Pinball Wizard

<colbgcolor=#fff,#191919>
수록 앨범	Tommy
앨범 발매일	1969년 5월 17일 (US) 1969년 5월 23일 (UK)
녹음일	1969년 2월 7일
녹음실	영국 런던 윌스덴, 모건 스튜디오
싱글 발매일	1969년 3월 7일 (UK) 1969년 3월 22일 (US)
싱글 B면	Dogs Part Two
장르	하드 록
재생시간	2:57 (싱글) 3:50 (앨범)
작사/작곡	피트 타운젠드
프로듀서	키트 램버트
발매사	Track (UK), Decca (US)

1. 개요2. 특징3. 참여자4. 가사5. 라이브6. 엘튼 존 버전

6.1. 참여자6.2. 라이브

[clearfix]

1. 개요

더 후의 1969년 정규 4집 Tommy의 13번 트랙이자 리드 싱글이다.

2. 특징

경쾌한 기타 연주를 담은 록 곡이다. 어린 시절의 충격을 점차 극복하고 성장해 나가던 토미 워커는 자신이 핀볼에 큰 재능이 있다는 것을 알아채게 된다. 이 곡의 화자는 작중에 나오는 기존의 핀볼 챔피언으로, 화자는 토미가 가진 어마어마한 핀볼 실력을 묘사하며 토미에게 핀볼 왕좌를 넘겼음을 서사하고 있다.

《Tommy》를 작업했을 당시 더 후는 영국의 평론가 닉 콘(Nik Cohn)을 초대하여 《Tommy》 앨범의 초기 믹스를 들려주었지만 닉 콘은 감명을 받지 않았다. 피트 타운젠드는 닉 콘이 핀볼 광이었다는 걸 알고는 토미 워커가 핀볼에 재능이 있다는 아이디어를 생각하면서 이에 대한 곡 "Pinball Wizard"를 신속히 썼다. 닉 콘의 반응도 호의적이었다.[1] 피트 타운젠드는 바로크 시대의 영국 작곡가 헨리 퍼셀의 "Symphony Upon One Note"라는 작품에서 영감을 받았다고 설명했다.[2]

영국에서는 트랙 레코드를 통해 1969년 3월 7일 리드 싱글로 발매했고 미국에서는 데카 레코드를 통해 동년 3월 22일 싱글로 발매했다. 싱글 B면에는 1969년 2월 12일 런던의 IBC 스튜디오에서 녹음한 록 연주곡 "Dogs Part Two"를 수록했다.[3] 영국 4위, 미국 빌보드 핫 100 19위, 캐나다 6위, 뉴질랜드 8위, 남아프리카 6위, 아일랜드 14위 등 세계 각지에서 40위권 진입에 성공했다. BPI 기준으로 영국에서 25만 장 이상의 판매고를 올리며 실버 인증을 받았다.[4]

그러나 피트 타운젠드는 이 곡을 싫어했다. 자신이 쓴 가장 어설픈 곡이고 뮤직홀 곡처럼 들린다고 밝혔다.[5]

3. 참여자

보컬 - 로저 달트리
작사/작곡, 백 보컬, 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타 - 피트 타운젠드
베이스 - 존 엔트위슬
드럼 - 키스 문
프로듀싱 - 키트 램버트

4. 가사

Pinball Wizard

Ever since I was a young boy
내가 어렸을 적에
I've played the silver ball
핀볼 게임을 하곤 했지
From Soho down to Brighton
소호에서 브라이턴까지
I must have played 'em all
이 동네들에서는 내가 최고였지만
But I ain't seen nothing like him
어느 게임장에서도
In any amusement hall
그 아이 같은 사람은 한 번도 못 봤지
That deaf, dumb and blind kid
그 귀와 눈이 먼 벙어리 꼬마는
Sure plays a mean pinball
엄청난 플레이를 보여줬어

