마리아님이 보고 계셔/애니메이션


{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding 관련 문서 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	마리아님이 보고 계셔 \| 석가님도 보고 계셔
등장인물 \| 설정 \| 발매 목록{{{#!folding 주요 등장인물 ▼
애니메이션 \| 코믹스 \| 영화 \| 웹 라디오 \| CD \| OST \| 2차 창작
릴리안 여학원 \| 산백합회 \| 장미관 \| 쇠르 \| 로사 키넨시스 \| 로사 기간티아 \| 로사 페티다
타이가 비뚤어졌어 \| 가시나무 숲 \| 레이니 멈춤

}}}}}}}}} ||

1. TVA 1기: 마리아님이 보고 계셔

1.1. 주제가

1.1.1. OP1.1.2. ED

1.2. 회차 목록1.3. 차회 예고

2. TVA 2기: 마리아님이 보고 계셔 ~봄~

2.1. 주제가

2.1.1. OP2.1.2. ED

2.2. 회차 목록

3. OVA: 마리아님이 보고 계셔 3rd season

3.1. 주제가

3.1.1. OP3.1.2. ED13.1.3. ED2

3.2. 회차 목록3.3. 차회 예고

4. TVA 3기: 마리아님이 보고 계셔 4th season

4.1. 주제가

4.1.1. OP4.1.2. ED

4.2. 회차 목록4.3. 차회 예고

5. 해외 공개

5.1. 대한민국

6. 평가7. 등장인물8. OST9. 마리아님께는 비밀!(マリア様にはないしょ.)10. 마리아님의 몸가짐(マリア様のたしなみ)11. 관련 상품

1. TVA 1기: 마리아님이 보고 계셔

마리아님이 보고 계셔 (2004) マリア様がみてる

{{{#5c1db5,#5c1db5 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		원작	콘노 오유키(今野緒雪)
감독	유키히로 마츠시타(ユキヒロマツシタ)
시리즈 구성	요시다 레이코
캐릭터 디자인	마츠시마 아키라
미술 감독	사카모토 노부히토(坂本信人)
색채 설계	마츠모토 신지(松本真司)
촬영 감독	카와구치 마사유키(川口正幸)
편집	마츠무라 마사히로(松村正宏)
음향 감독	이와나미 요시카즈
음악	카타쿠라 미키야(片倉三起也)[1]
프로듀서	스기야마 코타(杉山孝太) 이케다 신이치(池田慎一)
애니메이션 프로듀서	이이지마 코지(飯嶋浩次)
애니메이션 제작	스튜디오 딘
제작	산백합회
방영 기간	2004. 01. 08. ~ 2004. 04. 01.
방송국	테레비 도쿄 / (목) 01:00 투니버스
스트리밍	Laftel ▶
편당 러닝타임	24분
화수	13화
시청 등급	15세 이상 시청가
관련 사이트

}}}}}}}}}}}} ||

라이트 노벨 《 마리아님이 보고 계셔》의 애니메이션. 감독은 유키히로 마츠시타.

본편 내용은 전체적으로 원작을 거의 그대로 따라가는 편이다. 물론 애니메이션의 한정된 분량상 차이가 존재한다.

1.1. 주제가

1.2. 회차 목록

<rowcolor=#5c1db5,#5c1db5> 회차	제목	각본	콘티	연출	작화감독	방영일
제1화	波乱の[ruby(姉妹, ruby=スール)]宣言 충격의 자매선언 La déclaration troublante	요시다 레이코	유키히로 마츠시타 (ユキヒロマツシタ)		마츠시마 아키라	日: 2004.01.08. 韓:
제2화	胸騒ぎの連弾 가슴 설레는 연탄 Un duo inattendu		夏月洸[3]		아키야마 유키코	日: 2004.01.15. 韓:
제3화	月とロザリオ 달과 로사리오 La lune et le chapelet		후루하시 카즈히로	요시다 슌지 (吉田俊司)	모리모토 히로후미 (森本浩文)	日: 2004.01.22. 韓:
제4화	黄薔薇革命 황장미 혁명 La Révolution des roses jaunes	요시무라 겐키 (吉村元希)	사이토 테츠히토 (斉藤哲人)	히라무키 토모코 (平向智子)	나미카제 타테루[4] (波風立流)	日: 2004.01.29. 韓:
제5화	戦う乙女たち 소녀들의 싸움 Les jeunes filles conbattontes	요시무라 겐키 (吉村元希)	유키히로 마츠시타	소쿠자 마코토 (則座誠)	츠지 미야코	日: 2004.02.05. 韓:
제6화	ロサ・カニーナ 로사 카니나 Rosa canina	마나베 치아키 (真部千晶)	츠쿠시 다이스케 (筑紫大介)		시미즈 타카코	日: 2004.02.12. 韓:
제7화	びっくりチョコレート・前編 깜짝 초콜릿 (전) Chocolat étonnant (première partie)	요시다 레이코	니이도메 토시야 (新留俊哉)	요시다 슌지	모리모토 히로후미	日: 2004.02.19. 韓:
제8화	びっくりチョコレート・後編 깜짝 초콜릿 (후) Chocolat étonnant (deuxième partie)	요시다 레이코	이시야마 타카아키	히라무키 토모코	핫토리 켄지	日: 2004.02.26. 韓:
제9화	紅いカード 붉은 카드 Une carte rouge	마나베 치아키	후루하시 카즈히로	소쿠자 마코토	아키야마 유키코	日: 2004.03.04. 韓:
제10화	いばらの森 가시나무 숲 La bosquet de roses épineux	요시다 레이코	아베 타츠야 (あべたつや)	츠쿠시 다이스케	츠지 미야코	日: 2004.03.11. 韓:
제11화	白き花びら 새하얀 꽃잎 Les pétales blanches	요시다 레이코	후루하시 카즈히로	요시다 슌지	모리모토 히로후미	日: 2004.03.18. 韓:
제12화	ファースト・デート・トライアングル 퍼스트 데이트 트라이앵글 Le premier rendez-vous à trois	타카하시 나츠코	夏月洸	쿠로스 미노루 (黒須稔)	지츠하라 노보루 (実原登)	日: 2004.03.25. 韓:
제13화	ごきげんよう、お姉さま 평안하신가요, 언니 Bonjour, ma sœur	타카하시 나츠코	유키히로 마츠시타	소쿠자 마코토	마츠시마 아키라	日: 2004.04.01. 韓:

