섀도우버스/리더스킨

선택: [한국어더빙제보바람]
시작1: 아티팩트는 내 의지대로 움직여.
시작2: 이 아이들에게는 이길 수 없을 거야.
인사: 친구가 될래?
감사: 기뻐.
사과: 미안해.
칭찬: 굉장하구나...
놀람: 뭐?!
곤혹: 어쩌지...
도발: 방해할 거라면 사라져.
진화1: 싸워 줘.
진화2: 부탁할게.
진화3: 널 제거하겠어.
피격5: 그만해!
승리: 적 따윈 필요 없어...
패배: 이게, 슬픔...
항복: 외로운데...

선택: 防犯磨石を鳴らしますよ。
시작1: そんなに私に遊んで欲しいのですか？
시작2: 仕方ありません。 付き合ってあげます。
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 고맙습니다.
사과: 죄, 죄송해요.
칭찬: 굉장해요!
놀람: 에, 에엣?!
곤혹: 으음...
도발: 역시 변태예요!
진화1: 온 힘을 다할게요!
진화2: 코스모 블루 플래시!
진화3: 변태는 용서할 수 없어요!
피격4: 何をするんですか。
승리: 当然の結果です！えっへん！
패배: 우, 우는 거 아니에요!
항복: 당신은... 짓궃은 사람이네요.

선택: 出發なの！
시작1: 適当にがんばるの。
시작2: 今のミヤコは無敵なの！
인사: 잘 부탁하는 거야.
감사: 땡큐인 거야~
사과: 미안한 거야.
칭찬: 칭찬해주는 거야~
놀람: 으햐!
곤혹: 어려운 일은 잘 모르는 거야~
도발: 맛있는 푸딩 냄새가 나는 거야~!
진화1: 푸딩, 푸딩~♪
진화2: 푸딩으로 만들어버리는 거야.
진화3: 푸딩 파티인 거야~!
피격4: 痛いの！
피격5: 何するの？
승리: これがプリンで得た力なの。
패배: 죽을 것 같... 이미 죽었던 거야.
항복: 푸딩을 먹고 다시 시작하는 거야~

선택:
시작1: 妖精の旋律を、あなたに。
시작2: 妙なる調べ、森の歌声。
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송합니다.
칭찬: 넋을 잃고 듣게 되네요.
놀람: 어머...!
곤혹: 이건...
도발: 저의 지휘하에 숲은 노래합니다.
진화1: 선율이여.
진화2: 바람이 지나갈 수 있도록.
진화3: 숲을 감싸 안아 주세요.
승리: あなたにも届いたかしら？
패배: 바람이 그쳐버려서...
항복: 마침표를 찍으셨네요...

선택: 闇に抗うなど無意味！
시작1: 暗黒が貴様を包む！
시작2: 真なる闇を見せてやろう。
인사: 내 명령에 따르라.
감사: 고맙군.
사과: 사죄하지.
칭찬: 대단하군.
놀람: 뭐...?
곤혹: 흐음...
도발: 영겁의 어둠 속에 빠져라!
진화1: 어둠에 물들어라.
진화2: 암흑이 모여든다.
진화3: 광명 따윈 필요 없다.
승리: 闇の前に全ては塵。
패배: 거짓된 광명 따윈...!
항복: 어둠은 걷히지 않는다...

선택: 新たな巡りに祝いの花を！
시작1: この戦場に、勝利の花を！
시작2: 今だけは、ただの少女として……。
인사: 함께 축복합시다.
감사: 감사드려요.
사과: 경망스러웠지요...?
칭찬: 좋은 징조네요.
놀람: 이... 이건?!
곤혹: 바라는 건...
도발: 무궁한 평화를 꽃피울 수 있기를.
진화1: 함께 즐깁시다!
진화2: 성대하게!
진화3: 영광의 빛을!
승리: 平和な日の出とならんことを。
패배: 훌륭하십니다.
항복: 정신 차리지 않으면.

선택: 独眼竜の天翔を仰げ！
시작1: 飛翔の戦、竜も起きるか。
시작2: 竜の飛翔、瞬々とならん。
인사: 경사스러운 날이군.
감사: 예를 표하지.
사과: 용서해라.
칭찬: 강자로군...!
놀람: 혼비백산하겠군.
곤혹: 어떻게 공격해야...
도발: 지금이야말로 우열을 가릴 때!
진화1: 비싼 대가를 치를 것이다!
진화2: 바로 지금...!
진화3: 욱신거리는군!
피격4: やるな！
승리: 次は血風渦巻く戦場で。
패배: 욱신거림을 진정시켜야겠군.
항복: 훌륭하다...

