| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | 특수목적 칸무스 | |||
| {{{#!folding [ 함선 리스트 ] | 연습순양함 (練習巡洋艦) | |||
| 1 |
카토리 (香取) |
|||
| 2 |
카시마 (鹿島) |
|||
| 3 |
|
|||
| 해상사령부함 (경순양함) | ||||
|
오요도 (大淀) |
||||
| 특무함→등대보급선→남극관측선 | ||||
|
소야 (宗谷) |
||||
| 공작함 (工作艦) | ||||
|
아카시 (明石) |
||||
|
아사히 (朝日) |
||||
| 삼식잠항수송정 (잠수함) | ||||
|
마루유 (まるゆ) |
||||
| 특2TL급 탱커 개조 호위항공모함 | ||||
|
야마시오마루 (山汐丸) |
||||
|
|
|
| 기본 | 중파 |
|
|
|
| 2016 크리스마스 기본 | 2016 크리스마스 중파 |
"두더지가 아닌걸! 마루유 인걸!"
"モグラじゃないもん。まるゆだもん！"
"モグラじゃないもん。まるゆだもん！"
1. 개요
함대 컬렉션에 등장하는 잠수정으로, 일본군 육군 소속인 삼식잠항수송정 마루유가 기반이 된 칸무스이다. 담당 성우는 다이호와 아키츠마루를 담당하기도 한 노토 마미코이며, 도감번호는 163번.원 소재 문서에서도 알 수 있듯이, 마루유는 특정 함선의 명칭이 아닌 게임 내에서 해당 함선급에 대한 통칭이다.
1.1. 일러스트
다른 잠수함 칸무스들과는 달리 흰색 스쿨미즈이며, 배에 크고 아름다운 ゆ(유)자가 ○(마루)안에 새겨져 있다. 아무 장비 없이 수영복만 입고 있는 다른 잠수함들과 달리 마루유는 육군 출신이라 그런지 수경을 끼고 있는 점도 깨알같은 디테일. 그리고 부유장비처럼 보이는 둥그런 물체는 실은 운화통(運貨筒)이라 하는 해군의 화물운송용 견인 컨테이너이다.[1] 카드에서는 보이지 않지만, 들고 있는 총은 총열을 연장한 FP45 리버레이터와 유사하다. 필리핀에 대량으로 뿌려진 리버레이터를 일본군이 노획하여[2] 사용한 역사를 감안한 것으로 보인다. 일러스트를 담당한 쿠로쿠로는 처음에는 콜리브리 권총 풍으로 할까 생각했지만 너무 작아 안 보일 것 같아 지금의 디자인이 되었다고. *일반적인 일본군 해군 잠수함의 반도 안 되는 사이즈라 그런지, 실장 당시[3] 역대 칸무스들 중 가장 어린 초등학생 저학년 연령대의 컨셉으로 조형되었다. 내성적이고 순종적인 성격으로, 육군 출신이라 플레이어를 제독이 아니라 대장이라 부른다. 의욕은 있지만 능력은 제로로, 안 좋은 인연이 있던 키소와는 사이가 좋지만 정작 같은 육군 출신인 아키츠마루는 존재조차 모른다.
2016년 말에는 크리스마스 한정 일러스트가 추가되기도 했는데 제법 준수한 퀄리티와 어딘가 보호본능을 자극하는 분위기로 인해 평소에 마루유를 키스섬 총알받이나 운개수 재료 취급하던 몇몇 제독들이 죄책감을 느끼기도 했다.
1.2. 캐릭터성
캐릭터 개인 대사를 살펴 보면 원본이 두더지라고 놀림받았던 걸 의식하고 있어서 두더지 아니라고 계속해서 반박하지만, 본인이 본인더러 두더지라고 하는 걸 보면 어느 정도 인정은 하는 듯. 시보 대사를 보면 아키츠마루와 같이 진수부에 어울리지 못하는 듯한 대사가 좀 있다. 그나마 챙겨주는 게 키소로, 카레 레시피를 몰라서 당황하는 마루유에게 레시피를 알려 줬다고 한다. 그렇게 만들어진 카레는 제독에게 먹인다.2. 성능
칸코레 최약체이지만 그래서 의미가 있는 칸무스.수송정이었다는 점을 충실하게 고증하여, 본 게임 최초로 무장슬롯이 존재하지 않는 칸무스.[4] 대형함건조의 꽝카드로 등장하는데, 그야말로 꽝 취급이라 모든 레시피에서 건조확률이 존재하며, 심지어 7000/7000/7000/7000/100같은 올인에서도 튀어나온다.[5] 왠지 불우해 보이는 모습처럼 초기능력치는 0이 아닌 걸 찾아보기 힘들고, 개조후 풀개수를 해도 화력5/뇌장19/장갑11로 처참하기에 선제뇌격으로도 데미지를 거의 기대할 수 없다.