에피소드별 대응 원작

1권《 마리아님이 보고 계셔》: 1~3화
2권《 황장미 혁명》: 4~5화
4권《 로사 카니나》: 6화
5권《 발렌티누스의 선물 전편》: 7~8화
6권《 발렌티누스의 선물 후편》: 9화, 12~13화
3권《 가시나무 숲》: 10~11화

1.3. 차회 예고

1, 2기의 본편과 거리가 먼 만담풍의 차회 예고가 유명하다. 유명한 것만 꼽자면 보톰즈를 떠올리게 하는 오가사와라 사치코의 무세루한 1기 최종화 예와 2기 7화의 8화 예고의 랩은 전설적. 직접 들어보자.

TV방영판의 차회 예고만으로도 막나갔는데 1,2기 모두 DVD에 한층 강화된 스페셜 버전이 존재한다. 그외 별도 클립으로 평범하게 분위기 있는 차회예고도 있다.

2. TVA 2기: 마리아님이 보고 계셔 ~봄~

마리아님이 보고 계셔 ~봄~ (2004) マリア様がみてる〜春〜

{{{#5c1db5,#5c1db5 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		원작	콘노 오유키(今野緒雪)
감독	유키히로 마츠시타(ユキヒロマツシタ)
시리즈 구성	요시다 레이코
캐릭터 디자인	마츠시마 아키라
미술 감독	사카모토 노부히토(坂本信人)
색채 설계	마츠모토 신지(松本真司)
촬영 감독	카와구치 마사유키(川口正幸)
편집	마츠무라 마사히로(松村正宏)
음향 감독	이와나미 요시카즈
음악	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
프로듀서	아즈마 후카시(東不可止)^{테레비 도쿄} 이케다 신이치(池田慎一) 스기야마 코타(杉山孝太)
애니메이션 프로듀서	이이지마 코지(飯嶋浩次)
애니메이션 제작	스튜디오 딘
제작	테레비 도쿄 요미우리 광고사 딜라이츠
방영 기간	2004. 07. 04. ~ 2004. 09. 26.
방송국	테레비 도쿄 / (일) 07:30 투니버스
스트리밍	Laftel ▶
편당 러닝타임	24분
화수	13화
시청 등급	15세 이상 시청가
관련 사이트

}}}}}}}}}}}} ||

감독은 유키히로 마츠시타.

2.1. 주제가

2.1.1. OP

OP pastel pure

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 노래	ALI PROJECT
작사	콘노 오유키(今野緒雪)
작곡	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 연출	유키히로 마츠시타(ユキヒロマツシタ)
작화	마츠시마 아키라
원화	소토자키 하루오

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

}}}}}}}}} ||

2.1.2. ED

ED Sonata Blue

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 작곡	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
편곡	히라노 요시히사
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 연출	카미츠보 료키
작화	나카지마 아츠코

