1. 주의점
- 새 항목을 추가할 때는 발매일 순으로 해 주세요.
- 한국어 자막 지원이 정식 발표된 목록만 추가합니다만 모종의 경우에는 가능합니다. 다만, 예상되는 타이틀은 추가하지 않습니다.
- 다운로드 타이틀은 검색하기 쉽도록 되도록이면 XBOX Market에 등록된 이름으로 표기합시다.
- 유통사에서 정식 발표를 한 타이틀이라면 "정발 및 심의 통과가 되지 않았어도 등록이 가능"합니다.[1]
- 패키지/다운로드 기제 및 발매일 순서는 제일 먼저 발매된 쪽을 기준으로 맞춥니다.[2]
- 플래티넘 히트판이나 선 DL 후, 패키지가 나오는 타이틀들을 절대 중복 등록하지 말아주십시요.[3]
- 본편과는 전혀 다른 체험을 할 수 있는 체험판의 경우는 특별 사례로 등록 가능합니다.
- 확장팩의 경우는 등록이 가능합니다. 다만 그게 다운로드 코드 종이로 나오는 경우는 패키지가 아닌 다운로드 쪽으로 이동해주시고 디스크로 나오는 경우는 패키지로 등록해주세요.
- 플래티넘 히트판이나 선 DL 후, 패키지가 나오는 타이틀들을 절대 중복 등록하지 말아주십시요.
- 다만 한국 내 타 게임 웹진 기사에서 "한국어 지원 보도"를 했을 경우는 목록에 등록할 순 없지만 대신 여담에다가 적어낼 순 있습니다.
- 되도록 한국어 지원 타이틀은 항목을 만들어 주시길 바랍니다. 만일 이미 항목이 완성되어 있다면 항목 링크 부탁드립니다.
1.1. 독점작 분류법
현재 정해진 독점작 분류법은 다음과 같습니다.- XBOX/PC 같은 경우는 멀티 플랫폼으로 분류되는 ☆ 표를 붙일 수 있습니다.[5]
- 하지만 그 게임이 " Windows 10 Xbox 전용 타이틀"이 붙어있는 경우는 경우에 따라 완전 독점작으로 분류할 수도 있습니다.[6] 하지만 대체적으로는 멀티 독점작으로 분류합니다.
- 타 기종인 PlayStation, Nintendo, iOS, Android로 발매했을 경우는 ★☆ 표를 붙이지 않습니다.
- 한국에서 한국어 자막이 지원 된 타이틀 중에서 PlayStation이나 Nintendo로 나온 게임이 있으면 ★☆ 표를 수정 바랍니다.
- 한국어 지원 타이틀의 경우는 무조건 "유통사에 의한 정발 소식 혹은 심의 통과가 되어야 합니다." 만일 타 기종으로 나왔어도 심의 통과가 되어있지 않는다면 독점작으로 유효합니다.[7]
- 아무리 Steam으로 나와 다른 곳에서도 구할 수 있어도 심의 통과가 되지 않았다면 ★☆ 표를 남겨주세요.[8]
- 한국에서 타 기종에 "심의 통과해 한국어 지원을 한 이력만 있다면" 독점작 분류에서 제외될 수 있습니다.
1.1.1. 정식 발표가 되지 않은 타이틀의 경우
정식 발표가 되지 않은 타이틀의 경우는 이러한 경우엔 기재 가능합니다.- 공식보도가 아니지만 유통사에서 "한국어 정식 발매"를 하게 되었다고 기재한 경우.
- 유통사 공식 블로그에서 "한국어 정식 발매"에 대한 소식 및 관련 이벤트를 기재한 경우.
- 한국이 아닌 해외 타 게임 웹진 중에서도 "신뢰성이 높은 웹진"의 경우. [9]
- 해외 게임 이벤트 및 해외 게임쇼에서 "개발자가 직접 한국어 지원을 하겠다고 발표"한 경우.
반대로 이러한 경우에는 기재가 불가능합니다.
- 유저의 발언이지만 "실제 한국어 패치 팀이자 해당 개발사랑 접촉하고 있다는 증거"가 있는 경우.[10] 다만 이 경우는 현재 와서는 적어낼 수 없다.[11]
-
유통사 이외의 한국 내 타 게임 웹진 기사에서 "한국어 지원 보도"를 했을 경우.[12]
어느 곳이라곤 말 안 했다. - 단순한 소문이나 전혀 근거가 없는 뜬 소문인 경우.
- "게임샵 사장님이 흘린 소식"이라는 출저가 없는 소문인 경우.
- 그 외, 인터뷰에서 "될 지도 모르겠습니다." 같은 경우는 당연히 적어서는 안 되는 경우.
