, 평대에 대한 내용은
평어
문서
참고하십시오.| 한국어 문체 및 문법의 종류 | |||||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" |
<colbgcolor=#87cefa,#01558a>
존댓말 (높임) |
아주높임 하십시오체 ( 하소서체) |
예사높임 하오체 |
두루높임 해요체 |
|||||||||
|
낮춤말 (낮춤) |
아주낮춤 해라체 |
예사낮춤 하게체 |
두루낮춤 해체 ( 반말) |
||||||||||
| 구어체 | 음성적 잉여표현 | 반언어적 표현 | 비언어적 표현 | ||||||||||
| 문어체 | 간결체 | 만연체 | 강건체 | 우유체 | 건조체 | 화려체 | |||||||
| 표기법 | 로마자 표기법 | 외래어 표기법 | 국문법 | 맞춤법 | |||||||||
| 모아쓰기 / 풀어쓰기 | 띄어쓰기 | 가로쓰기/ 세로쓰기 | |||||||||||
| 국한문혼용체 | 국한문병용체 | 한영혼용체 | 병기 ( 한자 병기) | ||||||||||
| 개조식 | 발음대로 적기 | 읍니다 | 압존법 | ||||||||||
| 일반 문체 / 방언 문체 | |||||||||||||
한자 표기는 '下對(하대)'이다.
1. 개요
객체, 상대 또는 주체를 낮추는 말인데, 한국어의 높임법과 함께 현대 한국어에 남아있는 다른 언어와 크게 대조되는 특징이다.그래서 영어에는 없는 언어 형태이다. 일단 T-V구분으로 나눈다 쳐도 영어는 친칭인 'thou'가 소멸해 'you'만 남고 주체낮춤이 없다. 상대를 존대(Honorifics)하는 경우에 영어는 주체를 낮추는 게 아니라 "Sir, Your Majesty.", "Your Honourable."처럼 그냥 상대를 높이기 때문이다. 한국어의 일방하대와 다르다. 상대를 낮추는 말도 욕설로 낮출 수 있어도, 일단 동사 변화로 일방하대나 일방존대가 되지 않는 평어라서 사실상 없다고 본다.
2. 종류
상대를 높이려고 주체를 낮추는 경우는 '저'와 '저희' 같은 낱말이 있다. 상대를 낮추는 말에는 해라체, 하게체가 있다. 다만 하게체는 연륜 있는 사람이 아랫사람에게 존중하는 태도로 말할 때 쓰이니 해라와는 느낌이 다르다.보기
갑: 내가 삼 먹을 테니까, 네가 무를 먹어라. (해라체)
을: 아니, 이번에는 네가 무를 먹어라. (해라체)
저것이나 저자 같은 표현처럼 객체를 낮추는 경우도 있다.
한국어의 높임법이 T-V구분과 구별되게 만들어지는 특징이기도 한데, 일방하대는 동등한 입장에서의 반말(평어)이 아닌 이상 상호존중의 가능성을 배제하는 모습을 보인다. 또한 일방존대-일방하대로 화자 사이의 위계를 설정하기 이전에, 처음부터 서로 간의 위계를 모른다면 그 상대를 칭할 대명사를 정하는 데 있어서 어려움을 겪을 수도 있다.[1]
주의해야 할 단어로는 '말씀'이 있다. '말씀'의 경우 높임과 하대가 둘 다 '말씀'으로 동일하여 혼동할 수 있다. 아래는 각각 높임과 하대로 '말씀'을 사용한 예시이다.
예시
선생님의 말씀을 잘 들어야 해. (높임)
선생님 제 말씀을 들어주세요. (하대)