}}}}}}}}} ||

2.2. 회차 목록

<rowcolor=#5c1db5,#5c1db5> 회차	제목	각본	콘티	연출	작화감독	방영일
제1화	長き夜の 기나긴 밤의 Au Cours d' une Longue Nuit	요시무라 겐키 (吉村元希)	사이토 테츠히토 (斉藤哲人)	히라무키 토모코 (平向智子)	아키야마 유키코	日: 2004.07.04. 韓:
제2화	黄薔薇まっしぐら 황장미 돌진 La Rose Jaune Avance en Poussant	마나베 치아키 (真部千晶)	후쿠다 미치오	츠쿠시 다이스케 (筑紫大介)	츠지 미야코	日: 2004.07.11. 韓:
제3화	いと忙し日日 분주스러운 나날 Les Jours Tres Occupes	타카하시 나츠코	사이토 테츠히토	요시다 슌지 (吉田俊司)	모리모토 히로후미 (森本浩文)	日: 2004.07.18. 韓:
제4화	Will Le Testament	요시무라 겐키	후루하시 카즈히로	소쿠자 마코토 (則座誠)	핫토리 켄지	日: 2004.07.25. 韓:
제5화	いつしか年も 어느새 세월도 Le temps s'est passe	요시다 레이코	유키히로 마츠시타 (ユキヒロマツシタ)	히라무키 토모코	아이자와 마사히로	日: 2004.08.01. 韓:
제6화	片手だけつないで 한 손만 잡고서 La Main dans la Main	마나베 치아키	후루하시 카즈히로	후루하시 카즈히로 야마나 타카시 (山名隆史)	츠지 미야코	日: 2004.08.08. 韓:
제7화	チェリーブロッサム 체리 블로썸 Les fleurs de cerises	요시다 레이코	코지마 마사시 (小島正士)	요시다 슌지	모리모토 히로후미	日: 2004.08.15. 韓:
제8화	銀杏の中の桜 은행나무 속 벚나무 Un cerisier parmi des icho	요시다 레이코	사이토 테츠히토	소쿠자 마코토	나미카제 타테루 (波風立流)	日: 2004.08.22. 韓:
제9화	ロザリオの滴 로사리오의 물방울 Des larmes du chapelet	마나베 치아키	후루하시 카즈히로	야마나 타카시	핫토리 켄지	日: 2004.08.29. 韓:
제10화	黄薔薇注意報 황장미 주의보 Prenez garde des roses jaunes	타카하시 나츠코	히라무키 토모코		아키야마 유키코	日: 2004.09.05. 韓:
제11화	レイニーブルー 레이니 블루 Un bleu pleuvieux	요시무라 겐키	유키히로 마츠시타		모리모토 히로후미	日: 2004.09.12. 韓:
제12화	青い傘 푸른 우산 Le parapluie bleu	요시다 레이코	사이토 테츠히토	츠쿠시 다이스케	츠지 미야코	日: 2004.09.19. 韓:
제13화	パラソルをさして 파라솔을 쓰고서 Avec un parasol	요시다 레이코	유키히로 마츠시타		마츠시마 아키라	日: 2004.09.26. 韓:

에피소드별 대응 원작

4권《 로사 카니나》: 1화
7권《 사랑스러운 세월 전편》: 2~3화
8권《 사랑스러운 세월 후편》: 4~6화
9권《 체리 블로썸》: 7~8화
10권《 레이니 블루》: 9~11화
11권《 파라솔을 쓰고서》: 12~13화

3. OVA: 마리아님이 보고 계셔 3rd season

마리아님이 보고 계셔 3rd 시즌 (2006~2007) マリア様がみてる 3rdシーズン

{{{#5c1db5,#5c1db5 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		원작	콘노 오유키(今野緒雪)
감독	유키히로 마츠시타(ユキヒロマツシタ)
시리즈 구성	요시다 레이코
캐릭터 디자인	마츠시마 아키라
미술 감독	사카모토 노부히토(坂本信人)
색채 설계	마츠모토 신지(松本真司)
촬영 감독	카와구치 마사유키(川口正幸)
편집	마츠무라 마사히로(松村正宏)
음향 감독	이와나미 요시카즈
음악	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
프로듀서	사사키 리카(笹木理加) 콘 유코(今優子) 니시무라 준(西村潤)
애니메이션 프로듀서	이이지마 코지(飯嶋浩次)
애니메이션 제작	스튜디오 딘
제작	산백합회 Ⅱ
발매 기간	2006. 11. 29. ~ 2007. 07. 25.
편당 러닝타임	25분
화수	5화
관련 사이트

}}}}}}}}}}}} ||

감독은 유키히로 마츠시타.

3.1. 주제가

3.1.1. OP

OP pastel pure ~ tranquillite

OVA ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 작곡	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 콘티	유키히로 마츠시타(ユキヒロマツシタ)
연출
작화감독	마츠시마 아키라

}}}}}}}}} ||

3.1.2. ED1

ED1 (1, 2화) Chercher 〜シャルシェ〜 Chercher 〜샤르셰〜

OVA ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 노래	KOTOKO
작사	콘노 오유키(今野緒雪)
작곡	C.G Mix
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사)

}}}}}}}}} ||

3.1.3. ED2

ED2 (3, 4, 5화) きれいな旋律 아름다운 선율

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 노래	KOTOKO
작사	콘노 오유키(今野緒雪)
작곡	마티 프리드먼
편곡	나카자와 토모유키 이우치 마이코
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 엔딩 애니메이션	나카지마 아츠코

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

}}}}}}}}} ||
작곡가가 마티 프리드먼이라 소소하게 화제가 되었다.