-
또한 아무리 유저가 그 방면에서 잘 알려진 유저일지라도 근거가 없다면 적어서는 안 됩니다. 단 반대로, 그 유저
혹은 모기자라든가에게 안좋은 평이 있다 해도 근거만 확실하다면 기재 가능합니다.
- 아예 유통사가 아닌 "개발사에서 직접" 공개하거나 인터뷰 도중, "개발자가 직접 한국어 지원을 한다고 언급"한 경우.[13] (단, 거대 기업이면 예외로 무조건 기재 가능함.)
- 이미 한국어를 지원했던 작품 중에서 "XBO로 추후 발매 예정이거나 심의 통과가 되는 경우"[14]
- 해외 타 게임 웹진이지만 "신뢰성이 검증되지 않은 웹진"의 경우.
이 문서는 업데이트가 멈춘지 오래. 600개가 넘는 한글화 타이틀을 알고 싶다면 아래 링크로 들어가 한국어 지원 리스트를 클릭하자.
https://m.cafe.naver.com/ca-fe/web/cafes/xboxinfo/articles/1422?useCafeId=false
2. 게임 목록
2.1. 발매된 게임들
2.1.1. 패키지 게임
2.1.2. 다운로드 전용 게임
| 타이틀 | 발매일 | 가격 |
| 헤일로: 스파르탄 어설트 ☆[71] | 2014년 9월 23일[72] | 9,700원 |
| 워프레임 | 2014년 9월 23일[73] | 무료 |
| 댄스 센트럴 스포트라이트 ★◈[74] | 2014년 9월 23일 | 9,700원 |
| Defense Grid 2 | 2014년 9월 24일 | 14,500원 |
| 매직 2015 ☆◈ | 2014년 11월 5일 | 9,700원 |
| Limbo | 2014년 12월 5일 | 9,700원 |
| Never Alone (Kisima Ingitcuna) | 2014년 12월 18일 | 14,500원 |
| Hand of Fate | 2015년 2월 18일 | 19,500원 |
| Tetris Ultimate | 2015년 4월 7일 | 19,500원 |
| Assassin's Creed Chronicles: China | 2015년 4월 22일 | 9,700원 |
| 배트맨: 아캄 나이트[75] | 2015년 7월 14일[76] | 61,900원 |
| 월드 오브 탱크 ◈ | 2015년 7월 28일 | 무료 |
| 매직 듀얼 ◈ | 2015년 7월 31일 | 무료 |
| The Brige | 2015년 8월 14일 | 9,700원 |
| 콜 오브 듀티 4: 모던 워페어 리마스터드[A] | 2016년 11월 4일 | CoD:IW에 포함 |
| 사이베리아 3 | 2017년 4월 21일 | 49,800원 |
| 스나이퍼 고스트 워리어 3 | 2017년 5월 9일[78] | 59,800원 |
| 디 이블 위딘 2 | 2017년 10월 13일 | 69,400원 |
| PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS[79] | 2017년 12월 12일 | 31,700원 |
| 드래곤볼 파이터즈 | 2018년 1월 26일[80] | 미정 |
| 메탈기어 서바이브 | 2018년 2월 20일 | 52,900원[81] |
| 소드 아트 온라인: 페이탈 불릿 | 2018년 2월 23일[82] | 미정 |
| 에이스 컴뱃 7 Skies Unknown | 2019년 1월 17일 | 64,900원 |
| 소울 해커즈 2 | 2022년 8월 25일 | 69,800원 |
| 귀멸의 칼날: 도전, 최강의 대원! | 2024년 7월 17일 | 49,800원 |
2.2. 발매 예정 게임
| 타이틀 | 종류 | 발매일 | 가격 | 심의 통과 |
| 섀도 오브 더 툼 레이더 | 패키지 | 2018년 9월 14일 | 미정 | X |
| 더 크루 2 | 미정 | 2018년 2~3분기 예정[83] | 미정 | O |
| 코드 베인 | 패키지 | 2018년 예정 | 미정 | O |
| 소울 칼리버 6 | 미정 | 2018년 예정 | 미정 | O |
| 레일웨이 엠파이어 | 다운로드 | 미정[84] | 미정 | O |
| 나루토 TO 보루토: 시노비 스트라이커 | 미정 | 미정 | 미정 | X |
3. XBO의 한국 시장 상황
- 치열했던 예약판매/발매일, 곧 발매될 타이틀은 달마다 체크, 고쳐 써주시고 다른 글도 추가해야할 점이 있다면 추가해주세요.
