|
{{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" |
<rowcolor=#373a3c> 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
|
|
|||||||
|
VORACITY (w. MYTH & ROID) |
|||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
|
Stellar Stellar (w. 호시마치 스이세이) |
|||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| WELCOME TO PANDEMONIUM | |
|
|
|
| Full ver. | |
|
|
|
| MV ver. | |
| <colbgcolor=#22CCCC><colcolor=#fff> 노래 |
|
| 작사 | 오다 아스카 (織田あすか) ( Elements Garden) |
| 작곡 | 후지타 준페이 (竹田祐介) ( Elements Garden) |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 RAISE A SUILEN의 곡. RAISE A SUILEN ZEPP TOUR 2024-2025「PANDEMONIUM」의 테마곡이다.2. 가사
| RAISE A SUILEN - WELCOME TO PANDEMONIUM |
| 레이야 • 록 • 마스킹 • 파레오 • 츄츄 |
|
腹ん中 溜めに溜めた罵詈雑言 生贄に捧げて 하란나카 타메니 타메타 바리조-곤 이케니에니 사사게테 뱃속에 담고 또 담았던 온갖 욕설을 제물로 바치고 吐き出した百鬼夜行 殺気早速Dancing 하키다시타 햣키야코- 삿키 삿소쿠 Dancing 뱉어낸 백귀야행 살기 드러내고 바로 Dancing 待ってろよ Better watch your back 맛테로요 Better watch your back 기다려라 Better watch your back (魑魅魍魎 Okey-Dokey!) (치미모-료- Okey-Dokey!) (이매망량 Okey-Dokey!) 出る杭打たれる前に飛び出して 데루 쿠이 우타레루 마에니 토비다시테 튀어나온 말뚝 얻어맞기 전에 먼저 뛰어나가고 お前ごと貫いてやる 오마에고토 츠라누이테야루 너를 그대로 뚫어버려주마 GRINNING PANDEMONIUM エブリシング 木っ端微塵 에브리싱 콧파미진 모든 걸(everything) 산산조각 내고 ランチキハッピーエンディング 左うちわで 란치키 핫피- 엔딩 히다리 우치와데 야단법석 해피 엔딩 왼쪽 부채로 世にも恐ろしい 花道が開く 요니모 오소로시- 하나미치가 히라쿠 무시무시한 꽃길이 열리네 (Warning! Warning!) 阿修羅の僕で出迎えよう 아슈라노 보쿠데 데무카에요- 아수라인 내가 직접 마중 나가마 (Welcome! Welcome! Welcome! Welcome!) 毒をもって毒を制す デストロイ 도쿠오 못테 도쿠오 세-스 데스토로이 독으로 독을 제압하네 파괴해라(Destroy) バカなフリしてステルスキル 바카나 후리시테 스텔스키르 바보 흉내를 내며 스텔스 스킬 寝言は寝て言えって How many times? 네고토와 네테 이엣테 How many times? 잠꼬대는 자면서 해라 How many times? 地獄へとご案内しま~~す！ 지고쿠에토 고안나이시마~~스! 지옥으로 안내 시작합니다~~! (喧シ増シ増シ Yummy! Yummy!) (카시마시마시 Yummy! Yummy!) (점점 소란스럽게 Yummy! Yummy!) 狂瀾怒濤 災害級のAmazing! 쿄-란도토- 사이가이큐-노 Amazing! 광란 노도 재해급의 Amazing! (奇怪千万 Loving! Loving!) (키카이센반 Loving! Loving!) (기괴천만 Loving! Loving!) そのツラごと キレッキレでフルボッコ 소노 츠라고토 키렛키레데 후르봇코 그 면상을 재빠르게 후려갈기고 アナーキー 片っ端から 아나-키- 카탓파시카라 닥치는 대로 전부 무질서(anarchy) GRINNING PANDEMONIUM 命中1000パー リリック 메-츄- 센파- 리릭 명중률 1000% 서정시(Lyric) 極楽浄土ミュージック 満ち満ちてゆけ 고쿠라쿠죠-도 뮤-직 미치미치테 유케 극락정토 뮤직 넘칠 정도로 가득 채워가라 喧喧諤諤 オモシロオカシク 켄켄가쿠가쿠 오모시로 오카시쿠 다들 시끄러운 가운데 재밌고 이상하게 (Making! Making!) ステージ上で片をつけちゃって 스테-지죠-데 카타오 츠케챳테 스테이지 위에서 끝을 내고서 無難ばっか選ぶな 主導権を渡すな 무난밧카 에라부나 슈도-켄오 와타스나 무난한 거만 고르지 마라 주도권을 넘기지 마 期待に応えようとすんな 키타이니 코타에요-토 슨나 기대에 응하려고 하지 마라 最低を知ってるからこそ 사이테-오 싯테루카라코소 최악을 알고 있기 때문에 最高は一層輝いて財産になって 사이코-와 잇소- 카가야이테 자이산니 낫테 최고는 한층 더 반짝이는 재산이 되고 GRINNING PANDEMONIUM 僕だけのLove & Peace 보쿠다케노 Love & Peace 나만의 Love & Peace 昇華してマスターピース お味はいかが？ 쇼-카시테 마스타-피-스 오아지와 이카가? 승화시켜 마스터피스 맛은 어떠하신가? 塵も積もれば山となるとき 치리모 츠모레바 야마토 나루 토키 티끌을 모아서 산이 될 때 (Breaking! Breaking!) もっとヤベー姿をお披露目 못토 야베- 스가타오 오히로메 더 위험한 모습을 선보이마 GRINNING PANDEMONIUM 歪も芸術品 이비츠모 게-쥬츠힌 일그러져도 예술품 はみ出してファンタスティック 始めたもん勝ち 하미다시테 판타스틱 하지메타 몽 카치 삐져나와서 판타스틱, 시작한 사람이 이기는 법이지 生まれも育ちも胸張って明日へ 우마레모 소다치모 무네 핫테 아스에 출신도 성장도 가슴 피고 내일로 (Darling! Darling!) またいつでも遊んでアゲル 마타 이츠데모 아손데 아게루 또 언제든지 놀아주마 |