최근 수정 시각 : 2024-06-12 16:23:37

オルガスム

X(X JAPAN)에서 넘어옴

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ff0d13; min-width: 25%"
{{{#!folding [ 멤버 목록 ]
YOSHIKI
드럼, 피아노
Toshl
보컬
PATA
기타
HEATH
베이스
SUGIZO
기타, 바이올린
HIDE
기타
TAIJI
베이스
}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ff0d13; min-width: 25%"
{{{#ff0d13 {{{#!folding [ 앨범 ]
Indies Album
VANISHING VISION
(1988)
1st Album
BLUE BLOOD
(1989)
2nd Album
Jealousy
(1991)
3rd Album
ART OF LIFE
(1993)
4th Album
DAHLIA
(1996)
5th Album
X JAPAN
(TBA)
}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ff0d13; min-width: 25%"
{{{#!folding [ 싱글 ]
1985년 I'LL KILL YOU 1986년 オルガスム
1989년 | ENDLESS RAIN 1990년 WEEK END
1991년 Silent Jealousy | Standing Sex / Joker | Say Anything 1993년 Tears
1994년 Rusty Nail 1995년 Longing ~跡切れたmelody~ | Longing ~切望の夜~
1996년 DAHLIA | Forever Love | CRUCIFY MY LOVE | SCARS 1997년 Forever Love(Last Mix)
1998년 THE LAST SONG 2008년 I.V.
2011년 Scarlet Love Song -BUDDHA MIX- | Jade 2015년 BORN TO BE FREE
2023년 Angel }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ff0d13; min-width: 25%"

{{{#!folding [ 관련 문서 ]
라이브 콘서트 목록 }}}}}}}}}



1. 개요2. 전·현 멤버 및 포지션3. 디스코그래피
3.1. オルガスム3.2. Time Trip Loving3.3. X
4. 여담

1. 개요

일본의 메탈 밴드 X가 1986년 4월 1일 발매한 두 번째 싱글이다. 마지막 인디즈 싱글로, 몇 안 되는 일본어 제목을 가졌으며그마저도 외래어이다... 수록곡은 총 3곡이다. 제목의 영어 표기는 Orgasm.

2. 전·현 멤버 및 포지션

토시 TOSHI: 보컬
준 JUN: 기타
히카루 HIKARU: 베이스
요시키 YOSHIKI: 드럼

3. 디스코그래피

3.1. オルガスム

싱글명과 동명의 곡으로 훗날 BLUE BLOOD 앨범에 수록된다. 작사와 작곡은 Yoshiki. 데뷔 전 작은 초밥집에서 라이브를 하다 가게 기물을 파손한 적이 있다.


▲ 싱글 수록 버전


▲ 앨범 수록 버전
가사
分かりきった明日に怯える (Break free!)
와카리킷타아시타니 오비에루 (Break free!)
빤히 보이는 내일을 겁내는 (Break free!)
火の消えた心の壁破れずに (Crash you!)
히노키에타코코로노카베야부레즈니 (Crash you!)
식어버린 마음의 벽을 부수지 못하고 (Crash you!)

お前は求めているんだろ
오마에와 모토메테이룬다로
너는 구하고 있겠지
刺激に抱かれた Making love
시게키니 다카레타 Making love
자극에 싸여진 Making love
身体に布きれ装っても天国へ行けないぜ(Break free!)
카라다니 누노키레 요솟테모 텐고쿠에 이케나이제
몸뚱이에 깔린채 가장해봐도 천국엔 갈수없다구
自惚れたあいつに縛られ (Break free!)
우누보레타아이츠니 시바라레 (Break free!)
자랑하던 그녀석에게 결박당해 (Break free!)
体を駆けめぐる血が叫ぶ (Crash you!)
카라다오 카케메구루치가 사케부(Crash you!)
온몸을 흘러도는 피가 울부짖네(Crash you!)
吐き出す言葉に爪を磨く
하키다스코토바니 츠메오 미가쿠
토해내는 소리에 손톱을 갈고
鎖に巻かれた Pleasure of mind
쿠사리니 마카레타 Pleasure of mind
사슬에 감긴 Pleasure of mind
乾いた砂漠で踊っても
카와이타사바쿠데 오돗테모
메마른 사막에서 춤춰봐도
時の檻破れないぜ
토키노오리 야부레나이제
시간의 우리를 부술 수 없네
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
体とかせ(Just Like Death)
카라다토카세 (Just Like Death)
몸을 녹여라 (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
深く突き刺せ (Just Like Death)
후카쿠츠키사세 (Just Like Death)
깊숙히 푹 찔러라 (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
体とかせ(Just Like Death)
카라다토카세 (Just Like Death)
몸을 녹여라 (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
深く突き刺せ (Just Like Death)
후카쿠츠키사세 (Just Like Death)
깊숙히 푹 찔러라 (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
体とかせ(Just Like Death)
카라다토카세 (Just Like Death)
몸을 녹여라 (Just Like Death)
Get to オルガスム Get to オルガスム
Get to 오르가스무 Get to 오르가스무
Get to 오르가즘 Get to 오르가즘
深く突き刺せ (Just Like Death)
후카쿠츠키사세 (Just Like Death)
깊숙히 푹 찔러라 (Just Like Death)

3.2. Time Trip Loving

Break the Darkness와 함께 정규 앨범에 수록되지 않은 곡으로, 특이하게도 인디즈 시절 멤버인 JUN이 작곡을 맡았다.[1]