-
국립국어원에 따르면 "한글화 및 한국어화"라는 단어 선택은 둘 다 틀렸다라는 의견을 제시한 바가 있어 이 문서는 "자막 한국어 / 음성 한국어 / 한국어 버전 / 한국어판"으로 서술됩니다.
정작 그들이 제시한 한국어 번역이란 문구는 안 쓰인다.
이 목록을 보면 어느 때가 XBO의 제일 치열했던 달인지를 확인해볼 수가 있다.
참고로 현재 XBO의 제일 치열했던 예약판매일과 발매일은 2014년 9월이다.[85] 런칭일을 제외한 치열한 예약판매일과 발매일은 2014년 11월.[86]
엑스박스 원 한국어 지원 타이틀을 얘기할 때 대부분의 여론은 엑스박스 원은 한국어 지원 타이틀이 매우 부족하다고 말한다. 헌데 이를 인정하지 않고서 타 기종과 숫자대로만 비교하자면 부족한듯 보이지만 AAA급 게임을 보자면 절대 매우 부족하진 않다는 의견이 존재한다. 대부분의 서드파티 대작들도 엑스박스 원 역시 한국어판으로 출시되고 있다는 것이다. 그렇지만 2016년 6월 기준으로 한국어 타이틀은 40개 이상으로 늘어났지만 발매 예정 타이틀을 생각하면 턱없이 불안하다. 옆 동네에서는 계속된 독점화 멀티 플랫폼의 출시 및 다양한 장르의 타이틀, A급 B급에 연연치 않고 꾸준히 작품을 내고 있는 상황이기에 AAA급 타이틀이 부족하지 않다고 해서 안주해서는 절대 안 된다.
적어도 아직까진 퀀텀 브레이크 등, 독점작으로 불리는 게임들의 현지화는 계속해서 해주는 등, 완전히 포기하지 않고 꾸준히 현지화를 해주고 있다. 이대로 가면 좋은 반응을 이끌어낼 수도 있었지만...'''
현세대 게임기 기준, 음성 한국어 지원이 제일 활발히 되는 기기 중 하나이기도 하다. 실제 PS4에선 음성 한국어 지원 타이틀이 전세대 리마스터, 갓 오브 워 3: 리마스터드 정도다. 그에 반면 엑스박스 원에선 우선 절대 빠지지 않는 음성 한국어 지원의 헤일로 5: 가디언즈를 필두로 리마스터 및 완전 수록판. 헤일로 마스터 치프 콜렉션, , 월드 오브 탱크, 댄스 센트럴: 스포트라이트, 매직 2015, 매직 듀얼 등, 찾아보면 적지 않은 숫자인 것을 알 수가 있다.
엑스박스 원은 가뜩이나마 한국어 지원 타이틀이 부족한 상황인데 이전, 선셋 오버드라이브/포르자 호라이즌 2의 한국어 미지원은 많은 XBO 팬들에게 크나 큰 충격을 가해주었으며 엑스박스 원의 최대 사건 중 하나, 프로젝트 스파크 한국어 지원 취소에 대한 공식 사과까지 겹쳐 유저들은 뒷목을 부여잡고 혈압이 올라갈 수 밖에 없었다. 포르자 시리즈가 사실상 XBO 계열을 대표하는 최상급 퍼스트파티 AAA타이틀이라는걸 고려하면 이 사건은 XBO 팬들에게 잊어서는 안 될 역사적인 사건이며 정말 이 때문에 많은 XBO 유저들이 항의를 하였다. 한국어 지원 유무도 모르는데다가 한국어 지원이라 하다가 취소 시켜버린 한국MS의 일처리도 정말 무능하지만 이 사건 때문에 정말 상처 입은 쪽은 다름 아닌 유저들 쪽이다. 후속 기기인 Xbox Series X|S 와서도 스타필드 한국어 미지원 등으로 현재 진행형이다.
옆 동네는 현재 디 이블 위딘, 메탈기어 솔리드 V 더 팬텀 페인, 슬리핑 독스, 나루티밋 시리즈 등 멀티 플랫폼 게임들을 독점화 시키고 있는 와중, XBO 쪽은 아무런 대책이 없다. 과거에도 메달 오브 아너: 에어본, 바이오쇼크, 아미 오브 투 등 엑스박스 360 독점으로 한국어판이 나온 적이 있다. 이는 경쟁기종에 비해 보급대수가 밀리면 일어나는 현상으로 그 때의 SIEK가 그랬고 현재 한국MS가 그렇듯 자사의 독점작을 한국어 지원을 하며 기기보급을 기다리는 수 밖에 없다. 그러다가 베데스다 게임 스튜디오의 엘더스크롤 5: 스카이림 리마스터, 폴아웃 4의 유저한글화가 XBO에 적용되면서 콘솔에서는 XBO 독점 한글화가 되었다. 정확히 말하자면 유저 한글화이기에 유통사의 지원이 늘어난 것은 아닌고로 시장 평가가 좋아졌다 보기엔 미묘하지만...