선택: もう待ちきれないって感じだね！
시작1: こんにちは！初音ミクです！
시작2: 一緒に盛り上がろうね！
인사: 난 하츠네 미쿠.
감사: 기뻐요.
사과: 슬픈 거야?
칭찬: 좋아.
놀람: 그렇구나!
곤혹: 음...
도발: 저기, 같이 부르지 않을래?
진화1: 모두의 마음.
진화2: 넘쳐흘러.
진화3: 노래할 수 있게 해주었어.
피격2: 何？
피격4: そんな～！
피격5: いたたた～
승리: 新しい歌に会いに行こう！
패배: 즐거웠어!
항복: 또 만나!

선택: ボ～フ。
시작1: ボフー！
시작2: ボッフ。
인사: 월!
감사: 워얼.
사과: 워우~울...
칭찬: 월월.
놀람: 워울?!
곤혹: 워얼...?
도발: 월월월!
진화1: ｢랄라♪｣ ｢워울워울｣
진화2: ｢우이｣ ｢웡웡｣
진화3: ｢아무튼 서두르자!!｣ ｢워웡｣
승리: ボフフー！
패배: 워엉...?
항복: 워울...

선택: スパイは目立ってはいけない。
시작1: より良き世界のために。
시작2: 速攻で片づける！
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 고맙다.
사과: 미안하다.
칭찬: 제법인걸.
놀람: 이... 이건 뭐지...?!
곤혹: 어처구니없군...
도발: 이 정보전, 제압해 보겠다.
진화1: 이쪽이 먼저 움직인다!
진화2: 식은 죽 먹기지.
진화3: 끝을 내자.
피격1: しまった！
승리: 立ち止まってる暇などないな。
패배: 자꾸 냉정함을 잃어...
항복: 황혼이라는 자가.

선택: アーニャがんばる！
시작1: みらいはアーニャにたくされた……！
시작2: すごいぷれっしゃーかんじる……！
인사: 좋은 아참.
감사: 감삼니다.
사과: 미안해요...
칭찬: 너 머리 좋은 사람...?
놀람: 어째서??
곤혹: 어려워...
도발: 틀림없이 만점 받을 수 있어...!
진화1: 계획대로야...!
진화2: 열심합니다!
진화3: 즐거워!
승리: アーニャめだってしまう……！
패배: 디 엔드...!
항복: 아냐, 센스 없어...?

선택: すごいぷれっしゃーかんじる……！
시작1: 通りすがりの人妻です。
시작2: 受けて立ちます！
인사: 자, 잘 부탁할게요!
감사: 고맙습니다.
사과: 아, 죄송해요...!!
칭찬: 상냥하시네요.
놀람: 크, 크, 큰일 났어요!!
곤혹: 부, 부끄러워요.
도발: 용서하지 않겠습니다!
진화1: 따라오실 수 있겠나요?
진화2: 여기서 사라지세요!!
진화3: 놓치지 않겠어요!!
승리: 吹っ飛ばしてしまいました……。
패배: 열심히 해봤는데...
항복: 제가 너무 부족해서...

선택: 壊してしまったらすまないね。
시작1: その勇気に敬意を。
시작2: 加減はするが、耐えられるかな？
인사: 잘 부탁하네.
감사: 감사를 표하지.
사과: 미안하군.
칭찬: 상당하군.
놀람: 으음...
곤혹: 어떻게 해야 하나...
도발: 내 기대에 부응해 주게!
진화1: 진화다.
진화2: 가보도록 하지.
진화3: 이제부터다.
승리: 強いな。しかし惜しいな……。
패배: 실로 훌륭하다...
항복: 나의 패배다.

