가 되자 그 하녀가 대신 제물이 되기로 한 것이었다.
그 이야기를 들은 성인은 하녀와 함께 기다리다가 용이 나타나자 십자가 모양을 만들어 보이며 용을 붙잡았다. 이때 성인이 "만일 예수 그리스도를 믿고 세례를 받는다면 용을 죽이겠다"고 하자 왕과 백성들이 동의하였다고 한다. 그래서 창으로 용을 찔러 죽였고 왕을 비롯한 1만 5천 명이 세례를 받았다. 성인은 왕국의 반을 주겠다는 왕의 제안을 거절하고, 하느님의 교회들을 잘 돌보고 성직자들을 존경하며 가난한 사람들을 잘 돌봐달라는 부탁을 남기고 그 나라를 떠났다고 한다. 출처
위키백과에서는 드래곤을 무찌른 장소가 리비아의 작은 나라로 서술되어 있고 히로인은 하녀에서 공주로 바뀌어 있다.
흔히 용과 싸우는 성화에서 싸우는 남자의 등에 날개가 달렸으면 사탄을 쓰러트리는[7] 성 미카엘 대천사, 날개가 없는 대신 말을 탄 기사라면 성 게오르기우스라고 생각하면 된다.
|
|
| 외젠 들라크루아의 《용과 싸우는 성 게오르기우스》 |
|
|
| 같은 내용의 동로마 제국의 이콘, 이 구도는 모스크바시의 문장으로도 사용된다. |
|
|
| 귀스타브 모로의 작품 |
|
|
| 조지아의 국장 |
|
|
| 러시아의 국장 |
그가 용을 죽일 때 사용한 검( 펄션)의 이름은 아스칼론(Ascalon)이라고 하는데 서브컬처계에서 자주 다뤄지곤 한다. 전승에 따르면 성 게오르기우스는 팔레스타인의 리다(Lydda)라는 지역에서 순교하였다고 하기도 하는데, 순교록에 타르면 로마 황제 디오클레티아누스의 그리스도교 탄압에 반발하고 배교를 거부하다가 순교하였다고 한다. 르네상스 시대에도 그와 관련한 일화를 그린 제단화가 남아 있다.
러시아에서도 굉장히 중요하고 유명한 성인이다. 민간에선 성 요르고스라는 이름보단 용자 에골리라는 전투적인 이름으로 불린다고 한다. 여담으로 알바니아에서는 매년 성 조지의 날이 열리면 볼라라는 뱀이 나타나서 눈에 띄는 것을 먹어치우고 쿨세드라라는 드래곤으로 자란다고 한다. 볼라가 성 조지의 날에만 눈을 뜨는 이유가 게오르기우스가 자신의 축일을 제외하고 눈을 뜨지 못하게 만든다는 저주를 내렸기 때문이라고 한다.
이슬람의 일부 전승에서 언급되는 이사 이후의 예언자 지르지스(جرجس, Jirjis)의 이야기도 게오르기우스의 이야기에서 영향을 받았다고 보는 학자들도 있다.
2. 성 게오르기우스의 십자가
3. 성 게오르기우스의 리본
Гео́ргиевская ле́нта(Geórgijevskaja lénta)성 게오르기우스 리본 깃발
성 게오르기우스 리본
러시아 연방군 열병식 차량용 표식
러시아에서 위의 십자가와 더불어 게오르기우스의 리본을 많이 사용한다. 검은 줄과 주황색 바탕으로 된 이 리본은 특히 군사적인 쪽에서 많이 사용되는데 러시아 제국 때부터 제2차 세계 대전 이후까지 수여된 많은 훈장들의 리본 디자인으로 차용되었기 때문이다. 현 러시아군의 코케이드[8]로도 사용되는 등 군용 상징물로 오랜 기간 동안 널리 쓰였다. 다만 대중적으로는 큰 의미를 가지고 있지 않았는데 2005년 우크라이나에서 일어난 오렌지 혁명 당시 그에 대한 화답으로 성 게오르기우스의 리본을 달자는 캠페인이 러시아에서 이루어졌고 이후부터 대중적으로 '애국'의 상징이 되었다. 대표적으로 승리의 날 열병식 때 각종 차량에 부착된 깃발이 바로 이 성 게오르기우스의 리본이다. 동부 우크라이나의 친러 세력이 이 리본을 상징으로 사용한 바도 있다. 도네츠크를 연고지로 하는 FC 샤흐타르 도네츠크의 상징색도 이것이다.