그리고 또 배트맨: 아캄 나이트의 패키지판 미정발 및 한국어 누락 사태가 엑박 원에 찬물을 끼얹게 된다. PS4판은 한국어로 정발을 함에도 불구하고 엑스박스 원 판은 한국어판 정발 이전에 원어 정발을 하지도 않았기에 엑원유저는 패키지로 구매하고 싶어도 구매할수가 없었다.(!!!) 이것만 해도 엑박 유저들은 한껏 기분이 나빠진 상태였다. 이후 루리웹 엑스박스 원 유저가 직접 북미 마이크로소프트사와 상담해서 북미판에도 한국어가 포함되어 있는 것을 확인하고 대화 전문을 루리웹에 올렸다. 엑원유저들은 그나마 북미판이라도 DL로 받아서 하겠다는 유저들이 많았다.[87]
그런데 정작 북미판을 DL로 받아서 플레이하자 한글을 지원하지 않는다는게 밝혀지면서 엑원 유저들은 뒤집어졌다.[88] 루리웹 엑원 유저가 게등위에게 심의받았을때 언어를 문의해본결과 엑원만 영어로 심의를 받았다고한다.
이후 7월 14일 한국어 버전 패치가 실시되어 드디어 엑스박스 원에서도 아캄 나이트를 한글로 즐길 수 있게 되었다. 패치의 용량이 약 500메가라 이미 있는 한국어를 언락하는 패치는 아닌 것 같다는 것이 중론. 워너는 엑스박스 원의 한국어 버전 연기에 대한 보상으로 엑스박스 원 버전 아캄 나이트 구매자들에게 레드 후드 DLC를 무료 증정하기로 하였다.
레어 리플레이의 한국어 유무 여부 중, 결국 영어 음성/영어 자막이라 표기되어 많은 유저들이 실망했지만 직접 유저들이 뜯어 구동해보니 비바 피냐타 시리즈를 포함한, 대략 네 여개 게임은 한국어 지원이 되었다!! 이는 Xbox 360 시절, 한국어 지원을 했던 타이틀이며 그것이 이식될 때, 멀티랭귀지로 함께 넣어진 것. 사실상 제 2의 카오스 링스 Ⅲ 프리퀄 트릴로지나 다름이 없다.
여태껏 한국어 지원 소식이 없었기 때문에 많은 엑원 유저들이 지쳐하였으나 2016년 6월 15일 들어서 한국어 지원 발표가 무더기로 발표되었다. 무려 곧 출시될 기어스 오브 워 4, 포르자 호라이즌 3, 리코어, 헤일로 워즈 2, 그리고 E3 2016에서 최근 공개된 데드 라이징 4까지 한국어 지원이 확정된 셈. 그리고 데드 라이징 4를 제외한 4개의 타이틀들은 Xbox Play Anywhere가 연동된다.
2016년 7월 20일, 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아에서 하반기 신규 타이틀 라인업을 보여주었는데 철권 7의 PS4/XBOX ONE/PC 멀티 한국어화가 발표되었다. 이는 반남 타이틀 중 최초의 XBOX ONE판 한국어 정발이다.[89] 다만, 또다른 PS4/XBOX ONE/PC 작품인 드래곤볼 제노버스 2의 경우 일본어판으로 발매된 전작이나 나루토 질풍전: 나루티밋 스톰 4 처럼 PS4 버전으로만 한국어판이 발표되었다. [90]
지금 게임 외적으로 가장 큰 문제는 AS다. 언제부터인지 국내에 있는 AS센터가 없어지고 AS맡긴 엑스박스 원을 무조건 해외로 보낸다는 이야기가 있는데 그것 때문인지 AS에 관해서 말썽이 끊이지 않는다. AS가 한달 걸리는 경우는 애교로 쳐줄 상황이고 불량품을 불량품으로 교환받는것은 오히려 행운일 정도로 신형이나 고성능 혹은 한정판인 물건을 가져다 주면 구형이나 성능이 더 떨어지는 제품으로 교환받는 막장인 상황.
[91] 더군다나 엑스박스는 사설 서비스 센터도 거의 없다시피 한 상황이다.
2017년 4월 26일, 스나이퍼 고스트 워리어 3이 PS4, PC는 한국어판 패키지가 출시되었는데 디지털 다운로드 전용으로 출시된 엑원판은 한국어가 지원되지 않는 사태가 발생하였다. 제작사 사정으로 5월 9일부터 한국어 지원 업데이트가 된다고 한다. 배트맨: 아캄 나이트와 비슷한 상황.