선택: 面白いレースにしてくれよな～！
시작1: いざ、出航ー！
시작2: ここで会ったが１００年目！
인사: 야~ 놀아보자!
감사: 땡큐 베리 매칭!
사과: 미얀 미얀~☆
칭찬: 너, 천재냐?!
놀람: 으으으!
곤혹: 실화냐...
도발: 노려볼까! 장기왕!
진화1: 돌파한다!
진화2: 퐈이야~!
진화3: 만선이다, 만선!
피격5: なんじゃこりゃ！
승리: さっすがゴルシ様だぜー！
패배: 뜨거운 레이스였다...
항복: 이게 그 패배의 쓴맛이란 건가...

선택: おでけけ♪おでけけ♪
시작1: ちちのこどものアーニャです。
시작2: ばとるものすき……！
인사: 어서 어세여!
감사: 감사입니다.
사과: 죄송해요!!
칭찬: 오~?
놀람: 왜 그래?!
곤혹: 비결 가르쳐 줘.
도발: 아냐, 열심히 임미다!
진화1: 두근두근!!
진화2: 땅콩!
진화3: 모험!
피격3: 擽ったい！
승리: いっけんらくちゃく！
패배: 세계, 끝났다...
항복: 아냐, 귀환~

선택: ムニャールの出番かニャ？
시작1: いいようにはさせないニャー！
시작2: やってやるニャー！
인사: 므냐르다냥!
감사: 고맙다냥~!
사과: 미안했다냥.
칭찬: 대단하다냥~
놀람: 말도 안 된다냥!
곤혹: 어떡하냥...
도발: 므냐르는 뭐든 알고 있다냥!
진화1: 므냐~!
진화2: 완벽하다냥!
진화3: 끝내줄 테다냥!
피격3: 痛いニャ！
피격5: もう駄目ニャー！
승리: ちょちょいのちょいニャ～
패배: 이 녀석, 강하다냥~!
항복: 전략적 후퇴다냥!

선택: 모두의 미소를 이 손으로 지키겠어!
시작1: 모두를 위해 나의 화염을!
시작2:
인사: 마나리아에 어서 와.
감사: 어... 정말...?
사과: 미안.
칭찬: 눈이 부실 정도인걸.
놀람: 말도 안 돼...!
곤혹: 어쩌지...
도발: 용의 화염이여, 우리의 적을 불태워라!
진화1: 우리의 적을 불태워라!
진화2: 내 손에 화염을!
진화3: 하아앗!
피격5:
승리:
패배: 내 힘으론 아직...
항복: 무리였던 걸까...

선택: 取り返す、何もかも全てを。
시작1: 富めるもの、根こそぎ頂く。
시작2: この名を天地に轟かす。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 감사를 표하지.
사과: 미안하군.
칭찬: 괜찮은 실력이군.
놀람: 뭐라고...?!
곤혹: 여기선...
도발: 세상의 모든 것을 내 손으로 바꾸겠다!
진화1: 시작해 볼까!
진화2: 상대가 안 되는군!
진화3: 반드시 빼앗겠다!
승리: 楽な仕事だったな。
패배: 이 이름은 불멸이다...
항복: 패배를 인정하지.

선택: 寿命の弾丸だって俺は避けるよ。
시작1: 戦いは娯楽か？俺は違う！
시작2: どうせ勝つ。最後は勝つ！
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 감사해 드리죠!
사과: 유감입니다?
칭찬: 훌륭하시군요!
놀람: 이거 놀랐습니다?
곤혹: 히히히히...
도발: 이 몸은 무한의 승리 그 자체!
진화1: 난도질해 드리죠!
진화2: 또 이겨버리겠군요!
진화3: 승리하고 끝이지.
피격5: ひどいな～
승리: ああ～また勝った。最高！
패배: 내가 졌군. 그걸로 됐어.
항복: 캬하하! 져 버렸군!

선택: 廻れ…巡れ…ウフフッ！
시작1: 世界は無意味な終着点。
시작2: 決して誤ること勿れ。
인사: 학습 능력이 없으시네요.
감사: 감사하고 있답니다?
사과: 어머, 죄송해라.
칭찬: 정말 대단하세요.
놀람: 득의양양하시네요?
곤혹: 음...
도발: 세계의 신에게 보여 보세요!
진화1: 어떻게 해드릴까요?
진화2: 다 그런 거죠.
진화3: 즐길 수 있으시겠어요?
승리: はい、おしまい。
패배: 참 순진하시네요...
항복: 진 걸로 해드릴게요.