3.2. 회차 목록

<rowcolor=#5c1db5,#5c1db5> 회차	제목	각본	콘티	연출	작화감독	발매일
제1화	子羊たちの休暇 어린양들의 휴가 les vacances des agnelles	마나베 치아키 (真部千晶)	유키히로 마츠시타 (ユキヒロマツシタ)		츠지 미야코	2006.11.29.
제2화	略してOK大作戦 줄여서 OK 대작전 L' opération code OK	요시다 레이코	코지마 마사시 (小島正士)	요시다 슌지 (吉田俊司)	모리모토 히로후미 (森本浩文)	2007.01.31.
제3화	涼風さつさつ 가을바람 솔솔 Un souffle d' air frais	요시다 레이코	유키히로 마츠시타	츠쿠시 다이스케 (筑紫大介)	코타니 쿄코 (小谷杏子)	2007.03.28.
제4화	レディ、GO! 레디, GO! Allez les filles!	타카하시 나츠코	코지마 마사시	요시다 슌지	모리모토 히로후미	2007.05.30.
제5화	チャオソレッラ! 챠오 소렐라! Ciao Sorella!	요시무라 겐키 (吉村元希)	유키히로 마츠시타		코타니 쿄코 스즈키 아야코 (鈴木彩子) 츠지 미야코 시미즈 타카코	2007.07.25.

에피소드별 대응 원작

12권《 어린양들의 휴가》: 1화
13권《 한여름의 한 페이지》: 2화
14권《 가을바람 솔솔》: 3화
15권《 레디, GO!》: 4화
17권《 챠오 소렐라!》: 5화

3.3. 차회 예고

3기 OVA는 차회예고에 유미, 요시노, 시마코 세 사람만 나오면서 평범하게 다음화를 예고하지만 약속이라도 한듯이 스페셜 버전을 따로 수록.

4. TVA 3기: 마리아님이 보고 계셔 4th season

마리아님이 보고 계셔 4th 시즌 (2009) マリア様がみてる 4thシーズン

{{{#5c1db5,#5c1db5 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		원작	콘노 오유키(今野緒雪)
감독	카토 토시유키
시리즈 구성	요시다 레이코
캐릭터 디자인	마츠시마 아키라
미술 감독	이토 카즈히로(伊藤和宏)
색채 설계	마츠모토 신지(松本真司)
촬영 감독	카와구치 마사유키(川口正幸)
편집	마츠무라 마사히로(松村正宏)
음향 감독	이와나미 요시카즈
음악	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
프로듀서	사사키 리카(笹木理加) 콘 유코(今優子) 마츠다 아키오(松田章男) 키쿠치 타카시(菊地孝志)
애니메이션 프로듀서	이이지마 코지(飯嶋浩次)
애니메이션 제작	스튜디오 딘
제작	산백합회 3
방영 기간	2009. 01. 03. ~ 2009. 03. 28.
방송국	AT-X / (토) 10:30
편당 러닝타임	24분
화수	13화
시청 등급	정보 없음

}}}}}}}}}}}} ||

OVA 발매 후 2년이 지나 방영되는 4번째 시즌. 감독이 유키히로 마츠시타에서 카토 토시유키로 변경되었다.

4기 방영 전 일본 피자헛과 컬래버레이션을 실시했다.

[이미지 펼치기]: ||<width=33%><table align=right><tablewidth=1000><rowbgcolor=#ffffff><table bordercolor=#adc9ff> ||<width=33%> ||<width=33%> ||

4.1. 주제가

4.1.1. OP

OP 地図散歩 지도산책

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 노래	kukui
작사	콘노 오유키(今野緒雪)
작곡	myu
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 콘티	카토 토시유키
연출
작화감독	마츠시마 아키라

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

}}}}}}}}} ||

4.1.2. ED

ED くもりガラスの向こう 흐린 창의 저편

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 노래	히키타 카오리(引田香織)
작사	콘노 오유키(今野緒雪)
작곡	Loop K
편곡	오구라 료(小倉良) 사이토 이치로(斎藤一郎)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 엔딩 애니메이션	나카지마 아츠코

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"

街の彩りさえ
마치노 이로도리사에
거리의 색채조차

何処となく寂しげな　冬の景色
도코토 나쿠 사비시게나 후유노 케시키
어딘가 모르게 쓸쓸한 겨울 풍경

背中見せ駆けていった
세나카 미세카케테 잇타
등을 보여온

あなたを思う
아나타오 오모우
너를 생각해

私に向けて振りかざした
와타시니 무케테 후리카자시타
나를 향해 휘두른

鋭い言葉の刃で
스루도이 코토바노 야이바데
날카로운 말의 칼날로

きっと自分自身がより傷ついている
킷토 지분지싱가 요리 키즈츠이테 이루
분명 자기자신이 더 상처받고 있을 거야

二人の間には　透明な四角形
후타리노 아이다니와 토-메이나 시칵케이
둘 사이에는 투명한 사각형이

今は霞んでる　ため息の結晶で
이마와 카슨데루 타메이키노 켓쇼-데
이제는 흐려진 탄식의 결정으로

窓ガラス　窓ガラス
마도가라스 마도가라스
유리창 유리창

くもってて　あなたが見えないの
쿠못테테 아나타가 미에나이노
흐려서 네가 보이지 않아

そこにいることは　わかっているのに
소코니 이루 코토와 와캇테 이루노니
거기 있는 건 알고 있는데

笑ってる？　泣いてるの？
와랏테루 나이테루노
웃고 있어? 울고 있어?