2017년 4월 27일, 대만,홍콩 PSN스토어 프리오더와 4월 28일, SIEK 공식 보도자료를 통해서 PS4버전 콜 오브 듀티: WWII의 한국어 지원이 확정되었다. PC와 엑원판은 한국어 지원여부 미정이지만 액티비전에서 한국어를 담당하여 지난번 콜 오브 듀티: 인피니트 워페어처럼 PS4판은 SIEK, PC와 엑원판은 H2인터렉티브에서 한국어판 유통을 담당할 것으로 보인다.
2017년 4월 30일, 마이크로소프트 스토어를 통해 엑원판 마블 VS 캡콤: 인피니트 한국어 지원이 확정되었다. 캡콤에서 한국어를 담당하여 PS4와 PC판도 한국어를 지원한다.
2017년 5월 9일, 스팀 상점 홈페이지에서 NBA 2K18의 PC판 한국어 지원이 확인되었다. NBA 2K14 이후 NBA 2K시리즈 사상 두번째로 한국어 출시이며, 8월 10일, PS4, XBO, PC로 한국어판을 출시하기로 결정지으면서 콘솔로는 시리즈 최초로 한국어판으로 출시하게 된다.
2017년 5월 20일, 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아에서는 한글화 대폭발 페스티벌 시즌 2를 개최하였으며, 해외를 포함하여 엑스박스 원으로 발매되는 한국어판 발매 결정 타이틀로 에이전트 오브 메이헴, 나루토 투 보루토 시노비 스트라이커, 프로젝트 카스 2, 에이스 컴뱃 7이 있는데, 에이전트 오브 메이헴, 프로젝트 카스 2는 엑스박스 원판은 한국어판 출시가 이뤄지지 않고 DL로만 정발되었으며 PS4/PC로만 한국어판 출시가 이뤄지며, 에이스 컴뱃 7은 PS4/PC는 물론 엑스박스 원까지 전기종 한국어판 출시가 이루어진다. 이때 코드 베인도 한국어판 발표가 이뤄졌는데, 발표 당시에는 플랫폼이 미정이였지만 추후 발표로 플랫폼을 PS4/XBO/PC로 확정하고 에이스 컴뱃 7과 마찬가지로 엑스박스 원 포함 전기종 한국어판 출시가 이루어진다. 이는 한글화 대폭발 페스티벌 시즌 2 개최 당시에는 공개하지 않았지만 추후 공개된 드래곤볼 파이터 Z(가칭)도 마찬가지로, 엑스박스 원 버전만 한국어가 빠진 제노버스 2와는 달리 엑스박스 원 포함 전기종 한국어판 출시가 이루어진다.[92]
2017년 7월 6일, 레고 월드에 이어서 레고 닌자고 무비 비디오 게임의 한국어판 출시가 확정되었으며, 레고 마블 슈퍼히어로즈 2도 PC판 한국어 지원이 확인된데에 이어, 10월 12일, PS4, XBO 한국어판을 11월 중에 출시하기로 결정했다.
2017년 12월 11일, 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아에서는 소울 칼리버 6의 한국어판이 발표되었다. 소울 엣지와 소울 칼리버가 한국어판으로 출시 되지 않다가[93] 소울 칼리버 2와 소울 칼리버 3이 플레이스테이션 2 독점 한국어판으로 출시되다가[94] 소울 칼리버 4와 소울 칼리버 5가 한국어판으로 출시되지 않다가[95] 소울 칼리버 6으로 소울 칼리버 3 이후 12년만에 한국어로 2018년에 발매하게 되었으며, 엑스박스 시리즈와 스팀으로는 시리즈 첫 한국어판 출시이다.
2018년 1월 12일, 인트라게임즈 협력사인 유비소프트에서는 어쌔신 크리드: 로그 리마스터 한국어판을 PS4, 엑스박스 원으로 3월 중에 출시하기로 결정했다. 본편은 PS3, PC로만 한국어가 지원되고 엑스박스 360으로는 한국어가 지원되지 않다가 리마스터를 하면서 엑스박스 시리즈로는 처음으로 한국어를 지원하는 케이스이다. 또다른 협력사인 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아에서는 프롬 소프트웨어의 다크 소울 리마스터 한국어판을 PS4, 엑스박스 원, 스위치, PC로 5월 24일에 출시하기로 결정했다.[96]
2018년 1월 26일, 몬스터 헌터 월드가 아시아지역 PS4 독점 출시에 따라 엑스박스 원 버전은 한국어 지원이 되지 않지만, 도전과제 한국어가 확인되었다. 반대로 진삼국무쌍 8은 엑스박스 원 버전 한국어 지원이 되지만, 영어 도전과제만 탑재되었다.