선택: 外道まかり通りましょ。
시작1: 下らん末世、彩りますかい。
시작2: 刃ってのは水なのさ。
인사: 운이 다했군그래.
감사: 죽으란 법은 없군.
사과: 어이쿠, 실례.
칭찬: 아주 좋군그래!
놀람: 이런 터무니없는...!
곤혹: 어떻게 할까.
도발: 내 친히 묘비를 세워 드리지.
진화1: 그 모가지, 이리 주시지.
진화2: 하잘것없는 목숨 구걸.
진화3: 꽃으로 만들어 주지.
승리: ンン～。綺麗に咲いた。
패배: 뭐야, 같은 부류였군.
항복: 여럿 죽여보셨나 보군.

선택: 楽しい匂いがしますー！
시작1: イツルギ、参ります！
시작2: よーし！楽しむぞー！
인사: 안녕하세요~!
감사: 감사합니다!
사과: 죄송해요~!
칭찬: 대단하세요!
놀람: 아우우?!
곤혹: 어떡하지, 어떡하지...?!
도발: 여기서 힘이 돼드려야 해!
진화1: 힘이 돼드릴 거예요!
진화2: 한발 빠르게!
진화3: 따라잡지 못하게!
승리: やった！勝ったー！
패배: 특훈해 주셔서 감사합니다!
항복: 제가 졌어요~!

선택: 精一杯、やってみます！
시작1: わたしの前に、壁はない。
시작2: わたしに、できるのなら……。
인사: 잘 부탁드립니다...
감사: 감사합니다.
사과: 죄송해요...
칭찬: 대단해요...!
놀람: 아앗...?!
곤혹: 어떡하지...
도발: 누구도, 날 막을 수 없어.
진화1: 앞으로 나아갈 거예요...!
진화2: 더는 도망치치 않아요!
진화3: 방해하지 마세요!
피격5: どうして！
승리: わたしは、そう作られたから。
패배: 이제, 돌아갈 수 없는 거야...?
항복: 난, 뭐지...?

선택: 頼まれちゃぁ、断れねぇなぁ！
시작1: 華と咲かせば、世は極楽。
시작2: もてなしてやるよ、存分に！
인사: 오?! 신참이야?
감사: 고맙다.
사과: 미안하다.
칭찬: 카, 재밌구만!
놀람: 이거 장난 아닌데?!
곤혹: 어쩔까나...
도발: 여기서 결판을 내줘야 대장이겠지!
진화1: 한바탕 해 보실까!
진화2: 분위기 띄워 보자고!
진화3: 자, 막을 내려야지!
승리: さぁて、宴の続きだ！
패배: 미처 못 알아봤군.
항복: 엄청난 꽃이구만?!

선택: 爪でも振るえば気も紛れるか。
시작1: 主ゃ誰様の何様じゃ。
시작2: ここは独尊龍の縄張りぞ。
인사: 긴장할 것 없느니라.
감사: 기특한 것.
사과: 미안하구나.
칭찬: 칭찬해 주마!
놀람: 뭣이?!
곤혹: 으음...
도발: 파도의 송곳니에 삼켜져 사라지거라!
진화1: 엎드리지 못할까!
진화2: 먹기 물리는구나!
진화3: 이 반편이 같은 놈이!
피격2: なんじゃ。
승리: フン。口ほどにもない。
패배: 옷이 더러워지지 않았느냐.
항복: 뭐, 되었다.

선택: 授業を始めるぞ。
시작1: 実践も教師の仕事だ。
시작2: やれやれ、やるか。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 덕분에 살았어.
사과: 미안.
칭찬: 대단하네.
놀람: 이건...
곤혹: 어디...
도발: 신과 싸움이 될 거라 생각해?
진화1: 시험해 줄게.
진화2: 정신 바짝 차려.
진화3: 받아 내 봐.
승리: 悪い、やりすぎたか？
패배: 호오, 좀 하는데?
항복: 칫, 방심했군...

선택:
시작1: あなたじゃ僕には追いつけない。
시작2:
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 감사한 일이군요.
사과: 사과드리죠.
칭찬: 훌륭하네요.
놀람: 이런?!
곤혹: 어디...
도발: 전 이기고 나아갈 겁니다.
진화1: 승리를 거머쥐겠어!
진화2: 물러...!
진화3: 가치를 증명하겠어!
승리:
패배: 당신이 이겼습니다.
항복: 말도 안 돼...