しかめっ面でもいいから　見せて
시카멧츠라데모 이이카라 미세테
오만상이라도 상관없으니까 보여줘

そちらの方からも　ガラスを拭いて
소치라노 호-카라모 가라스오 후이테
거기서도 유리를 닦아줘

未来永劫忘れられない
미라이 에이고- 와스레라레나이
앞으로 영영 잊을 수 없을 거야

最悪だった　あの出会い
사이아쿠닷타 아노 데아이
최악이었던 그 첫만남

けれどいつしか心に
케레도 이츠시카 코코로니
그래도 어느덧 마음 속에

あなた住んでた
아나타 슨데타
네가 깃들었어

私に向けた涼しい顔
와타시니 무케타 스즈시이 카오
나를 향한 서늘한 얼굴

その仮面を外したなら
소노 카멘오 하즈시타나라
그 가면을 벗겨내면

たぶん同じ気持ちがあると　信じている
타분 오나지 키모치가 아루토 신지테 이루
아마 똑같은 마음이 있을 거라 믿고 있어

二人の間には　滑らかな四角形
후타리노 아이다니와 스베라카나 시칵케이
둘 사이에는 매끈한 사각형이

今はあれている　無防備すぎた台詞で
이마와 아레테 이루 무보-비스기타 세리후데
이제는 난폭해지는 너무 무방비했던 말로

窓ガラス　窓ガラス
마도가라스 마도가라스
유리창 유리창

邪魔されて　声が聞こえないの
자마사레테 코에가 키코에나이노
방해받아서 목소리가 안 들려

そこにいることは　わかっているのに
소코니 이루 코토와 와캇테 이루노니
거기 있는 건 알고 있는데

呼んでるの？　泣いてるの？
욘데루노 나이테루노
부르고 있어? 울고 있어?

憎まれ口でもいいから　聞かせて
니쿠마레구치데모 이이카라 키카세테
독설이라도 상관없으니까 들려줘

そちら側から　この窓を開けて
소치라 가와카라 코노 마도오 아케테
거기서 이 창을 열어줘

窓ガラス　窓ガラス
마도가라스 마도가라스
유리창 유리창

冷たくて　ぬくもり届かない
츠메타쿠테 누쿠모리 토도카나이
차가워서 온기가 닿지 않아

そこにいることは　わかっているのに
소코니 이루 코토와 와캇테 이루노니
거기 있는 건 알고 있는데

手をとって抱き寄せて
테오 톳테 다키요세테
손을 잡고 끌어안아줘

同じ空気を吸いたいの　だから
오나지 쿠-키오 스이타이노다카라
같은 공기를 마시고 싶으니까

そちら側から　この窓を開けて
소치라 가와카라 코노 마도오 아케테
거기서 이 창을 열어줘

}}}}}}}}} ||

4.2. 회차 목록

<rowcolor=#5c1db5,#5c1db5> 회차	제목	각본	콘티	연출	작화감독	총작화감독	방영일
제1화	学園祭はショック 학원제는 쇼크² De choc en choc à la fête de l' école	요시다 레이코	카토 토시유키	카토 토시유키	사사키 토시코 (佐々木敏子) 미즈타니 마미코 (水谷麻美子)	마츠시마 아키라	2009.01.03.
제2화	特別でないただの一日 특별할 것 없는 평범한 하루 Une journée ordinaire	요시다 레이코		요시다 슌지 (吉田俊司)	마츠시마 아키라 모리모토 히로후미 (森本浩文)		2009.01.10.
제3화	[ruby(妹, ruby=スール)]オーディション 여동생 오디션 L' audition des sœurs	마나베 치아키 (真部千晶)		마츠모토 요시히사 (まつもとよしひさ)	스기모토 코지 (杉本光司)		2009.01.17.
제4화	未来の妹 미래의 여동생 La future sœur	마나베 치아키 (真部千晶)		사오토메 유사쿠 (五月女有作)	와타나베 노부히로 (渡辺伸弘) 사사키 토시코		2009.01.24.
제5화	紅薔薇のため息 홍장미의 한숨 Le soupir de la rose rouge	요시무라 겐키 (吉村元希)		소쿠자 마코토 (則座誠)	코바야시 카즈코 (小林加寿子) 우쿨렐레 젠지로 (ウクレレ善似郎) 호시노 마스미 (星野真澄) 무라마츠 히사오 (村松尚雄)	마츠시마 아키라 모리모토 히로후미	2009.01.31.
제6화	予期せぬ客人 예기치 못한 손님 L' invitée surprise	요시다 레이코	코지마 마사시 (小島正士)	츠쿠시 다이스케 (筑紫大介)	사노 케이이치 (佐野恵一)	마츠시마 아키라	2009.02.07.
제7화	未来の白地図 미래의 백지도 La carte vierge	요시다 레이코	니이도메 토시야 (新留俊哉)	우치야마 마나 (内山まな)	마츠시마 아키라 야마자키 테루히코 (山崎輝彦) 테라사와 신스케 (寺沢伸介) 요시다 와카코 (吉田和香子) 소토자키 하루오	모리모토 히로후미	2009.02.14.
제8화	くもりガラスの向こう側 흐린 창의 저편 L' autre face de la vitre emobuée	타카하시 나츠코	마츠모토 요시히사		스기모토 코지 키쿠나가 치사토 (菊永千里)	마츠시마 아키라	2009.02.21.
제9화	仮面のアクトレス 가면의 액트리스 L' actrice masquée	타카하시 나츠코	후쿠다 노리유키 (ふくだのりゆき)	카토 아키라 (加藤顕)	마츠시마 아키라 핫토리 켄지	모리모토 히로후미	2009.02.28.
제10화	キーホルダー 열쇠고리 Le porte-clef	요시무라 겐키	이케다 시게타카 (池田重隆)	진보 마사토	우쿨렐레 젠지로	마츠시마 아키라	2009.03.07.
제11화	ハートの鍵穴 마음의 열쇠 구멍 La serrure du cœur	요시다 레이코	코지마 마사시	요시다 슌지	하라다 히로키 (原田大基)	모리모토 히로후미	2009.03.14.
제12화	クリスクロス 크리스크로스 L' entrecroisé	마나베 치아키	夏目洸	츠쿠시 다이스케	모리모토 히로후미 키리시마 토모에 (霧島巴)	마츠시마 아키라	2009.03.21.
제13화	あなたを探しに 너를 찾아서 Les retrouv ailles	요시다 레이코	카토 토시유키		카메타니 쿄코 (亀谷響子) 사노 케이이치	마츠시마 아키라 모리모토 히로후미	2009.03.28.