기어스 오브 워: 얼티메이트 에디션, 포르자 모터스포츠 6, 헤일로 5: 가디언즈, 라이즈 오브 더 툼 레이더의 한국어판을 발표[97]한 2015년 이후, 한동안 마이크로소프트 독점작의 한국어 미지원 발매는 뜸하다가 2018년 3월 20일에 출시되는 Sea of Thieves와 5월 22일에 출시되는 스테이트 오브 디케이 2는 한국어를 지원하지 않는다고 한다.
2018년 4월 27일, 섀도 오브 더 툼 레이더의 한국어 버전을 9월 14일에 발매하기로 결정했는데, 유통사는 PS4, XBOX ONE, PC 모두 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아이다.[98] 툼 레이더(2013)부터 자막 한국어 지원을 꾸준히 하지만, 라이즈 오브 더 툼 레이더처럼 음성 한국어 지원을 할지가 관건이다.
요새는 그나마 레드 데드 리뎀션 2덕분에 판매량이 조금 늘었고, 2019년엔 컵헤드의 한국어 지원과 포트나이트의 국내 스토어 업데이트로 상황이 나아질 지 기대하고 있다.
국내 판매량은 2019년 기준으로 6만여대다. #
3.1. 관련 문서
4. 관련 문서
[1]
예: SIEK에서 이러한 DL 게임을 한국어판으로 발매하겠다.
[2]
예: 저니가 PS4로 DL 발매를 먼저 하였지만 후에 패키지가 나오는 경우.
[3]
GOTY 에디션 같은 완전판 개념도 중복 등록할 수 없다.
[4]
Windows 10 윈도우 스토어 독점작일 경우에도 허용.
[5]
보통 PS4/PC나 XBOX/PC는 어거지로 독점으로 분류한다.
[6]
이 경우는 Windows 10 정책에 제일 큰 영향이 있기 때문이다. 당장 윈십을 틀면 Xbox란 메뉴가 보이며 그 쪽을 통해서 게임을 실행시키는 경우를 볼 수가 있다. 하지만 기실 마케팅을 위한 출입구일 뿐 스팀이나 오리진처럼 피시로 플레이 가능한 이상 큰 의미는 없다.
[7]
예: 림보 제작사, 플레이데드의 인사이드가 북미 PSN 및 Xbox 스토어에서 한국어 지원을 하더래도 심의 통과 및 정발 소식이 없는 이상, 등록할 수가 없습니다.
[8]
예: 타 기종 쪽의 환상의 론도 및 넵튠 리버스 1의 한국어판은 오직 PS4 및 PS VITA에서만 가능하기 때문에 독점작 효과가 유효하다.
[9]
게임스팟이나 IGN, 유로게이머 등을 일컫는다.
[10]
예:
Team.SM은 공식적으로 제작사가 인정한 한국어 패치를 많이 만들어 배포한 적이 있으며 실제 옥토데드의 경우는 한국어가 타 기종, PS VITA 북미판에 추가된 바가 있다.
[11]
이유는 한국어 지원이 되지만 정식 발매 및 심의 통과가 되지 않은 경우가 많기 때문. 실제 엑스박스 원에선 글로벌 통합이 되어서 그런지 쉽게 북미 쪽 스토어에 들어가기 쉽기에 정식 발매된 한국어판 인디 게임이 많다고 오해하기 쉽지만 정작 정식 발매되지 않은 타이틀이 많은 경우가 대다수. 정식 발매가 되면 모르겠지만 실제 정식 발매 및 심의 통과도 되지 못 한 채, 몇 개월이나 1년 이상이 지나버린 경우가 많았기에 이제는 적어낼 수 없다.
[12]
다만, 이 경우는 여담에 적어낼 수 있다.
[13]
이 경우도 개발사가 "인디 게임 기업"인 경우엔 굉장히 난감하기 때문. 인디 게임들이 한국어를 지원해주는 경우는 많아졌지만 그렇다고 한국에 정발 및 심의를 주고 있지 않기에 애매한 경우에 넣어버린 것. XBO 게임인 더 위트니스도 이에 해당한다.
[14]
혹여나 한국어가 빠지는 경우가 있기 때문에 무조건 한국어 지원이라고 장담할 수가 없기 때문에 여기에 기제.