가사
愛に飢えた白い肌 俺に預けて

Make a night of dream

忘れかけた俺の味 教えてやるぜ

Baby all night long

七色に光り輝く 俺の世界へ

Come on! This way please

燃えたぎる愛の炎 おまえに注ぐぜ

Ran away from today

時の中に溺れる二人

記憶の波かすめて

熱い吐息漏らして

禁じられた愛 燃え尽きるまで

Time Trip Loving

Severely Time Trip Loving

悲しみが密やかに扉叩き

二人の別れ告げる

Severely Time Trip Loving

Severely Time Trip Loving

Severely Time Trip Loving

3.3. X

밴드명이 X던 시절 만들어진 셀프 타이틀곡. 라이브에서 중간에 On (파트) (멤버 이름)[2]을 외치는 퍼포먼스와 손을 X 모양으로 하고 점프하는 엑스점프는 X에서만 볼 수 있는 퍼포먼스로 X JAPAN을 상징한다.


▲ 앨범 수록 버전


▲ 싱글 수록 버전
가사

さめきった街に別れを告げ
사메킷타마치니 와카레오 츠게
퇴색해버린 거리에 이별을 고하고

荒れ狂う刺激に身をさらせ
아레쿠루우시게키니 미오 사라세
미친듯 날뛰는 자극에 몸을 맡겨라

あいつの瞳は光り失せた
아이츠노히토미와 히카리 우세타
그녀석의 눈동자는 빛을 잃었어

燃え狂う心は操れない
모에쿠루우코코로와 아야츠레나이
미친듯 타오르는 마음은 어쩔수 없네


乱れた愛に流され
미다레타아이니 나가사레
흐트러진 사랑에 휩쓸려

お前は全てを失った
오마에와스베테오 우시낫타
너는 모든것을 잃었어

身体貫く叫びで
카라다 츠라누쿠사케비데
온몸을 꿰뚫는 외침으로

お前の心壊してやる
오마에노코코로 코와시테야루
너의 마음을 부숴버려주겠어


錆付いた言葉投げ捨てて
사비 츠이타코토바 나게스테테
녹이 슬어버린 말은 던져버리고

張り裂ける心を解き放て
하리사케루코코로오 토키하나테
파열할 마음을 풀어놓고

降りしきる雨に背を向けて
후리시키루아메니 세오무케테
끝없이 내리는 비에 등을 돌리고

息づく奴らに言葉はない
이키즈쿠야츠라니 코토바와 나이
헐떡이는 녀석들에게 말이란 없지


埋れた時に戸惑う
우모레타토키니 토마도우
파묻힌 시간속에 어쩔줄을 모르고

お前は悪夢を彷徨う
오마에와 아쿠무오 사마요우
너는 악몽속을 헤매네

血の気震わす Noiseで
치노케 후루와수 Noise데
혈기를 뒤흔드는 소음으로

お前の心壊してやる
오마에노코코로 코와시테야루
너의 마음을 부숴버려주겠어


X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 스베테 누기스테로
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 모조리 벗어 던져

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 코코로 모야세
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 마음을 불태워

(Guitar Solo)

(Live ver. Introduce band member)

X You don't have to hesitate.
Get Yourself out.
You know You are the best!
Let's go Crazy!

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 스베테 누기스테로
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 모조리 벗어 던져

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 코코로 모야세
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 마음을 불태워


乱れた愛に流され
미다레타아이니 나가사레
흐트러진 사랑에 휩쓸려

お前は全てを失った
오마에와스베테오 우시낫타
너는 모든것을 잃었어

身体貫く叫びで
카라다츠라누쿠사케비데
온몸을 꿰뚫는 외침으로

お前の心壊してやる
오마에노코코로 코와시테야루
너의 마음을 부숴버려주겠어

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 스베테 누기스테로
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 모조리 벗어 던져

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 코코로 모야세
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 마음을 불태워

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 스베테 누기스테로
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 모조리 벗어 던져

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 코코로 모야세
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 마음을 불태워



(Live에선 이하의 決まり文句를 말하고 후렴을 반복한 뒤, 브릿지의 기타솔로 등과 함께 퍼포먼스를 보이며 곡이 끝난다.)

Psychedelic violence crime of visual shock…

We are X!
We are X!
We are X!
You are X!
You are X!

We are X!!!…

(HIDE: 飛べ飛べ飛べ飛べ飛べ飛べ...)

最後だ!!!
사이고다!!!
마지막이다!!!


X 感じてみろ X 叫んでみろ X 全て脱ぎ捨てろ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 스베테 누기스테로
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 모조리 벗어 던져

X 感じてみろ X 叫んでみろ X 心燃やせ
X 카응지테미로 X 사케응데미로 X 코코로 모야세
엑스! 느껴봐 엑스! 외쳐봐 엑스! 마음을 불태워

(Last perfomence)

胸張れ!
무네하레!
가슴을 펴![3]

胸張れ!
무네하레!
가슴을 펴!

胸張れ!...
무네하레!…
가슴을 펴!…

また会おうぜ!
마타아오제!
또 보자구!

4. 여담

  • 2500장을 찍은 게 완판되자 재발매 예정이였으나 JUN과 HIKARU가 탈퇴하는 바람에 취소되었다.
  • 히카루의 영문표기는 'HIKARU'가 맞지만 앨범 자켓에서는 'HIKALU'라고 표기되어있다.

[1] 작사는 Toshl [2] 예를 들자면 On Guitar HIDE [3] 영화에서는 뜬금없이 "자신을 자랑스럽게 여겨요!"라고 번역되었다.