에피소드별 대응 원작

18권《 특별할 것 없는 평범한 하루》: 1~2화
20권《 여동생 오디션》: 3~4화
21권《 장미 밀푀유》: 5화
22권《 미래의 백지도》: 6~7화
23권《 흐린 창의 저편》: 8화
24권《 가면의 액트리스》: 9화
25권《 커다란 문 작은 열쇠》: 10~11화
26권《 크리스크로스》: 12화
27권《 너를 찾아서》: 13화
29권《 장미꽃관》: 13화[5]

4.3. 차회 예고

4기에 들어와서는 본편을 홍장미 위주로 전개하다보니 생략된 타 캐릭터들의 내용을 차회 예고의 나레이션으로 처리해서 3기같은 평이한 다음화 소개로 보기에도 뭔가 부족하고 개그기는 쫙빠진 김빠진 내용이 되었다. 물론 4기도 DVD에 스페셜 버전을 수록.

5. 해외 공개

5.1. 대한민국

본격 '고품격 스타일리쉬 학원물'이라는 캐치프레이즈를 걸고 2006년 8월 5일부터 투니버스에서 매주 토요일 밤 12시에 1~2기 연속으로 자막으로 방영했다.[6] 담당 PD는 당시 투니버스의 자막작들을 거의 전담하다시피 했던 최방옥. 등급은 15세 시청가.

예고편을 한국어 더빙으로 방송했기 때문에[7] 의도치 않은 낚시질이 되었다. 당시 성우 갤러리를 비롯 많은 국내 남자 성우 덕후들이 이 사실에 눈물을 흘리며 피를 토해냈었다. 어째서 한국어 더빙이 이뤄지지 않았냐며 각종 루머가 돌았는데[8], 투니버스측 언급에 따르면 일본 판권사 측에서 더빙을 불허했다고.[9] 게다가 일본 애니메이션 더빙 산업이 매우 활발한 미국에서도 전 시즌이 DVD로 발매되었지만 영어 더빙은 이뤄지지 않았던 걸 보면 판권사 측에서 외국 더빙판 제작을 아예 금지한 것이다.

그러나 막상 방영된 이 자막판은 투니버스답지 않게 매우 처참한 퀄리티를 보여 많은 팬들이 경악했다. 학년이 틀리는가 하면 호칭이 섞이기도 하고 '로사 기칸티아'같은 오타 등 자잘한 오역이 쏟아져 나와서 "이럴거면 아마추어가 제작한 자막이 낫지 않냐"며 안 좋은 여론이 들끓었다. 또한 캐릭터 이름을 국립국어원 일본어 표기법에 맞춘 것(대표적인 예로 마쓰다이라 도코)도 팬들로부터 상당히 까였다. 결국 2기까지만 방영하고 3~4기는 수입을 하지 않았다.

그리고 2020년 2월 14일에 1기가 왓챠플레이, 라프텔, Wavve에 업로드되었다.

그 후 2020년 7월 30일에 2기가 라프텔에 업로드되었다.

6. 평가

원작의 분위기를 얼마나 살릴 수 있을지가 관건이었지만 원작의 서정적인 분위기와 인간관계의 섬세한 심리 묘사를 잘 표현하여 성별을 불문하고 상당한 호응을 얻는데 성공했다.

다만 원작하고는 생각보다 분위기가 많이 다른 편이다. 일단 화자 유미의 수많은 마음속 츳코미와 자학이 대부분 배제되었고, 그밖의 인물들의 행동도 원작에 비해 절제되고 우아한 느낌으로 바뀌어 묘사되어 상당히 정적이고 엄숙한 분위기가 되었다.[10]

짧게 등장하는 단역들조차도 화려한 성우진이 특징. 주인공 후쿠자와 유미의 성우인 우에다 카나의 경우 당시만 해도 신인급으로서 이 작품이 처음으로 주연으로서 이름을 알리는 계기가 되었다. 우에다 카나의 출세작.