[15]
본래 발매일은
2013년
11월 22일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[16]
본래 발매일은
2013년
11월 22일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[17]
본래 발매일은
2013년
11월 22일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[18]
본래 발매일은
2013년
11월 22일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[19]
스컬 에디션: 69,000원 / 버커니어 에디션: 99,000원
[20]
본래 발매일은
2014년
1월 28일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[21]
본래 발매일은
2014년
3월 11일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[22]
엑스박스 원 최초의 공동 음성 한국어판이다! 참고로 공동이라 쓴 이유는 댄스 센트럴: 스포트라이트 또한 음성 한국어를 지원하기 때문이다.
[23]
본래 발매일은
2014년
4월 8일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[24]
본래 발매일은
2014년
5월 27일이나 한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[25]
데드섹 에디션: 139,000원
[26]
바스타유 에디션: 69,000원 / 노틀담 에디션: 99,000원 / 길로틴 에디션: 158,000원
[27]
컬렉터즈 에디션: 89,800원 / 컴플리트 에디션: 49,800원
[28]
북미판도 한글을 지원한다.
[29]
컬렉터즈 에디션: 97,800원
[30]
에피소드 4와 패키지 및 주문형의 완전판 한정. 에피소드 형식 배포는 각각 에피소드 1: 2월 25일 / 에피소드 2: 3월 4일 / 에피소드 3: 3월 10일 / 에피소드 4: 3월 17일에 배포된다.
[31]
전세계 발매일은
4월 7일. 어떻게 된 일인지는 몰라도 한국은 4일이나 빠르게 정발할 분위기이다. 그리고 그대로 3일에 정발.
[32]
PC: 45,000원
[33]
PC: 55,000원
[34]
카오스 링스 Ⅲ 프리퀄 트릴로지와 같은 부분 한국어화다! 하지만 레어 리플레이는 영어로 나온다 했는데 한국어가 들어있는 경우였고 저건 그냥 케이오스 링스 III 번체 중문 미지원과 함께 친 통수였지. 한글 자막판으로 정발되었던 퍼펙트 다크 제로 역시, 이 타이틀에선 영문판이다.
[윈도우]
Windows 10 윈도우 스토어 독점작.
[36]
스틸 북 예약판: 69,000원 / 루크스 에디션: 79,000원 / 채링 크로스 에디션: 99,000원 / 빅 벤 에디션: 158,000원
[37]
특별 한정판: 131,000원 / 소장 한정판: 329,000원
[38]
스틸 북 에디션: 69,000원 / 한정판: 88,000원 / PC 일반판: 45,000원 / PC 스틸 북: 59,000원 / PC 한정판: 78,000원
[39]
한정판: 74,800원 / PC 일반판: 42,000원 / PC 한정판: 54,800원
[40]
PS4 한정판: 148,000원 / PC 일반판: 45,000원 / PC 한정판: 129,000원
[41]
엑원의 경우엔 한정판이 나오지 않는다.
[42]
2016년 9월 15일 스팀판 출시가 확정되었다.
[43]
반다이 남코 코리아 홈페이지에서 발표하였다.
[44]
PC: 49,800원 / 한정판: 135,000원
[45]
PC: 46,500원
[윈도우]
[47]
얼티메이트 에디션: 98,900원
[48]
디럭스 에디션: 79,800원 / 컬렉터즈 에디션: 149,800원 / PC: 57,000원
[윈도우]
[50]
얼티메이트 에디션: 114,800원
[A]
PS4의 경우는
SIEK가, XBO/PC의 경우는
H2인터렉티브가 유통하게 되었다.
[52]
PC: 59,800원 / 레거시 에디션: 84,800원 / PS4 레거시 프로 에디션: 129,800원
[53]
PS4 골드 에디션: 90,000원 / PS4 컬렉터 에디션: 108,000원
[54]
디럭스 에디션: 118,000원 / 얼티메이트 컬렉션 에디션: 388,000원
[55]
한정판: 148,000원
[윈도우]
[57]
패키지판은 PS4, PC판과 달리 디럭스 ULC팩 다운로드 코드를 적용해야 한국어가 지원된다.
[58]
골드 에디션 : 90,400원
[59]
SWITCH:
2017년
12월 29일
[60]
SWITCH: 33,900원
[61]
SWITCH:
2017년
12월 1일
[62]
SWITCH: 64,800원
[63]
영화 개봉과 동시기 출시.
[윈도우]
[65]
PS4 실버 에디션: 93,000원 / PS4 골드 에디션: 113,000원
[66]
Egyptian Collector’s Edition: 149,000원
[67]
한국어 업데이트 기준 출시일로, 본편이 영어판으로
2016년
12월 2일에 출시되었지만, Winter Games Edition가 출시되면서 본편과 Road to the Olympics 확장팩 모두 한국어로 업데이트되었다.