선택: 私に近づいちゃ、駄目だよ。
시작1: 私はアマリリス。あなたは？
시작2: 闘うのて面白いかな？
인사: 난 아마릴리스야.
감사: 기뻐라.
사과: 미안.
칭찬: 근사하다.
놀람: 어?
곤혹: 어떡하지...
도발: 나는 나. 그뿐이야.
진화1: 마음은 전해질 거야.
진화2: 더 깊숙이...
진화3: 있는 힘껏!
승리: お～い、大丈夫？
패배: 후훗, 져 버렸어.
항복: 이래선 안 돼...

선택: 私に…できるかな……。
시작1: お姉ちゃん、見ててね。
시작2: よ、よろしくお願いします。
인사: 바, 반가워요.
감사: 고마워요...
사과: 그, 저기...
칭찬: 와아...!
놀람: 어?!
곤혹: 으음...
도발: 언니한테 접근하지 마...!
진화1: 있는 힘껏...!
진화2: 무녀로서...!
진화3: 잘 해야 돼...!
피격5: どうして！
승리: な、なんとかなったの?
패배: 아아, 죄송해요...
항복: 역시, 내 힘으론...

선택: 愚かな夢はもうお終い。
시작1: あなたは世界に不要です。
시작2: 穢らわしい。消えなさい。
인사: 참 해맑으시네요.
감사: 자만하지 마시길.
사과: 제 쪽에도 과실이 있었습니다.
칭찬: 칭찬해 드리죠.
놀람: 뭐 하시는 거죠?
곤혹: 정말이지...
도발: 보여 드리죠, 제 심연을.
진화1: 모든 걸 집어삼켜라!
진화2: 허우적대세요!
진화3: 처량하군요!
승리: これでまた、私は近付けた。
패배: 이래선 안 되는데...!
항복: 지금은 물러나죠.

선택: これか…私の運命だから……。
시작1: 願うよ。許されなくても……。
시작2: 罪と知りながら、我らは願う。
인사: 우리 처음 만난 사이...인가?
감사: 괜찮아.
사과: 나 때문이야...
칭찬: 네 모습, 눈이 부셔.
놀람: 어째서...?
곤혹: 괴로워...
도발: 내가 널 숙청할 거야.
진화1: 반드시 따라잡을 거야!
진화2: 아무리 슬프더라도!
진화3: 모두의 소망을!
피격2: やだ！
피격3: いた！
피격4: どうして！
피격5: 苦しい！
승리: 消させない。この想いは。
패배: 끝나고 싶지 않아...
항복: 안 돼, 사라져 버릴 거야...

선택: これが、新しい私です！
시작1: この矢に思いを込めて撃つ！
시작2: 私、負けられないんです！
인사: 잘 부탁드려요!
감사: 고마워요!
사과: 죄송해요...
칭찬: 대단한데!
놀람: 말도 안 돼!
곤혹: 어떻게 하지...
도발: 이 화살에 미래를 담아서!
진화1: 불어라, 심록의 바람이여!
진화2: 온 힘을 다해서!
진화3: 부탁해... 바람아!
승리: ふー、勝てたー。
패배: 엄청난 힘이야...!
항복: 지고 싶지 않은데...!

선택: 私の覚悟をお見せします。
시작1: 悪しき敵を燃やすのみ！
시작2: 秘められし剣技、放ちます！
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송합니다.
칭찬: 꽤 하시는군요.
놀람: 그런 방법이...
곤혹: 이럴 때는...
도발: 망설임 따윈 이미 베어버렸습니다!
진화1: 타올라라, 진홍의 화염이여!
진화2: 화염이여, 타올라라!
진화3: 베어내 보이겠습니다!
피격3: この程度。
승리: この勝利の、その先に……。
패배: 죄송합니다...
항복: 저의 패배입니다...

선택: 新しい魔法、試させてもらうわ！
시작1: この魔法、甘くないわよ！
시작2: あたしはもう、一人じゃない！
인사: 반가워.
감사: 고마워.
사과: 미안.
칭찬: 잘하네.
놀람: 앗...?!
곤혹: 그렇구나...
도발: 마력이여, 적들을 멸하라!
진화1: 마력이여, 해방되어라!
진화2: 상대를 잘못 골랐어!
진화3: 넌 나한테 안 돼!
승리: こんなものね。
패배: 내가 졌다고...?!
항복: 내가 졌어.