비교적 대중적인 장르라고 하기 힘든데도 4기까지 애니화가 진행될 만큼 BD/DVD 매상에 있어서도 꾸준히 좋은 판매량을 기록했다. 1기 1권은 1만 4천장을 기록하였으며, 평균은 9천장으로 집계되었다. 2기 역시 평균 9,000장, 3기인 OVA는 6,300장을 기록했으며 4기는 평균 3,600장으로 감소했지만 2년 만의 애니화인데다가 새로운 시청자가 접근하기 힘든 4기라는 점에서 손익 분기를 넘긴 것만으로도 나쁘지 않은 판매량이라고 할 수 있다. 그리고 2014년에 발매된 1~4기 컴플리트 박스판이 2,650장 판매되었다.

1기는 1~6권. 2기는 7~11권. 3기는 12~15, 17 4기는 18권, 20~27/29권의 내용이다.[11]

1, 2기와 3기(OVA), 4기는 사이의 텀이 길었던 만큼 캐릭터 디자인 자체가 달라져 작화에 상당한 차이가 있는 편. 1, 2기는 원안을 존중하는 의도적으로 비례를 무시하는 미려한 순정풍인 탓에 일부 작붕도 크게 눈에 띄지만, 3, 4기는 비례가 정상적인 수준으로 그려져 1, 2기에 비하면 비교적 두리뭉실해졌지만 작화가 안정적이다.

애니메이션의 마지막 시즌이라 할 수 있는 4기는 다뤄야하는 권수가 어지간히도 쌓인 상태라 철저하게 후쿠자와 유미, 마츠다이라 토코의 에피소드만 빼내서 다루는 길을 택했다. 그에 따라 로사 기간티아 패밀리, 로사 페티다 패밀리의 중요한 에피소드들은 거의 다 차회 예고의 나레이션으로 밀려났다. 그런데 사치코와 스구루 에피소드는 본편에서 제외하기엔 중요한 일이었던지라 들어가긴 했는데 애니메이션 내용만으로는 이해에 어려움이 있다. 따라서 온전히 이해하고 싶다면 반드시 원작이나 차회 예고를 봐야 한다. 나무위키에서는 카시와기 스구루 문서에 자세하게 설명해 놓았다.

그래도 유미와 토코의 이야기라는 하나의 큰 줄기[12]에 올인한 덕분에 이야기의 구조나 에피소드 하나하나의 연출은 뛰어난 편이다. 특히나 쿠기미야 리에의 토코의 연기는 에피소드 보정 & 마지막 시즌의 하이라이트라는 보정을 받아 떽 떽거리는 전형적인 츤데레 연기에 질린 팬들에겐 감정선을 담은 폭풍연기로 많은 호응이 있었다. 1쿨 분량의 한계로 사치코와 레이의 졸업까지 애니화되지 못했지만 나름대로 충분히 깔끔한 엔딩을 선보였다.

애니메이션에 수록되지 못한 에피소드들은 웹 라디오에 라디오드라마 형태로 방송되었다.

2014년 12월 9일 블루레이 디스크판이 발매되었다. 일러스트 화집을 포함하여 1~4기를 담은 Complete BOX판으로 발매되었다.

2000년대 말부터 유명세를 타기 시작한 여성 성우진이 단역으로 다수 출연하기도 했다. 오키 카나에, 코토부키 미나코, 사토 사토미, 신도 케이, 타카가키 아야히, 토마츠 하루카 등.

7. 등장인물

자세한 내용은 마리아님이 보고 계셔/등장인물 문서 참고하십시오.

8. OST

오프닝 테마 pastel pure

마리아님이 보고 계셔 ~봄~ OST - あなたとともに

마리아님이 보고 계셔 ~봄~ OST - Yumi to Shouko

마리아님이 보고 계셔~봄~ OST - 想慕

자세한 내용은 마리아님이 보고 계셔/사운드트랙 문서 참고하십시오.

9. 마리아님께는 비밀!(マリア様にはないしょ.)

파일:external/blog-imgs-30.fc2.com/2009_0324maria2.jpg

대략 이런 느낌.

스페셜 영상. 1~2분 사이의 길이에 SD버전 캐릭터들이 등장하는 일종의 NG 모음집. 마리미테를 촬영하는 현장이라는 설정인지라 본편과는 내용이 연동되긴 하는데 뭔가 하나씩 비틀려있으며 차회 예고 나레이션 이상으로 맛이 간 개그로 점철되어있다. 마리미테에 관련된 개그 패러디들 중 원작을 아무리 봐도 모르겠는 내용은 여기가 원류인 경우가 꽤 되는 편.

성우들의 의외의(?) 모습과 코믹한 요소를 엿보기 좋다. 원작보다 더 진지한 애니메이션 본편[13]에 대한 반동인지 순도 100% 개그로 구성된 느낌.

1기

2기

3기

4기

10. 마리아님의 몸가짐(マリア様のたしなみ)

극장 CM용 플래시 애니메이션으로 실사 영화 마리아님이 보고 계셔 상영 전에 상영되었다. 총 3가지 패턴이 존재하며 각 상영관에서 다른 패턴을 상영했다. 극장에서의 에티켓을 알려주는 영상인데 여기도 정신나간 개그들이 다수 함유되어 있다. 성우는 물론 애니메이션과 동일.