다만 무작정 꽝카드라고 하기에는 상당히 좋은 활용도를 가지고 있다. 일단 일본군 육군에게 행운의 여신이라고 불린 것을 반영한 특수능력으로 마루유를 재료로 근대화개수시 운 수치를 늘리는 효과가 있다.[6] 이 때문에 대부분의 플레이어들은 마루유를 칸무스로서보다는 운작을 위한 합성 소재로만 취급하는 경향이 있다.
| 증가량 | 미 개장 | |||||||
| 0척 | 1척 | 2척 | 3척 | 4척 | 5척 | |||
| 개장 | ||||||||
| 0척 | - | 1.2 | 2.4 | 3.6 | 4.8 | 6.0 | ||
| 1척 | 1.6 | 2.8 | 4.0 | 5.2 | 6.4 | - | ||
| 2척 | 3.2 | 4.4 | 5.6 | 6.8 | - | - | ||
| 3척 | 4.8 | 6.0 | 7.2 | - | - | - | ||
| 4척 | 6.4 | 7.6 | - | - | - | - | ||
| 5척 | 8.0 | - | - | - | - | - | ||
소수점은 확률로 계산하는데, 예를 들어 마루유改 1척의 경우 100%로 1이 오르고 60%로 +1이 추가로 오른다. 때문에 자신의 운이 좋다면 적당히 모은 마루유를 바로 근대화개수 시켜도 상관없지만, 마루유改 5척을 한번에 개수시키는 게 확정적으로 운 +8이 되기 때문에 일반적으로 5척 개수를 추천. 이벤트 등으로 운작함 투입이 급한 상황에 5척이 모이지 않은 경우에는 마루유改 3척으로 80% 확률의 운 +5를 노리기도 한다. 최초 등장 시간이 지나고, 이렇게 마루유를 모아 운을 올려 야간전 컷인 발동률을 올리는 이른바 '운작'에 관심을 갖는 유저가 늘어남에 따라 대형함건조에서 나와도 꽝이 아니라 당첨으로 취급되는 경우가 늘었다. 마루유만을 노리고 건조를 할 경우 레시피와 관계 없이 일정 확률로 나온다는 걸 이용해 대형함건조 기본수치로 계속 돌리기도 한다. 통칭 '기본암.'
이벤트, 후반 해역이 점점 어려워지면서 운작의 중요성이 높아짐에 따라 마루유의 몸값도 더욱 높아지고 있다. 구축함, 경순양함, 중순양함의 야간 연격은 상당히 강력한 편이지만, 야간 컷인은 더 세다. 뇌격을 이용한 화력 극대화에는 운작이 필수적이다. 특히 뇌장수치를 극대화시켜 줄 필요가 있는 아부쿠마같은 경우[8] 운작을 할 수 있느냐, 없느냐에 따라 함대의 위력이 눈에 보이게 달라진다.
그리고 칸코레에서 최약의 존재임과 동시에, 최강의 연비를 자랑하는 칸무스이기도 해서 이래 저래 쓸곳이 많다. HP가 역대 칸무스들 중 최저치이고[9] 수리 시간이 짧은 데다 연탄 소모도 역대 칸무스 중 최저치인데, 전투 당 연료와 탄약을 각각 2/1, 개장시켜도 2/2를 소모한다.
이런 특징 덕분에 3-2-1등 대잠해역 레벨링에서 프렌드 실드나, 원정시 머릿수 채우기 요원으로서는 최적의 조건을 지니고 있다. 한번 출격에 대파상태가 되더라도 수리시간이 10분이 채 되지 않기에 두세대쯤만 있어도 수복재를 쓰지않고 논스톱 로테이션이 가능할 정도.[10] 오룔 크루징, 속칭 SCV 요원으로서도 사용가능하긴 하지만, 어지간해선 그냥 다른 잠수함을 쓰도록 하자.
