최근 수정 시각 : 2022-02-14 12:55:43

군단 사령관/대사

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 군단 사령관

1. 소환2. 전투 시작3. 선취점4. 이동5. 공격6. 공격 받는 중7. 주문 사용
7.1. 역전의 명수7.2. 불굴의 의지7.3. 용기의 순간7.4. 결투
7.4.1. 라이벌에게 결투7.4.2. 처치 실패
8. 쿨타임9. 마나 부족10. 막타 먹기11. 디나이12. 레인 비었음13. 레벨업14. 아이템 구입
14.1. 점멸 단검 구입14.2. 아가님의 홀 구입14.3. 특정 아이템 구입14.4. 불멸의 아이기스 습득
15. 물병에 룬 담기16. 룬 활성화17. 영웅 처치 성공
17.1. 라이벌 처치
18. 영웅 처치 실패19. 아군 대면20. 사망21. 부활
21.1. 빠르게 부활
22. 승리23. 패배24. 기타

  • 보스 도모시의 검 착용 시 추가 대사는 굵게 강조.

1. 소환

  • 군단 사령관!
  • 전투 준비!
  • 바로!
  • 사령관 트레스딘.
  • 누구든, 무엇이든, 날 감당하긴 힘들거다.
  • 이 땅을 불태우리라.
  • 희망의 종지부를 찍으러 왔다.

2. 전투 시작

  • 전쟁을 원한다면 얼마든지 싸워주마!

3. 선취점

  • 깃발이 첫 희생자의 피로 물들었다!
  • 청동 군단을 위한 첫 희생자구나!
  • 선취점! 첫 희생자가 쓰러졌다!

4. 이동

  • 그래.
  • 좋아.
  • 간다!
  • 전술 이동.
  • 앞으로.
  • 위치 변경.
  • 측면 이동.
  • 전투 대형으로.
  • 바로 실시!
  • 아주 좋아.
  • 이행한다.
  • 실시.
  • 전장으로.
  • 당연한 일이지.
  • 내 전략은 틀림없다.
  • 식은 죽 먹기지.
  • 필요하다면.
  • 이동한다!
  • 그렇지.
  • 물론.
  • 으흠.
  • 전진.
  • 으흠.
  • 악마의 의지로.
  • 지옥이 전진한다.
  • 모두 불태워주마.
  • 어둠이 간다.
  • Alatho! (앞으로!)

5. 공격

  • 공격!
  • 공격한다!
  • 돌격!
  • 항복하라!
  • 싸우자!
  • 덤벼라!
  • 내가 처치한다.
  • 네 목숨은 내 손에 달렸다.
  • 목표 확인!
  • 쓰러뜨려주마!
  • 피를 좀 보겠구나.
  • 내가 앞장선다!
  • 난 정복자다!
  • 재가 되어 사라져라!
  • Izh acha fol! (약해 빠졌구나!)

6. 공격 받는 중

  • 공격 받고 있다!

7. 주문 사용

  • 뭔지도 모르고 당하겠지.
  • 내 의지를 꺾을 수는 없다.
  • 승리는 이미 정해졌다.

7.1. 역전의 명수

  • 자, 받아라!
  • 역습이다!
  • 오합지졸 같으니!
  • 전세 역전이다!

7.2. 불굴의 의지

  • 자, 기회가 왔다!
  • 다시 싸우자!
  • 전투 준비!
  • 전세를 가다듬어라!
  • 압박 공격!
  • 지금이다!
  • 실력을 보일 때다!
  • 모두 함께 나아간다!

7.3. 용기의 순간

  • 감히 내게 도전하느냐.
  • 반격이다!
  • 내 용기를 보여주마!

7.4. 결투

  • 자, 결투다!
  • 오너라!
  • 겨뤄보자!
  • 네 실력을 보여봐라!
  • 몸 좀 풀어볼까!
  • 내게 도전해라!
  • 드디어 때가 왔다!
  • 찢어주겠다!
  • 그래, 지금이다!

7.4.1. 라이벌에게 결투

7.4.2. 처치 실패

  • 아직 끝나지 않았다!
  • 어딜 도망가지?
  • 이런!
  • 와서 싸워라!
  • 어째서!
  • 이런 제기…!
  • 어어.

8. 쿨타임

  • 아직이야.
  • 아직이야.
  • 아직이야!
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 준비되지 않았어!
  • 아직 안 되겠어.
  • 아직 안 되겠어.
  • 아직 안 되겠어!