선택: この手で道を切り開く！
시작1: 刻まれし呪いを超える！
시작2: 逃れ得ぬ定めならば！
인사: 잘 부탁한다.
감사: 고맙군.
사과: 미안하군.
칭찬: 훌륭하군.
놀람: 이건...?!
곤혹: 어떻게 해야 할지...
도발: 저주받은 이 몸으로, 미래를!
진화1: 이제, 두렵지 않다!
진화2: 저주받은 힘을... 지금!
진화3: 이 힘을 쓰겠다!
승리: 譲れないものがあるんだ！
패배: 이 힘을... 나는...!
항복: 나의 패배군...

선택: ひどいことは嫌いなのに……。
시작1: もうぜったい、泣きたくない！
시작2: パパ、ママ！お願い！
인사: 안녕!
감사: 기뻐.
사과: 그치만...
칭찬: 착하네.
놀람: 왜 그러는 거야...?!
곤혹: 어...
도발: 소중한 사람들이 우는 건... 싫으니까!
진화1: 아빠, 엄마!
진화2: 모두를 울리지 마!
진화3: 싫어! 가까이 오지 마!
피격5: 嫌だよ！
승리: ルナは負けたりしないから！
패배: 흥! 몰라...!
항복: 정말 싫은데...!

선택: 感じるよ…闘争の空気だ。
시작1: この爪牙は私のものだ。
시작2: 抗え、楽しませてみせろ。
인사: 안녕하신가.
감사: 고맙군,
사과: 유감이군.
칭찬: 칭찬해 주지.
놀람: 과연...!
곤혹: 그렇다면...
도발: 그 의지를 보여라!
진화1: 견뎌내 보거라!
진화2: 그게 전부는 아니겠지!
진화3: 사력을 다해라!
승리: まあ…悪くはないな。
패배: 호오, 재미있군.
항복: 덕분에 즐거웠다!

선택: 贖罪の一歩を踏み出します。
시작1: 過ちの、その先へ……！
시작2: 痛みに甘える事はない……！
인사: 안녕하세요.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송해요.
칭찬: 훌륭해요.
놀람: 이건...!
곤혹: 지금 해야 할 것은...
도발: 고통에 빛을 비춰 구원하겠습니다!
진화1: 기도는 전해질 것입니다...!
진화2: 막아내 보겠어요!
진화3: 세계의 빛을...!
승리: せめて、安らかに……。
패배: 끝이, 이곳에...
항복: 이 기도는...

선택: 必ずこの手で討ち果たす！
시작1: 我が宿命の彼方へ！
시작2: 使命こそが俺の全てだ。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 예를 표하지.
사과: 미안하군.
칭찬: 생각 이상이군.
놀람: 뭐라고...?!
곤혹: 이 상황은...
도발: 절망에 무릎 꿇지 않겠다!
진화1: 지금이 기회다!
진화2: 맹세를 지키겠다!
진화3: 이곳에서 끝내겠다!
피격3: 何！？
승리: さあ、次の世界へ。
패배: 언젠가, 반드시...!
항복: 진 건가...

선택: よーし！天秤を傾けようか！
시작1: 手を上げろー！上げても撃つぞー！
시작2: どーでもいいけど、やるなら撃つよ。
인사: 잘 부탁해~♪
감사: 고마워~!
사과: 미안~!
칭찬: 오~!
놀람: 에엥?!
곤혹: 으음...
도발: 부수고 빼앗고 잘 가~!
진화1: 아픈 걸로는 안 끝날걸?!
진화2: 못 피할 거야!
진화3: 이제 그만 작별할 시간!
승리: この2発目はおまじない。
패배: 우와~ 좀 하네?!
항복: 내가 졌다고?

선택: ただの保安官補、それでいい。
시작1: 加速して終わらせるぜ！
시작2: 見逃すわけにはいかねぇだろ！
인사: 반갑다!
감사: 고마워!
사과: 미안!
칭찬: 한 실력 하는데?!
놀람: 이게 말이 돼?!
곤혹: 으음...
도발: 미안하지만 전력을 다하겠어!
진화1: 상대해 주겠어!
진화2: 날려 주겠어!
진화3: 나도 한다면 하거든!
승리: こりゃあ誉められちまうかもな。
패배: 또 일냈네!
항복: 으엇! 강한데?!