정리하자면 3-2-1 레벨링 탱킹과 원정조 깍두기에 최적화되어 있으며, 쌓일 경우 운 근대화개수 재료도 사용할 수 있는 레어도
대형함건조로 건조되는 함의 목록에 카토리가 추가된 이후로 건조 확률이 살짝 떨어졌다는 이야기가 나오고 있다. 통계상으로는 기본 레시피 기준으로 1~2%정도 하락한 모양.
함대 컬렉션 Arcade에서는 근대화개수로 직접 먹일수 없는 대신 편성된 아군 함대 전체의 운과 크리티컬 수치를 올려준다.
이런 마루유를 함대에 최소 1척씩 넣어서 기어코 이벤트 갑클을 해내는 팔라우 서버의 '마루유 제독' 도 있다. # 운영진의 온갖 억까에도 불구하고 매 이벤트마다 끝끝내 최종해역 갑클까지 성공하는 모습은 많은 제독들의 귀감이 되었으며, 한때 일본 트위터 트렌드까지 올라가기도 했다.[11]
3. 드랍 해역
기본은 일반 드랍, 붉은색은 보스 드랍, 녹색은 일반, 보스 드랍[12], 파란색은 전 해역 드랍이다.| 해역 | 상세해역 |
| 북방해역 | 3-5 |
| 서방해역 | 4-5 |
| 중부해역 | 6-1 6-2 |
4. 대사
4.1. 기본 대사
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 자기소개 | 初めまして…まるゆ着任しました。え？聞いてないって…そんなあ！ | 처음 뵙겠습니다... 마루유 착임했습니다. 어? 들어 본 적 없다고... 그럴 수가! |
| 자기소개(改) | 隊長、もっとまるゆに頑張らせてくださいね。 | 대장, 좀 더 마루유가 힘 낼수 있도록 해 주세요? |
| 선택시 대사 1 | か、艦娘さんって、怖くないです…か？ | 카, 칸무스 씨는 무섭지 않나...요? |
| 선택시 대사 2 | 嫌っ、そんな目で見ないで下さい！ | 싫어, 그런 눈으로 보지 말아 주세요! |
| 선택시 대사 3 | まるゆがお荷物持って行きますね。はい、モグラ輸送です。 | 마루유가 짐을 싣고 갈게요. 네, 두더지 수송이에요. |
| 선택시 대사 4(改) | もぐもぐ…はっ、しまった！ | 꾸물꾸물... 아, 아차! |
| 선택시 대사 5(改) | 隊長までモグラちゃんって言わないでください！ | 대장까지 두더지라고 하지 말아 주세요! |
| 선택시 대사 6(改) | だから、モグラじゃないですよ！まるゆです！ | 그러니까, 두더지가 아니에요! 마루유에요! |
| 전적표시창 진입 | 隊長、報告書ですね。 | 대장, 보고서에요. |
| 전적표시창 진입(改) | まるゆ、隊長に通信届けます。略して「もぐ通」です…あれ？ | 마루유, 대장에게 통신을 보냈어요. 줄여서 '두더지통' 이에요... 얼래?[13] |
| 함대 편성시 | まるゆもご一緒します。 | 마루유도 함께 할게요. |
| 함대 편성시(改) | まるゆ、出撃するからね！ | 마루유, 출격할 거니까! |
| 장착/개조시 1 | もうモグラだなんて言わせないんだから！ | 이제 두더지라는 말 못 하게 할 거니까! |
| 장착/개조시 2 | モグラじゃないもん。まるゆだもん！ | 두더지가 아닌걸! 마루유인걸![14] |
| 장착/개조시 3 | トリムの調整、お願いしますね。 | 트림[15] 조절 부탁해요. |
| 장착/개조시 4(改) | 足が遅いのはどうにもならないのかなぁ… | 발이 느린 건 어떻게 해도 안 되는 건가...[16] |
| 장착/개조시 5(改) | 私もあの…「晴嵐」とか…あっ…なんでも…ない…です… | 저도 그... 세이란이라던지... 아, 아무것도 아니...에요... |
| 보급시 | これでまた潜れるね！ | 이걸로 또 잠수할 수 있겠어! |
| 입거 | お風呂に入ろ…あ、あれ？おかしいな、体が浮いちゃうよ！？ | 목욕탕에 들어가... 어, 어? 이상하네, 몸이 떠올라? |
| 입거(改) | ちょっとだけ休ませてください… | 잠깐만 쉬게 해 주세요... |