9. 마나 부족

  • 마나가 떨어졌어.
  • 마나가 떨어졌어.
  • 마나가 떨어졌어!
  • 마나가 없어.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 없어!
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 부족해!

10. 막타 먹기

  • 애쓴 보람이 있구나.
  • 또 하나 쓰러뜨렸다.
  • 다음은 누구냐.
  • 하찮은 것.
  • 우습구나.
  • 쓰러져라.
  • 내가 한턱 내지.
  • 헛수고 마라.
  • 이 정도야 준비운동이지.
  • 이렇게 약해서야.
  • 이것도 승리로 쳐 주지.
  • 크립은 믿지 않는다.

11. 디나이

  • 디나이.
  • 허락하지 않는다.
  • 안 돼.
  • 어딜.
  • 그 정도로는 안 된다.
  • 안 된다니까.
  • 잘 좀 해 봐라.
  • 어림없다.
  • 부상자는 이렇게 처리한다.
  • 눈독 들이지 마라.
  • 안 될 일이다.
  • 안 되지, 안 돼.
  • 손. 떼라.

12. 레인 비었음

  • 상부가 비었다!
  • 중부가 비었다!
  • 하부가 비었다!

13. 레벨업

  • 이제 시작일 뿐이야.
  • 계획이 실현되고 있어.
  • 칼끝이 더 날카로워졌다.
  • 모두 짓밟아주겠다.
  • 전략적 우위를 점했다.
  • 때를 봐서 놈들을 공습하자!
  • 아! 전투의 희열이 느껴진다!
  • 진급했다!
  • 오늘의 승자는 내가 되리라!
  • 하!
  • 하하.
  • 헤헤!
  • 하하!

14. 아이템 구입

  • 군수품을 받았다.
  • 하핫, 구매 전략이 통했다.
  • 전쟁의 흐름을 되돌릴 때가 되었다.

14.1. 점멸 단검 구입

  • 점멸 단검!
  • 내게 필요한 칼날이야.

14.2. 아가님의 홀 구입

  • 아, 홀.
  • 결투의 홀!

14.3. 특정 아이템 구입

  • 칠흑왕의 지팡이!
  • 돌격 흉갑!
  • 혼의 항아리!
  • 칼날 갑옷!
  • 다이달로스!
  • 전장격노!
  • 심판도!
  • 타라스크의 심장!
  • 천상의 미늘창!
  • 사탄의 손아귀!
  • 해골 파쇄기!
  • 심연의 검!
  • 심연의 냄새가 나는구나.
  • 완갑을 손에 넣었다!
  • 선봉 방패!

14.4. 불멸의 아이기스 습득

  • 영생화!
  • 전쟁은 끝이 없는 법.

15. 물병에 룬 담기

  • 좋은 전략가라면 언제나 예비 전략을 세워두는 법이지.
  • 때가 오면 써야지.

16. 룬 활성화

파일:external/hydra-media.cursecdn.com/96px-Rune_of_Double_Damage_icon.png
  • 더블 대미지!
  • 제대로 싸울 시간이다.

파일:external/hydra-images.cursecdn.com/96px-Rune_of_Haste_icon.png
  • 신속화!
  • 두 배로 빠르게!

파일:external/hydra-images.cursecdn.com/96px-Rune_of_Illusion_icon.png
  • 환영화!
  • 지휘의 부담도 함께 나누자.
  • 지휘 부대가 되었다.

파일:external/hydra-images.cursecdn.com/96px-Rune_of_Invisibility_icon.png
  • 투명화!
  • 보이지 않는 곳에서 전투를 지휘한다.
  • 눈속임이다.

파일:external/hydra-images.cursecdn.com/96px-Rune_of_Regeneration_icon.png
  • 재생화!
  • 의무병!

17. 영웅 처치 성공

  • 그래, 잘 싸웠다.
  • 해산.
  • 자, 엄살은 그만.
  • 항복하라 했건만.
  • 어리석은 것 같으니.
  • 주제를 알아야지.
  • 고작 이거냐?
  • 불리하다는 걸 알았다면 도망갔어야지.
  • 내 앞을 막지 마라.
  • 네 무지를 탓해라.
  • 내 검을 똑똑히 기억해라!
  • 제법 실력은 있구나.
  • 싱겁게도 끝나는구나.
  • 흥!
  • 너한테 승산은 없었다. 너만 몰랐을 뿐이지.
  • 동료가 더 있었어도 승산은 없었다.
  • 동료도 널 돕지 못한다.
  • 하하!
  • 넌 죽은 목숨이다!
  • 모든 지옥에서 영원히 불타거라!
  • 네 유해는 내가 뿌려주마!
  • Ozh domosh groth. (내 영토가 늘어나는군.)