선택: 悲惨な雑魚から失せていく。
시작1: 喜べ、タダだ。遊んでやるよ。
시작2: 下らねぇんだよ、何もかも。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 고맙다.
사과: 미안하게 됐네.
칭찬: 하! 좀 하는데?!
놀람: 뭐야 그건?!
곤혹: 아 진짜 귀찮게...
도발: 관습 따위 개나 주라고!
진화1: 맘에 안 드네!
진화2: 찌그러져 있어!
진화3: 죽고 싶나 보네.
승리: ほォら、言わんこっちゃねェ。
패배: 쯧, 꽤 하네...!
항복: 하아, 됐어.

선택: ここで抜かねばならぬなら。
시작1: 切り結ぶより、他無し。
시작2: 正道にて参りましょう。
인사: 이 또한 인연.
감사: 감사드립니다.
사과: 무례함을 사과드리지요.
칭찬: 감복하였습니다.
놀람: 그렇군요.
곤혹: 어찌하여야 할는지.
도발: 베지 않으면 구할 수 없는, 현세의 업.
진화1: 그렇다면 각오하시지요.
진화2: 다른 길은 없기에.
진화3: 베어야만 하기에.
승리: 御免。
패배: 훌륭하십니다.
항복: 이 결투, 나의 영광이니.

선택: 夜半戯れ好みは悪た。
시작1: 閉幕まで踊ろうか。
시작2: 興が乗る乗らんの話だ。
인사: 또 한 번 시작하지.
감사: 고마운 일이군.
사과: 미안하게 됐다.
칭찬: 훌륭하군.
놀람: 드문 전개군.
곤혹: 분명 이 상황은...
도발: 나의 몸은 가득 찼다.
진화1: 이제 충분하다.
진화2: 이것이 네 바람인가?
진화3: 받아라.
승리: 侘しく、虚しい。
패배: 그래, 그랬었지.
항복: 기억이 났다.

선택: 神無き世の神となる。
시작1: その罪を包んであげるよ。
시작2: さっさと片付けちゃおうかな。
인사: 잘 부탁해.
감사: 고마워.
사과: 그러면 안 됐었나.
칭찬: 대단하네!
놀람: 말도 안 돼!
곤혹: 여기선...
도발: 내 총알은 신의 화염이야.
진화1: 죄에는 벌을!
진화2: 녹아서 사라져!
진화3: 흔적조차 남기지 않겠어!
승리: 次は怪我じゃすまないよ。
패배: 흐응, 좀 하네.
항복: 내가 진 건가.

선택: もう、何もかもが分からない。
시작1: 私は化け物なのでしょうか。
시작2: この世界のだれが悪いのですか。
인사: 잘 부탁드립니다.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송합니다.
칭찬: 대단하시네요.
놀람: 왜...?
곤혹: 모르겠습니다...
도발: 미련, 집착, 사라질 때까지.
진화1: 좋아하지는 않습니다.
진화2: 아무것도 모르겠어.
진화3: 그만하세요.
승리: 私はどこへ。
패배: 난... 왜...
항복: 저보다 강하시군요.

선택: 恐れはせん。いくぞ。
시작1: 己の正義を果たしてみせる。
시작2: こちらにも引けない理由がある。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 고맙다.
사과: 미안하다.
칭찬: 잘하는군.
놀람: 뭐라고...?!
곤혹: 흐음...
도발: 나는 정의를 관철한다!
진화1: 간다.
진화2: 지금부터다.
진화3: 이걸로 끝이다!
피격3: 未だだ！
승리: 今回は俺の勝ちだ。
패배: 대단하군.
항복: 나의 패배다.

선택: 鋼の運命を超えて……。
시작1: 抗う心が掴んだ未来。
시작2: かつての願いは今この手に。
인사: 잘 부탁합니다.
감사: 가, 감사.
사과: 사과하게 해주십시오.
칭찬: 훌륭하십니다.
놀람: 그럴 리가...
곤혹: 연산 속행.
도발: 슬픔은 필요 없습니다.
진화1: 진압합니다.
진화2: 놓치지 않습니다.
진화3: 항복하십시오.
승리: 雨…今は心地よく……。
패배: 연산을 능가했다고?
항복: 손상, 확인.