[68]
PS4 골드 에디션: 90,000원
[69]
본래 출시일은
2018년
2월 27일이었으나 퀄리티 향상을 이유로 1달 연기되었다.
[70]
PS4 디럭스 에디션: 76,000원 / PS4 골드 에디션: 99,000원 / PS4 한정판 에디션: 118,000원
[71]
스팀에서 구매 가능한 PC판이 존재하므로, 엑원 독점작은 아니다.
[72]
본래 목록에선
7월 2일이라 표기되어 있었으나 엑스박스 원의 한국 발매일이 9월 23일이기에 수정.
[73]
한국은 XBO 발매일에 맞춰서 발매되었다.
[74]
엑스박스 원 최초의 공동 음성 한국어판이다! 참고로 공동이라 쓴 이유는 키넥트 스포츠 라이벌 또한 음성 한국어를 지원하기 때문이다.
[75]
XBO판은 DL로만 발매하였다. 이후, 한국어 미지원이였지만 추후 패치를 통해 한국어 지원을 하게 되었다.
[76]
한국어 지원 패치일 기준.
[A]
[78]
한국어 지원 패치일 기준.
[79]
패키지 발매도 했으나 디스크 판매가 아닌 다운로드 코드 수록 발매이므로 다운로드 전용이 유효하다.
[80]
PC판과 발매일 동일 / PS4판은
2018년
2월 1일
[81]
PC: 37,990원
[82]
PC판과 발매일 동일 / PS4판은
2018년
2월 8일
[83]
본래 출시일은
2018년
3월 16일이었으나 퀄리티 향상을 이유로 연기되었다.
[84]
PS4/PC:
2018년
3월 7일
[85]
근데 이 날은 런칭일이다. 런칭일 날이 제일 많은 타이틀이 발매된 날이라니... 이 아이러니함은... 그러나 간과해야 할 것은 PS4는 북미 발매일 이후 한 달 뒤에 바로 발매되었지만 XBO는 무려 11개월 정도나 뒤로 미뤄진 것을 감안해야 한다.
[86]
무려
어쌔신 크리드: 유니티,
위닝 일레븐 2015,
Grand Theft Auto V,
파 크라이 4,
헤일로 마스터 치프 콜렉션이 이 달에 한꺼번에 발매되었다! 하나만 바꿔치기 한 이 기분
[87]
루리웹에서 엑원 유저가 직접
문의한 글을 참고
[88]
가뜩이나, 엑원 마케팅 문제나, 타이틀 한글화 문제, 그밖의 수많은 문제점에 의한 유저들의 분노가 만만치 않은 판이었다.
[89]
반남 타이틀 이외의
BNEK XBOX ONE판 한국어 정발은
스퀘어 에닉스의
파이널 판타지 TYPE-0와
파이널 판타지 XV,
프롬 소프트웨어의
다크 소울 2와
다크 소울 3,
CD 프로젝트 RED의
더 위쳐 3: 와일드 헌트가 있다.
[90]
한국어 뿐만 아니라 일본어와 중국어 번체판도 PS4버전으로만 나온다.
[91]
그냥 모 사이트 엑스박스 게임 게시판 들어가서 as라고 검색만 해도 쫙 나온다
[92]
다만 패키지판 발매는 PS4판만 이루어진다.
[93]
소울 엣지는
플레이스테이션, 소울 칼리버는
드림캐스트로 출시되었으며, 플레이스테이션/드림캐스트 시절에는
소니 인터랙티브 엔터테인먼트 코리아나
한국닌텐도 같은 콘솔 게임을 유통하는 정식 한국 지사가 없던 시절이라 한국어판으로 출시되지 않았다.
[94]
소울 칼리버 2는
엑스박스와
게임큐브로도 출시되었지만, 한국어판 출시는
플레이스테이션 2 독점으로 이루어졌다. 소울 칼리버 3은 콘솔로는 플레이스테이션 2 독점 출시.
[95]
플레이스테이션 3과
엑스박스 360으로 출시되었으며, 한국에서 이 둘의 인지도는
닌텐도 DS,
Wii에 비해 낮았다.
[96]
다만 스위치판 심의 신청은 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아가 아닌 한국닌텐도가 하였다.
[97]
헤일로 5: 가디언즈, 라이즈 오브 더 툼 레이더는 한국어 음성 더빙까지 되었다.
[98]
툼 레이더(2013)은 PS3/PS4 버전은 SIEK가, XBOX 360/ONE/PC 버전은 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아가,
라이즈 오브 더 툼 레이더는 기간독점인 XBOX ONE/360 버전은 한국
마이크로소프트가, PC/PS4 버전은 반다이 남코 엔터테인먼트 코리아가 유통하였다.