17.1. 라이벌 처치

18. 영웅 처치 실패

  • 실력을 발휘하지 못 하다니.
  • 다시 제대로 해야겠어.

19. 아군 대면

  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Underlord_icon.png : 심연의 쓰레기같으니. 이 동맹도 오래가지 않으리라.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Axe_icon.png : 도끼전사, 내 몫은 남겨두도록.
  • 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Queen_of_Pain_icon.png : 그렇게 입고 싸우겠다고?
  • 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Pudge_icon.png : 퍼지, 써는 건 내가 할테니, 포는 네가 떠라.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Phantom_Lancer_icon.png : 아즈레이스, 너도 잘 알겠지. 평화는 행동을 해야 얻는 법이다.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Centaur_Warrunner_icon.png : 가자, 켄타우로스! 그 발굽으로 놈들을 밟아버려라!
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Lina_icon.png : 리나, 타버려야 할 놈들이 있다면 태워줘라.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Abaddon_icon.png 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Batrider_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Chaos_Knight_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Keeper_of_the_Light_icon.png 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Chen_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Disruptor_icon.png 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Luna_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Mirana_icon.png : 네 탈 것이 마음에 든다.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Beastmaster_icon.png 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Brewmaster_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Dark_Seer_icon.png 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Zeus_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Gyrocopter_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Lone_Druid_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Lycan_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Kunkka_icon.png 파일:omniknight_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Sniper_icon.png 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Tusk_icon.png : 수염 괜찮은데.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Rubick_icon.png : 루빅, 설마 여기까지 와서 연구할 생각은 아니겠지?
  • 파일:omniknight_icon.png : 전능기사, 놈들에게 망치의 매운맛을 보여줘라.
  • 파일:external/hydra-images.cursecdn.com/Chen_icon.png : 첸, 놈들을 참회의 길로 보내버리자.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Dark_Seer_icon.png : 자, 어둠 현자, 전략을 잘 세우면 승리는 우리 것이다.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Enchantress_icon.png : 요술사, 정말로 겁먹지 않고 해낼 수 있겠지?
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Tusk_icon.png : 얼음폭군, 결투든 주먹질이든 전장에서는 매한가지다.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Arc_Warden_icon.png : 번개 감시자, 폭풍을 불러내라.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Winter_Wyvern_icon.png : 아우로스, 놈들의 힘을 놈들에게 돌려주자.
  • 파일:external/hydra-media.cursecdn.com/Timbersaw_icon.png : 벌목꾼, 정신 차려라! 내 군대에 겁쟁이는 필요 없다.
  • Ozkavosh icha domosh. (악마가 지배하리라.)

20. 사망

  • 안 돼애!
  • 이런 망할!
  • 자신이 잘 했다고 생각하겠지?
  • 난… 절대… 항복하지 않는다…!
  • 지금은… 안 돼!
  • 어떻게 된 거지?
  • 꽤… 아프구나.
  • 어떻게?
  • 운이… 좋았을 뿐이다.
  • 부주의했다.
  • 안 돼!
  • 으어헉!
  • 네가 감히?
  • 어찌 이럴수가?
  • Sof izh! (네놈을 저주한다!) [2]

21. 부활

  • 패배를 가볍게 받아들여서는 안 되지.
  • 똑똑한 적이라면 무력으로 제압한다!
  • 힘이 센 적이라면 지력으로 제압한다!
  • 놈들을 과소평가했다. 앞으로는 실수하지 않겠다.
  • 승리는 우리가 차지할 것이다!
  • 오늘 승리를 위해 세상을 가로질러 왔다. 이번엔 실수하지 않는다!
  • 내가 그렇게 쉽게 쓰러질까보냐!
  • 후퇴? 하! 내 사전에 후퇴란 없다.
  • 그렇게 나온다면. 좋아! 똑같이 갚아주겠다!
  • 어떤 대가를 치르더라도, 놈들을 용서하지 않겠다!

21.1. 빠르게 부활

  • 어떻게든 승리하리라!
  • 다시 싸운다!

22. 승리

  • 좋아!
  • 승리했다!
  • 청동 군단의 승리다!
  • 돌의 전당을 위하여!
  • 임무를 완수했다.
  • 이겼다!
  • 일곱 지옥을 막을 수는 없다!