| 입거(중파 이상) | ふぅ、疲れた…ゆっくりお風呂に…あれ？や、やだ！どんどん沈んじゃう！ | 후우, 지쳤다... 목욕탕에 푹... 어라? 시, 싫어! 점점 가라앉잖아! |
| 입거(중파 이상)(改) | わぁ～ぼろぼろだよぉ…隊長からもらった大事な水着だったのに… | 와아~너덜너덜해애... 대장에게 받은 소중한 수영복인데... |
| 건조 완료시 | 新しい艦娘さん、お友達になれるかな？ | 새로운 칸무스 씨, 친구가 되어 주려나? |
| 건조 완료시(改) | 陸軍所属の娘、来てくれないかな… | 육군 소속 칸무스, 와 주려나... |
| 함대 귀항시 | 艦隊、帰投したようです。 | 함대, 귀항한 것 같아요. |
| 함대 귀항시(改) | 任務…終了です、はい。 | 임무...종료에요. 네. |
| 출격시 1 | まるゆもご一緒します。 | 마루유도 함께 할게요. |
| 출격시 2 | まるゆもきっと、お役に立ちます！ | 마루유도 분명 도움이 될 거에요! |
| 출격시 3(改) | まるゆ、がんばりま～す！ | 마루유, 힘내겠습니다~ |
| 출격시 4(改) | まるゆ、出撃するからね！ | 마루유, 출격할 거니까! |
| 전투 개시 | そぉれぇ～もぐもぐもぐ…。 | 여엉차~ 꾸물꾸물꾸물... |
| 전투 개시(改) | まるゆ、最後までちゃんと運ぶから！ | 마루유, 끝까지 제대로 실어나를 거니까! |
| 공격시 | わぁぁぁあ～！ | 와아아아앙~! |
| 공격시(改) | やっちゃうからね！ | 해치워 버릴 거니까! |
| 야간전 돌입시 | 皆さんと一緒に！ | 모두와 함께! |
| 야간전 돌입시(改) | もぐもぐアタ～～ック！！ | 꾸물꾸물 어태~액! |
| 야간전 공격시 | 届いてぇぇぇ～！ | 닿아 줘어어어어! |
| 야간전 공격시(改) | まるっとお見とおしだぁ～！ | 제대로 보고 있다고~! |
| MVP 획득 | まるゆだって、活躍できるんですよっ！…だれですか？今もぐらって言ったひと | 마루유라도, 활약할 수 있어요! ...누구에요? 방금 두더지라고 한 사람![17] |
| 피격 소파시 1 | よく見つけたわね……！ | 잘도 눈치챘네...! |
| 피격 소파시 2 | ひゃあっ？ | 햐앗? |
| 피격 컷인 | うぅ～、まるゆは大丈夫ですから！ | 으으... 마루유는 괜찮으니까! |
| 방치시 | 隊長～、まるゆなんか遠巻きに見られる感じなんですよね…なんでかな？ | 대장~ 왠지 마루유를 멀리서 보고 있는 것 같네요...어째서일까? |
| 굉침시 | やだ…落ちたくない、おちたくないよぉ…っ | 싫어... 가라앉고 싶지 않아, 가라앉고 싶지 않다고... |
4.2. 시보
| 00:00 | マルマルマルマル。隊長、就寝の時間です。 | 00:00. 대장, 잘 시간이에요. |
| 01:00 | マルヒトマルマル。隊長が起きてるなら、まるゆもご一緒します。 | 01:00. 대장이 깨 있다면 마루유도 함께 할게요. |
| 02:00 | マルニーマルマル。隊長、明日こそちゃんと潜ってみせますから！ | 02:00. 대장, 내일이야말로 제대로 잠수할 테니까요! |
| 03:00 | マルサンマルマル。みなさんとはどうかって？う…うまくやってるに決まってる…じゃないですか！ | 03:00. 모두와는 어떻게 지내냐고요? 자...잘 지내고 있는 게 당연...하잖아요! |
| 04:00 | マルヨンマルマル。隊長は余計な心配しすぎです。 | 04:00. 대장은 쓸데없는 걱정이 너무 많아요. |
| 05:00 | マルゴーマルマル。朝になりますね。みなさんを起こしてきますね。 | 05:00. 아침이 됐네요. 모두를 깨우고 올게요. |
| 06:00 | マルロクマルマル。艦娘のみなさん、もうすでに起床していました…ははは… | 06:00. 칸무스 여러분들, 이미 깨어 있었어요... 하하하... |