2022년 러시아의 우크라이나 침공에서 Z 마크와 함께 러시아 연방군의 상징물로 다시 쓰이고 있다. 헬멧에 피아식별띠[9]처럼 두르거나 소매를 따라 이어붙여 트랙슈트를 연상케 하고 다니는 병사들이 다수 식별되었다.
4. 대중문화에 등장하는 성 게오르기우스
- Warhammer 40,000에서는 고대 시점에 활약한 인류의 황제 본인이었으며, 그가 쓰러뜨린 용은 화성에 유폐되는데 그 용이 크탄 중 하나인 보이드 드래곤이라는 추측이 있다.
- 가브리엘 나이트 시리즈의 주인공 가브리엘 나이트가 운영하는 서점의 이름이 "성 조지의 서점(St. George's Books)'이다.
- 대항해시대 온라인에서 모험 쪽에 성 조지 관련 연속 퀘스트가 있다.
- Fate/Grand Order에서 서번트로 나온다. 게오르기우스(Fate 시리즈) 문서 참고.
- 로마제국 쇠망사를 저술한 에드워드 기번은 성 게오르기우스를, 4세기 소아시아의 아리우스파 신도로서 온갖 패악질을 일삼은 게오르기우스가 그를 참지 못한 사람들에게 살해된 것을 추모하기 위해서 성인으로 모시던 것이 발전해서 저리 된 것이라는 소리를 적어서 논란이 되었다. 기번은 기독교를 좋게 보지 않았는데, 패악질 부리다 죽은 사람이 영국의 수호성인이 되었다고 비꼬고 싶었던 것이 기번의 의도였던 모양이지만 게오르기우스라는 비슷한 이름 때문에 착각한걸로 보인다.
- 코코로 도서관 주인공 3자매의 아버지 이름이 산 조르디이다. 도서관과 책이 소재인 작품이니 게오르기우스를 기리며 책을 주고 받는 산 조르디 축제에서 따온 것. 이건 애니판 기준으로, 만화판에서는 단순히 이야기 속 인물로 언급될 뿐이다.
- 신일본 프로레슬링 소속인 윌 오스프레이는 베스트 오브 슈퍼 주니어에서 별명인 드래곤인 타카기 신고와 맞설때 일본도를 든 무사풍 복장을 하고 나왔는데, 이는 성 조지를 일본식으로 어레인지 한 것이라고 한다.
- 네스프레소 광고에서 조지 클루니가 이 역으로 등장한다. 용을 잡은 기사라며 등장, 여왕이 보상을 묻자 말없이 스크린을 뚫고 나와 네스프레소를 마시러 가거나, 네스프레소를 마시다 한 방울이 여왕의 옷에 떨어지는데 옷에 떨어트린게 아니라 수많은 사람의 노력을 바닥에 흘려서 혼나는 등 개그성이 강하다.
- 에버소울의 사전 예약 기념 만화 영혼의 시작점 아드리안 편에서 등장. 로마의 장수로 뛰어난 무용을 펼쳤으나 황제 디오클레아티누스에게 개종을 강요받는 서신을 받게된다. 이후 전승대로 악룡과 싸우게 되는데 악룡의 힘에 고전하지만 끝내 야훼의 힘을 받은 아스칼론으로 악룡을 처치하고 자신의 신념을 관철해가기로 결심한다. 그뒤로는 등장이 없고 로마에서 순교당했지만 훗날 성인으로 추대되었다고 언급되었다. 여담이지만 기록대로 로마의 장수로 등장함에도 불구하고 착용하는 갑옷은 당시 로마군이 착용하는 로마식 어란갑이나 체인메일이 아닌 14세기 풀 플레이트 아머다.