23. 패배

  • 안 돼!
  • 패배하다니.
  • 용기는 가상했지만, 어리석었다.
  • 진정한 지도자는 실패의 책임을 외면하지 않는다.
  • 반항한 대가를 치르게 해 주겠다!

24. 기타

미확인 대사
  • 소환
    • 하늘의 뜻을 따라 이 곳에 왔다.
    • 이 땅에는 아직 힘이 남아있다. 느낄 수 있지.
  • 이동
    • 거친 길이구나.
    • 선조를 위하여.
    • 자갈밭과 모래를 건너간다.
    • 하늘의 의지를 따른다.
    • 이 땅을 수호하리라.
  • 공격
    • 침입자다.
    • 명예를 위해, 죽어라.
    • 고대의 의식이다.
  • 영웅 처치 성공
    • 선조와 함께 잠들어라.
    • 흙으로 돌아가라.
    • 네 전쟁은 끝났다.
    • 넌 여기까지다.
  • 사망
    • 잘… 싸웠건만.
    • 대지의 품에… 안긴다.
    • 이제… 끝이구나.
    • 내가… 실패하다니.
  • 승리
    • 우리는 오늘 승리했지만, 다른 땅은 아직 위험에 처해있다.
  • 패배
    • 모든 희망이 사라졌다.
  • 드뭄
    • 우리에게 이런 일이 일어나다니. 하늘이 우리를 위해 얘기해둔 운명이 뭔지 두고보겠다.

감사
  • 고맙다.
  • 군단이 감사를 표한다.
  • 네 충성심은 보상받을 것이다.

도발
  • 적은 무너졌고 승리는 확실하다. 전략적으로 승부는 이미 기울었다!
  • 승리는 우리 것이다! 승리를 확보했다! 두말할 것도 없다!

드뭄
  • 전투가 끝나고 난 뒤에도 한참동안 몸에서 가시지 않는 냄새다. 돌의 전당에서는 피와 유황과, 연기와, 썩은 내와, 두려움이 온통 뒤섞여 났지.[3]
  • 전쟁. 똑같은 전쟁은 없는 법이지.[4]
  • 목숨 바쳐 고대 요새를 사수했다고 전쟁에서 이기는 것은 아니다. 멍청하고 약해 빠진 적들을 쓰러뜨리는 것이 진정한 승리다.[5]
  • 불타는 지옥의 힘은 무한하다! 그 무엇과도 바꿀 수 없지!

아이템 드랍
  • 일반 : 이건 좀 쓸만하겠어.
  • 고급 : 이 정도면 괜찮은데?
  • 고급 : 전투의 전리품이다.
  • 희귀 : 아, 그래! 싸운 보람이 있었다.

형편없는 마법사
  • 형편없는 마법사같으니.

덜떨어진 마법사
  • 후훗, 덜떨어진 마법사구나.

[1] 영어판은 "Multi-Ogre Battle Arena"이다. 이 명칭의 앞글자인 MOBA를 장르명으로 만들고 쓰는 게임으로 리그 오브 레전드가 있다. [2] 저주한다! 로 의역순화되어있지만, 사실 오즈카보쉬어로 sof는 살아있는 생물은 이해조차 할 수 없는 심한 욕이다. 그리고 izh는 you 이니 즉 '엿 먹어라'가 된다.(...) 참고로 이 대사는 테러블레이드가 군주급 악마들을 죽였을때도 나온다. [3] 오역. 정확히는 "전투가 끝나고 난 뒤에도 계속 남는 건 전장의 냄새다."라고 해야 맞다. PTSD를 시사하는 발언. [4] 원판은 War. War always changes. 폴아웃 시리즈의 전통 캐치프레이즈인 "War. War never change."의 패러디이다. [5] 심하게 오역된 대사. 원본은 "고대 요새를 지키기 위해 목숨을 바치려고 하지 마라. 저 밥도 못 얻어먹고 다니는 불쌍한 적군 놈들이 자기들 고대 요새를 위해 목숨을 바치게 만들어라!" 이다. 조지 패튼의 명언을 살짝 비튼 것. 밥도 못 얻어먹고 다니는(unfed)이라는 단어도 언어유희인데, AOS 장르에서 피딩(feeding)의 의미를 생각해 보면 '못 얻어먹은(unfed) = 킬을 많이 못 먹은'이라는 뜻이 된다. 쉽게 말해 '킬 주지 말고 킬 많이 따라'는 얘기.