11. 관련 상품

애니메이션 1기 DVD 총 6권 (통상판, 컬렉터즈 에디션, DVD-BOX)
마리아 님이 보고 계셔 총집편
애니메이션 2기 DVD 총 6권 (통상판, 컬렉터즈 에디션, DVD-BOX)
마리아 님이 보고 계셔 봄 팬디스크 1 홍장미
마리아 님이 보고 계셔 봄 팬디스크 2 황장미
마리아 님이 보고 계셔 봄 팬디스크 3 백장미
애니메이션 3기 OVA DVD 총 5권 (통상판, 컬렉터즈 에디션)
마리아 님이 보고 계셔 OVA 팬디스크 1,2
마리아 님이 보고 계셔 가을의 리리안제 행사 DVD(2부 영상)
애니메이션 4기 DVD 총 6권 (통상판, 컬렉터즈 에디션)
애니메이션 4기 팬디스크
블루레이 박스

[1] ALI PROJECT 소속. [2] 위 영상 1번째 하이라이트가 1기 ED 영상, 2번째 하이라이트가 2기 ED 영상이다. [3] 연출가 소에타 카즈히로(そえたかずひろ)의 필명. [4] 소가베 타카시(曽我部孝)의 필명. [5] 맨 끝에 아주 잠시 나오는, 사치코 앞에서의 유미와 토코의 자매결연 장면. 애니에선 시간 관계상 유미의 상상으로 처리되었으나 원작에선 실제로 한다. [6] 투니버스의 일본 애니메이션 자막 방송의 본격적인 시작이라고 할 수 있는 갤럭시 레일웨이의 후속작으로 론칭했다. [7] 사치코의 명대사인 "타이가 비뚤어졌어."가 포함된 광고였다. 참고로 광고에선 유미와 사치코를 모두 성우 한채언이 자문자답(自問自答)으로 맡았다. [8] 타 애니 채널에서 성우들을 빼냈다는 내용이 대표적. 당연히 말도 안되는 이야기로, 스케쥴이 안맞으면 따로 조정하거나 정 안되면 개인 녹음으로 때우면 그만이다. [9] 투니버스에서 충분히 더빙을 할 여력 및 의향이 있었음에도 허락을 못받아 자막 버전으로 방영한 전무후무한 사례라 할 수 있겠다. [10] 예를 들어 애니 1화 마지막에 사치코가 유미에게 너의 쇠르가 되겠다고 선언하는 장면은 원작에서 급히 달려와 숨을 고르다가 마치 도전장을 내밀듯 당차게 한 말이었으나 애니에서는 차분히 걸어와서 우아하게 말하는 걸로 바뀌었다. [11] 16, 19, 28권은 단편집. 29권은 극초반 부분만 나온다. [12] 기실 원작에서도 큰 가지는 이 이야기고 나머지는 외전 같은 느낌으로 진행해 나가긴 했다. [13] 후쿠자와 유미가 백면상 아래로 끝없이 떠드는 마음의 소리가 하나도 안 나오는데다 화면도 정적이라, 애니와 원작의 분위기가 꽤 다르다. 원작은 애니보다 훨씬 경쾌하다.


{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding 관련 문서 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	마리아님이 보고 계셔 \| 석가님도 보고 계셔
등장인물 \| 설정 \| 발매 목록{{{#!folding 주요 등장인물 ▼
애니메이션 \| 코믹스 \| 영화 \| 웹 라디오 \| CD \| OST \| 2차 창작
릴리안 여학원 \| 산백합회 \| 장미관 \| 쇠르 \| 로사 키넨시스 \| 로사 기간티아 \| 로사 페티다
타이가 비뚤어졌어 \| 가시나무 숲 \| 레이니 멈춤

ED Sonata Blue

TV ver.[2]

Full ver.
<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 작곡	카타쿠라 미키야(片倉三起也)
편곡	히라노 요시히사
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#ffff8f,#ffff8f><colcolor=#5c1db5,#5c1db5> 콘티	나카지마 아츠코
작화

마리아님이 보고 계셔/애니메이션

1. TVA 1기: 마리아님이 보고 계셔

1.1. 주제가

1.1.1. OP

1.1.2. ED

1.2. 회차 목록

1.3. 차회 예고

2. TVA 2기: 마리아님이 보고 계셔 ~봄~

2.1. 주제가

2.1.1. OP

2.1.2. ED

2.2. 회차 목록

3. OVA: 마리아님이 보고 계셔 3rd season

3.1. 주제가

3.1.1. OP

3.1.2. ED1

3.1.3. ED2

3.2. 회차 목록

3.3. 차회 예고

4. TVA 3기: 마리아님이 보고 계셔 4th season

4.1. 주제가

4.1.1. OP

4.1.2. ED

4.2. 회차 목록

4.3. 차회 예고

5. 해외 공개

5.1. 대한민국

6. 평가

7. 등장인물

8. OST

9. 마리아님께는 비밀!(マリア様にはないしょ.)

10. 마리아님의 몸가짐(マリア様のたしなみ)

11. 관련 상품

분류