5. 게오르기우스라는 이름을 갖는 성인들
천주교 교회력 기준| 번호 | 성인명 | 축일 | 신분 | 지역 | 연도 |
| 1 | 성 제오르지오(George) | 2월 19일 | 주교 | 로데브(Lodeve) | +884경 |
| 2 | 성 제오르지오(George) | 2월 21일 | 주교 | 아마스트리스(Amastris) | +825경 |
| 3 | 성 제오르지오(George) | 4월 7일 | 주교 | 미틸레네(Mitylene) | +816경 |
| 4 | 성 제오르지오(George) | 4월 19일 | 주교,증거자 | 안티오키아(Antiochia) | +814 |
| 5 | 성 제오르지오(George) | 4월 23일 | 순교자 | +303경 | |
| 6 | 성 제오르지오(George) | 7월 27일 | 부제,순교자 | 코르도바(Curdoba) | +852 |
| 7 | 성 제오르지오(George) | 8월 24일 | 은수자,순교자 | 올림푸스산(Mount Olympus) | +730 |
| 8 | 성 제오르지오(George) | 10월 25일 | 주교 | 르퓌(Le Puy) | +1세기경 |
| 9 | 성 제오르지오(George) | 11월 2일 | 주교 | 비엔(Vienne) | +연대미상 |
| 10 |
성 제오르지오 므타스민델리 (George Mtasmindeli) |
6월 27일 | 수도원장 | 1014~1066 |
굵게 처리된 5번째 성인이 위에 설명된 성 제오르지오.
[1]
통상적으로는 '요르요스'라고 하지만 '요르요스(
Γιώργιος)'로 발음되는 이름은 따로 존재한다. 심지어 발음에 차이가 있는 '요르고스(
Γιώργος)'라는 애칭도 요르요스로 표기되곤 하는데 이럴 경우
예오르요스 파판드레우(Γεώργιος Παπανδρέου,
1888년 ~
1968년)와
요르고스 A. 파판드레우(Γιώργος Α. Παπανδρέου,
1952년 ~) 간의 이름 차이를 구별할 수 없게 된다.
[2]
강세를 적용한 발음은 [ɡʲɪˈorɡʲɪj\](기오르기)이다.
[3]
카탈루냐에서는 축일인 4월 23일을 '산 조르디의 날'이라고 하는데 이 날은 '책의 날'이라고도 하며 친한 사람이 책을 주는 기념일로 되어 있다. 이 풍습은 20세기 후반에
일본에도 소개되었다.
[4]
한국 가톨릭에는 교회 라틴어로 단수 주격 어미가 -us인 인명을 '-오'로 옮기는 관습이 있다. 형태상으로는 단수 탈격을 따라 쓴 듯이 보이지만 실제로는 현대 이탈리아어의 어미 형태를 받아들였거나, 혹은 한국 개신교식 음역의 영향을 받았기 때문일 수도 있다. 예를 들어 Petrus(라틴어) Petros(그리스어)라는 이름을 일제시대 천주교는 라틴어 주격의 어미 s자를 무시한 '베드루', 개신교는 그리스어 주격의 어미 s를 없앤 '베드로'란 음역을 사용하였는데, 어느 순간부터 한국 천주교도 개신교처럼 '베드로'란 표기를 받아들였다.
[5]
이전 버전에 올라와있던 요르고스와 요르요스는 애칭에 가까우며 한국정교회 대교구의 공식 사이트와 주보의 표기는 위 두 이름을 더 많이 따라간다.
[6]
소아시아에 있는 도시. 현재
튀르키예령. 그리스도교도들이 숨어 살던 동굴 유적이 있다.
[7]
요한묵시록 12:7-9 그때에 하늘에서 전쟁이 벌어졌습니다. 미카엘과 그의 천사들이 용과 싸운 것입니다. 용과 그의 부하들도 맞서 싸웠지만 당해 내지 못하여, 하늘에는 더 이상 그들을 위한 자리가 없었습니다. 그리하여 그 큰 용, 그 옛날의 뱀, 악마라고도 하고 사탄이라고도 하는 자, 온 세계를 속이던 그자가 떨어졌습니다. 그가 땅으로 떨어졌습니다. 그의 부하들도 그와 함께 떨어졌습니다.
[8]
원형 모자 장식물
[9]
다만 러시아 연방군의 실제 피아식별용 색상은 하얀색과 빨간색이다.
[10]
드래곤 슬레이어 성 조지의 유해를 알아본 자는
레온 시마노프. 그의 정체가 외령 사탄이고, 사탄은 붉은 용으로 불리기도 했다.