He stands like a statue
그는 조각상처럼 서서
Becomes part of the machine
핀볼 머신의 일부가 된 것처럼
Feeling all the bumpers
범퍼를 느끼며
Always playing clean
항상 속임수 없이
He plays by intuition
감각만으로
The digit counters fall
카운터를 넘어뜨렸어
That deaf, dumb and blind kid
그 귀와 눈이 먼 벙어리 꼬마는
Sure plays a mean pinball
엄청난 플레이를 보여줬지

He's a pinball wizard
그는 핀볼의 마법사야
There has got to be a twist
무언가 반전이 있겠지
A pinball wizard's
그 핀볼의 마법사는
Got such a supple wrist
유연한 손목을 가졌어

How do you think he does it? I don't know
어떻게 했지? 나도 몰라
What makes him so good?
어떻게 저렇게 잘할 수 있지?

Ain't got no distractions
그는 어떤 것에도 방해받지 않지
Can't hear no buzzers and bells
버저와 벨 소리를 들을 수 없고
Don't see no lights a-flashin'
빛나는 표적을 볼 수도 없어
Plays by sense of smell
오로지 후각으로만 플레이하면서
Always gets a replay
항상 고득점을 얻었어
Never seen him fall
그가 지는 걸 본 적이 없어
That deaf, dumb and blind kid
그 귀와 눈이 먼 벙어리 꼬마는
Sure plays a mean pinball
엄청난 플레이를 보여줬지

I thought I was
나는 내가
The Bally table king
핀볼의 왕인 줄 알았지
But I just handed
그러나 난 그에게
My pinball crown to him
나의 핀볼 왕 타이틀을 넘겨줬어

Even on my favorite table
내가 제일 자신 있는 판에서도
He can beat my best
그는 내 기록을 깼어
His disciples lead him in
그의 제자들이 그를 안내했고
And he just does the rest
그는 나머지만 했지
He's got crazy flipper fingers
그는 미친 손놀림을 가졌고
Never seen him fall
그가 지는 걸 본 적이 없어
That deaf, dumb and blind kid
그 귀와 눈이 먼 벙어리 꼬마는
Sure plays a mean pinball
엄청난 플레이를 보여줬지

5. 라이브

1969년부터 자주 불렀다.[6] 더 후가 공연에서 가장 많이 부른 곡들 중 하나이기도 하다.

6. 엘튼 존 버전

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#FFFFFF" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 1px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 15%;" {{{#000000 {{{#!folding [ 정규 앨범 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<tablewidth=100%>
Empty Sky 1969.06.06	Elton John 1970.04.10	Tumbleweed Connection 1970.10.30	Madman Across the Water 1971.11.05	Honky Château 1972.05.19

Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player 1973.01.22	Goodbye Yellow Brick Road 1973.10.05	Caribou 1974.06.24	Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy 1975.05.19	Rock of the Westies 1975.10.04

Blue Moves 1976.10.22	A Single Man 1978.10.16	Victim of Love 1979.10.13	21 at 33 1980.05.13	The Fox 1981.05.20

Jump Up! 1982.04.09	Too Low for Zero 1983.05.30	Breaking Hearts 1984.06.18	Ice on Fire 1985.11.04	Leather Jackets 1986.10.15

Reg Strikes Back 1988.06.20	The Complete Thom Bell Sessions 1989.02.01	Sleeping with the Past 1989.08.29	The One 1992.06.15	Duets 1993.11.22

Made in England 1995.03.20	The Big Picture 1997.09.22	Songs from the West Coast 2001.10.01	Peachtree Road 2004.11.08	The Captain & the Kid 2006.09.16

The Union 2010.10.19	The Diving Board 2013.09.16	Wonderful Crazy Night 2016.02.05	Regimental Sgt. Zippo 2021.06.12	The Lockdown Sessions 2021.10.22

}}}}}}}}}}}}

{{{#!folding [ 비정규 음반 ]