선택: 正義も大義もここにある。
시작1: その四つ足で勝利を運べ。
시작2: 世界の正義は私の中に。
인사: 잘 부탁합니다.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송하군요.
칭찬: 대단하십니다.
놀람: 음?!
곤혹: 여긴...
도발: 내뱉는 말, 곧 세계.
진화1: ｢이 손에 마력을｣
진화2: ｢정지하라｣
진화3: ｢얼어붙어 부서져라｣
피격5: これは、 これは……！
승리: まぁ、これでもタイタンですしね。
패배: 제법 하시는군요.
항복: 맥락은 보였습니다.

선택: これが世界の流れなら。
시작1: 泥と相食む牙なれば。
시작2: 流れに逆らってはいけません。
인사: 안녕하세요.
감사: 감사합니다.
사과: 죄송합니다.
칭찬: 역시 대단하십니다.
놀람: 말도 안 돼...
곤혹: 어떡해야 하지...
도발: 이 흐름을 지금, 맑게...!
진화1: 거스른다면!
진화2: 한칼에!
진화3: 이 검은... 물!
승리: 流れ、禊ぎました。
패배: 부주의했어...!
항복: 부응하지 못했어.

선택: 俺はどこまで進めばいい？
시작1: 辿り着く、そのためだけに。
시작2: この痛み、ある限り……。
인사: 잘 부탁해.
감사: 고마워.
사과: 미안해...
칭찬: 존경스러워.
놀람: 설마...!
곤혹: 생각하는 거야...
도발: 갈고닦은 아픔으로 괴수를 참륙하리.
진화1: 검법, 다리 자르기.
진화2: 검법, 거미줄 끊기.
진화3: 검법, 목숨 거두기.
피격3: 何！？
승리: こんな勝ち、俺は……。
패배: 그래, 멋지네.
항복: 졌어, 항복이야.

선택: 마음의 어둠을 나에게 바치거라.
시작1: 그대들에게 평안을 주리라.
시작2: 세상을 조화롭게 하겠노라.
인사: 후후후후...
감사: 고맙도다.
사과: 용서하거라.
칭찬: 대단하도다.
놀람: 아니...?!
곤혹: 윤회하는 시간...
도발: 마음의 어둠은 무한할지어니.
진화1: 시작하마.
진화2: 생명이여, 잠들라.
진화3: 세상에 조화를.
피격4: 아니?!
피격5: 어떻게?!
승리: 평안 속에서 잠들거라.
패배: 이것이 생명의 힘...
항복: 그대의 힘을 인정하노라...

선택:
시작1: あの、えっと…よろしく。
시작2: 大したバトルはできないけど……。
인사: 잘 부탁할게.
감사: 고마워!
사과: 미안...
칭찬: 대단한데...!
놀람: 앗?!
곤혹: 어떡할까...
도발: 내가 정말로 원하는 건...!
진화1: 해보는 수밖에...!
진화2: 이제부터야!
진화3: 끝내야 해...!
승리: 勝つのって…やっぱり……!
패배: 너한테는 못 이기겠네.
항복: 진 것 같네.

선택: 霧雨家の名の下に。
시작1: 結果だけが全てです。
시작2: 私は決して、変われない。
인사: 잘 부탁합니다.
감사: 고맙습니다.
사과: 미안합니다...
칭찬: 꽤 하네요.
놀람: 이게 무슨...?!
곤혹: 그럼...
도발: 그저 결과를 보일 뿐!
진화1: 진화입니다!
진화2: 갑니다!
진화3: 지금부터입니다!
승리: これが結果です。
패배: 이렇게 강할 수가...!
항복: 져버렸네요...

선택: 俺たちのシャドバを始めよう！
시작1: 俺たちのシャドバはここから始まる！
시작2: 全力を尽くすだけだ。
인사: 잘 부탁한다.
감사: 고맙다.
사과: 미안.
칭찬: 꽤 하는군!
놀람: 그 카드는...?!
곤혹: 어떻게 해야...?!
도발: 하늘을 향하는 용의 검!
진화1: 진화해!
진화2: 부탁한다!
진화3: 이걸로 끝이다!
승리: 最高のバトルだった！
패배: 완패다.
항복: 강하군...!