[clearfix]
1. 개요
2010년에 개봉한 픽사 애니메이션 토이 스토리 3의 사운드트랙이다. 랜디 뉴먼이 작사, 작곡, 가창에 모두 참여했으며 3편의 엔딩 크레딧 씬에 나왔다.4편엔 미등장했으며 전반적으로 You've Got a Friend in Me와 곡의 분위기가 비슷한 것이 특징. 또한 토이 스토리 1, 2편 때와 달리, 더빙판에서 한국어로 번안되지 않았다.
2. 영상 및 가사
| We Belong Together - Randy Newman |
| 원문과 해석 |
|
Don't you turn your back on me, 내게서 등 돌리지 말아줘 Don't you walk away. 멀리 가지 말아줘 Don't you tell me that I don't care, "관심 없어"라고 하지 말아줘 Cause' I do. 나도 그러지 않으니까 Don't you tell me, I'm not the one, 내가 특별하지 않다고 하지 말아줘 Don't you tell me, I ain't no fun, 내가 재미없다고 하지 말아줘 Just tell me you love me, 그냥 "사랑한다"고 해줘 like I love you. 내가 널 사랑하듯이 You know you do. 네가 사랑하는 거 너도 알잖아 When we're together, 우리가 같이 있을 때 Gray skies are clearer. 흐린 하늘은 맑아져 And I'll share them, 그리고 난 그걸 나눌 거야 till where I'm less depressed. 내 속상함이 줄어들 때까지 And it's sincerely, 그리고 진심으로 from the bottom of my heart, 내 맘 속 깊은 곳에서 I just can't take it when we're apart. 우리가 헤어질 때를 받아들일 수 없어 We belong together, 우리는 함께야 We belong together. 우리는 함께야 Yes, we do, 그래, 우린 함께야 You'll be mine, forever. 넌 내 거야, 영원히 We belong together, 우리는 함께야 We belong together. 우리는 함께야 Oh, it's true, 이건 진심이야 It's gonna stay this way, forever, 영원히 지금처럼일 거야 Me and you. 나와 넌 If I could really talk to you, 만약 너한테 말을 걸 수 있다면 If I could find a way. 만약 내가 그 방법을 안다면 I'm not shy, 난 쑥쓰러워하지 않을 거야 There's a whole lot I wanna say, 말하고 싶은 게 많으니까 Oh of course there is! 당연히 많지! Talk about friendship, and loyal things. 내 우정과 일편단심을 얘기할 거고 Talk about how much you mean to me. 나한테 네가 얼마나 중요한지 얘기할 거고 And I'll promise, to always be by your side, 맹세컨대, 난 언제나 네 편이라는 말도 할 거야 Whenever you need me. 네가 필요로 할 때마다 The day I met you, 내가 널 만난 날은, Was the luckiest day of my life. 내 생애 최고로 운좋은 날이야 And I bet you feel the same. 그리고 너도 그렇게 느끼겠지 At least I hope you do. 적어도 난 그렇게 믿어 So don't forget, 그러니까 잊지마 If the future should take you away, 미래가 너를 채갈지라도 That you'll always be part of me. 넌 여전히 나의 일부야 We belong together, 우리는 함께야 We belong together. 우리는 함께야 Wait and see. 지켜봐 Gonna be this way, forever. 이 상태가 계속 이어지는 걸 We belong together, 우리는 함께야 We belong together. 우리는 함께야 Honestly, 정말로 We'll go on this way, forever, 우리는 언제까지나 이대로일 거야 Me and you, 나와 너 You and me. 너와 나 |