| 07:00 | マルナナマルマル。ではまるゆ、食堂に行ってきますね。 | 07:00. 그럼 마루유, 식당에 다녀올게요. |
| 08:00 | マルハチマルマル。はぁ～。目が赤いって、昨日ちゃんと寝てないから…かな？ | 08:00. 하아~ 눈이 빨개... 어제 잠을 충분히 못 자서인 걸까? |
| 09:00 | マルキューマルマル。隊長！気を取り直して、進撃しましょう！ | 09:00. 대장! 정신 차리고 출격해요! |
| 10:00 | ヒトマルマルマル。だから落ち込んでなんかいないですって！ | 10:00. 그러니까 풀 죽어 있는 거 아니라고요! |
| 11:00 | ヒトヒトマルマル。もうすぐ楽しいお昼ですよ～ | 11:00. 이제 곧 즐거운 점심이네요~ |
| 12:00 | ヒトニーマルマル。まるゆは、ちょっと潜ってきますね。またランチ後に！ | 12:00. 마루유는 잠시 잠수해서 다녀올게요. 또 점심식사 후에 봐요! |
| 13:00 | ヒトサンマルマル。うーん、今日の潜航は調子いいなぁ～ | 13:00. 음~ 오늘 잠항은 잘 되네~ |
| 14:00 | ヒトヨンマルマル。遅めのお昼いただきま～す。あ、これ？戦闘糧食です！ | 14:00. 늦은 점심 잘 먹겠습니다~ 아, 이거요? 전투식량이에요! |
| 15:00 | ヒトゴーマルマル。ふ～ん、隊長はたくさんのお友達がいるんですね。 | 15:00. 흐응~ 대장은 친구가 많네요. |
| 16:00 | ヒトロクマルマル。まるゆには隊長がいるから大丈夫なんです。 | 16:00. 마루유에겐 대장이 잇으니까 문제 없어요. |
| 17:00 | ヒトナナマルマル。夕方ですね。まるゆ、ぽつーん。 | 17:00. 저녁이군요. 마루유, 첨버~엉. |
| 18:00 | ヒトハチマルマル。えぇ！？まるゆの手料理ですか！？カ、カレーなんて私… | 18:00. 네!? 마루유가 직접 한 요리 말인가요? 카, 카레 같은건 저... |
| 19:00 | ヒトキューマルマル。カレーとか、作り方わからないし、どうしよう… | 19:00. 카레 같은 거, 만드는 방법 모르는데, 어떡하지... |
| 20:00 | ニーマルマルマル。あ…あなたは！まるゆに教えてくれるの？ありがとう！ | 20:00. 다, 당신은! 마루유에게 가르쳐 주는 거에요? 고마워요! |
| 21:00 | ニーヒトマルマル。隊長！木曾さんに教えてもらいながら作ったカレーです！ | 21:00. 대장! 키소 씨에게 배워 가면서 만든 카레에요! |
| 22:00 | ニーニーマルマル。美味しかったですね、隊長！ | 22:00. 맛있었네요, 대장! |
| 23:00 | ニーサンマルマル。隊長、友達っていいですね！ | 23:00. 대장! 친구는 좋은 거네요! |
5. 2차 창작에서
게임상의 취급이 공식 목장화라서 전성기의 이스즈 이상으로 블랙진수부 최대의 피해함이 되는거 아니냐는 우려도 나왔지만, 최소한 4자리수의 자원이 빨려들어가는 대형함 건조의 결과물이라 입수 허들이 이스즈와는 차원이 다르게 어려워서 그런지 목장화나 해체드립으로써의 모습은 그다지 보이지 않고 있다. 의욕은 많지만 능력이 없다는 쪽으로의 네타화가 약간 되어 있는 상태인데, 다른 잠수함들과 달리 물안경 같은 걸 달고 있다는 점을 이용해 잠수가 어설프다는 소재가 조금씩 보이는 추세이다.도감과 시보에서 키소를 언급하는 탓에 키소마루라는 커플링으로 키소와 주로 엮이지만 가끔 야마토와도 같이 그려진다. 천덕꾸러기 신세였던 마루유와 역사상 실제로 연계가 있는 희귀한 사례라서 2차 창작에서의 연결고리가 나름 있는 편. 공식 4컷 27화가 통째로 마루유 스토리인데, 잠수함인거 보고 다른 칸무스들이 다 도망을 가버린 바람에 오직 키소만이 상대해 줬다. 마지막에 야마토가 나오긴 했지만 야마토가 수상주행을 시작하자마자 야마토의 후류에 휩쓸려 버렸다. 참고로 이 두 설정은 마루유 하면 필수적으로 딸려오는 네타들.