{{{#!folding [ 주요 노래 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

}}}}}} ||

<colbgcolor=#fff,#191919>
수록 앨범	Tommy: Original Soundtrack
앨범 발매일	1975년 3월 21일
녹음 기간	1974년 4월
녹음실	영국 런던 배터시, 램포트 스튜디오
싱글 발매일	1976년 3월 12일
싱글 B면	Harmony
장르	록, 하드 록, 글램 록
재생시간	5:14
작사/작곡가	피트 타운젠드
프로듀서	거스 더전
발매사	DJM (UK), Polydor (US)

켄 러셀 감독의 1975년 뮤지컬 영화 토미에는 엘튼 존이 녹음한 커버곡이 삽입되었다. 영국 런던 배터시에 있는 레코딩 스튜디오이자 더 후가 소유한 램포트 스튜디오에서 1974년 4월 녹음했다.[7] 엘튼 존은 보컬과 피아노 연주를 맡았고, 엘튼 존 밴드의 기타리스트 데이비 존스턴과 베이시스트 디 머리, 드러머 나이절 올슨, 퍼커셔니스트 레이 쿠퍼가 백업 연주를, 엘튼 존의 초기 프로듀서 거스 더전이 프로듀싱을 맡았다.[8] 더 후의 1964년 곡 "I Can't Explain"도 중간에 살짝 추가하기도 했다. 피트 타운젠드는 엘튼 존 일행이 모든 보컬과 반주를 4시간 이내에 신속하고 효율적으로 녹음했다고 2012년 자서전 〈Who I Am〉에서 밝혔다.[9]

엘튼 존은 〈토미〉에 출연하여 '핀볼 위저드' 역도 맡았다.[10] 엘튼 존이 등장한 장면은 영국 남부 햄프셔주 포츠머스의 킹스 시어터에서 촬영되었다.[11] 원래 이 역할은 친한 친구이기도 한 로드 스튜어트에게 갈 예정이었고 켄 러셀은 엘튼 존에게 삼촌 어니 역을 제안했다. 하지만 엘튼 존은 어니 역을 거절했고 키스 문이 대신 맡았다. 로드 스튜어트가 엘튼 존에게 이 역할에 대해 어떻게 생각하냐고 물었을 때 엘튼 존은 하지 말라고 조언했고 로드 스튜어트는 출연 제의를 거절했다. 이후 피트 타운젠드가 엘튼 존에게 출연 제의했을 때 그 역할을 맡았다.[12] 로드 스튜어트가 이 사실을 알았을 때 무척 분노했지만 두 사람의 친분은 얼마 지나지 않아 원래대로 돌아왔다. 엘튼 존은 피트 타운젠드가 활동 초기부터 자신을 응원했으며, 누군가가 자신한테 호의를 베풀거나 응원해 준다면 보답해야 하는 게 도리라고 밝혔다.[13]

1975년 3월 21일 발매된 〈토미〉의 사운드트랙 앨범 〈Tommy: Original Soundtrack〉에 수록되었고 1976년 3월 12일에 싱글로 발매되었다.[14] 영국에서는 DJM 레코드를 통해 발매되었다. 미국에서는 폴리도르 레코드를 통해 프로모션 싱글로 발매되었고 정규 싱글로 발매되지 않았다. 영국에서 7위를 기록했다.[15]

2019년 5월 개봉한 뮤지컬 전기 영화 로켓맨에 삽입되었다.[16]

6.1. 참여자

보컬, 피아노 - 엘튼 존
일렉트릭 기타, 어쿠스틱 기타, 백 보컬 - 데이비 존스턴
베이스, 백 보컬 - 디 머리
드럼, 백 보컬 - 나이절 올슨
콩가, 탬버린 - 레이 쿠퍼
프로듀싱 - 거스 더전

6.2. 라이브

1975년부터 2009년까지 공연들에서 자주 불렀다.[17] 엘튼 존의 마지막 투어 〈Farewell Yellow Brick Road〉에서는 이 곡의 도입부와 1995년 히트곡 Believe의 코다, 1973년 곡들 Dirty Little Girl의 간주, Bennie and the Jets의 "Solid wall of sound" 보컬과 함께 리믹스된 곡이 도입 음악으로 사용되었다.[18]