칸코레 갤러리에선 마루유 중 일부가 인천 소재의 "조선기계제작소"에서 만들어졌다는 사실에 근거하여[18] 마루유에 관한 글에는 조센칸무스, 인천의 딸 혹은 우리손으로맨든우리칸무수 같은 댓글이 올라오기도 한다. 아니면 자재 수탈 네타를 빗대 아예 놋그릇이라고 부르기도 한다. 종종 마류우라고 잘못 불린다.
마루유상이라는 동인 캐릭터도 있다. 원본과는 다르게 엄청나게 강하고 하드보일드한 성격에 SD그림체인 것이 특징. 트레이드 마크로 시거를 들고 피우고 있다.
[1]
공식 4컷에 따르면, 오는 길에 주운 것이라고 한다.
[2]
노획보다는 획득했다는 표현이 더 적절하다.
[3]
왜 '실장 당시'라는 표현이 붙었냐면 몇년 후 해방함 칸무스들이 실장되면서 최연소 연령대 컨셉을 넘겨주게 되었기 때문이다. 마루유는 최대 초등 3학년 정도까지 봐 줄 수라도 있지만 해방함 칸무스들은 잘 쳐줘봐야 유치원생에서 초등 1학년에 불과할 정도로 조그맣고 어려보이기 때문이다.
[4]
전투임무를 상정한 장비계획도 존재했던지라 이를 기반으로 개장 이후에 슬롯 한 칸이 추가된다. 근데 여기에 고성능 어뢰를 장비하고 근대화개수까지 빵빵하게 시켜야 일반형 구축함을 겨우겨우 일격으로 쓰러뜨릴 수 있다.
[5]
덕분에 야마토 레시피 몇십번 돌려도 안 나오는 제독들은 대형암에서 마루유가 나오면 피가 거꾸로 솟는다
카더라... 어떤 제독은 야마토급 돌리다 마루유만 나오자 굉침 인증을 찍었다
[6]
다른 스탯과 다르게 운 스탯은 개장 시 초기화 되지 않는다.
[7]
운 수치는 야간전 컷인과 명중에 관련 있지만, 마루유는 슬롯이 한 개 밖에 없어 컷인을 사용하지 못하고, 추가 명중은 뇌장이 낮아서 별 의미 없다.
[8]
아부쿠마는 뇌장수치가 높은 편이나 화력이 약하여 주간 포격전에선 큰 역할을 못한다. 반면 뇌장수치를 높여주면 갑표적을 이용한 선제뇌격, 주간전 후의 뇌격전에서 주포를 달아준 것보다 더 효율적이다. 5연장 산소어뢰 등을 달아주어 뇌격치를 극대화하는 편이 훨씬 효율이 좋다. 한편 다른 경순양함, 구축함과는 달리 아부쿠마는 갑표적을 달아야 해서 컷인용 숙련견시원을 달기 어렵다.
[9]
일반 6, 개장 7, 결혼(가) 11로, 99레벨 찍고 700엔을 들여서 확실하게 강화해 주지 않는 이상은 유일한 한 자리수 HP를 자랑하는 칸무스이다.
[10]
특히 마루유는 개수를 위해 따로 레벨링을 하기가 골치아파서 이런 식으로 활용하는 편이 좋다.
[11]
다만 잠수함 견제요소가 너무 많았던 2023년 봄 이벤트는 끝내 최종해역 돌파에 실패했다.
[12]
모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조
[13]
일본의 게임 잡지
패미통을 패러디한 대사.
[14]
맵 선택, 자재 발견, 수복재 사용, 장비개발, 원정시에도 사용되는 대사
[15]
trim. 선박이 외부의 힘을 받아 이루는 이물과 고물의 흘수 차(差), 한마디로 함정의 함수, 함미 발라스트. 마루유의 승조원들은 트림 조절을 잘 못 해서 항해시 선체가 심하게 흔들렸다고 한다.
[16]
현실의 마루유의 최고속도는 수상 13kn(24.1km/h), 수중 10kn(18.5km/h)이다. 잠수함임을 감안해도 너무 느렸다.
[17]
일반적인 플레이어들은 상당히 약한 마루유를 MVP로 만들어주기가 극히 어려워 사실상의 더미 데이터로 전락한 상태다.
[18]
유3001번부터 유3003번까지는
일제강점기의 식민지 수탈을 상징하는
무기 중 하나이다.